Готовый перевод Has the Princess Consort Left Today? / Ушла ли сегодня княжеская жена?: К. Часть 27

На следующий день в столице произошло важное событие: слухи о том, что четвертый принц тайно изготовлял оружие, распространились по всему городу. Петиции с обвинениями в его адрес, словно бамбуковые ростки после дождя, хлынули во дворец.

Расследование еще продолжалось, а информация уже просочилась. Чины цзиньи-вэй были недовольны. Двое тысяцких, участвовавших в расследование, в панике явились к Фу Сюаню, заверяя в преданности:

— Господин, мы допросили подчиненных. Все молчат, ни слова не проронили.

Фу Сюань оставался невозмутимым, словно ожидал этого.

— Встаньте. Не ваша вина.

Выбранные им тысяцкие были крайне осторожны, а подчиненные цзиньи-вэй никогда не подводили. Утечка явно произошла не по их вине. Кто-то намеренно подливал масла в огонь.

— Чэнь Сянь, возьми людей и выясни, не распускал ли кто слухи намеренно.

Петиций против четвертого принца становилось все больше. Писали не только сторонники принца Цинь, но и принца Ань, пятого принца, и дядя шестого принца тоже вставил свои пять копеек. Дело было серьезным, и члены Великого совета не решались принимать решения самостоятельно. Старейшина Гу взял на себя ответственность и отнес петиции в Зал Цзинхуа.

После доклада стражи старейшина Гу вошел в зал. Его алое одеяние развевалось, шаги были твердыми. Едва приблизившись, он услышал кашель императора Чэнъюань — частый и хриплый, как утиное кряканье, от которого сжималось сердце.

Слуга постучал ему по спине и подал лекарство.

Весь зал был пропитан запахом медикаментов. Позолоченная курильница у окна источала успокаивающий аромат, дымка витала в воздухе.

Старейшина Гу тяжело ступал, приближаясь к ложу. Он не смел смотреть на императора, но краем глаза заметил вышитого на занавеси золотого дракона, мерцавшего в полумраке.

Подавив тяжесть в груди, он опустился на колени и поклонился.

— Поднимитесь, любимый советник.

Императору Чэнъюань было чуть за шестьдесят, но виски уже поседели, морщины бороздили лицо, как трещины на старой картине, мешки под глазами отвисли. От былого величия не осталось и следа. Даже голос звучал слабо.

Старейшина Гу едва сдержал слёзы. В последние два года здоровье императора неуклонно ухудшалось, и неизвестно, сколько лет ему ещё осталось. Герцог Аньго повредил лёгкие и каждую зиму страдал от кашля, но даже его кашель не звучал так пугающе, как у императора.

— Ваше Величество, почему вы кашляете так сильно? Пожалуйста, берегите себя, — не удержался он.

Император Чэнъюань подавил приступ кашля и ответил:

— Просто простудился. Отдохну — и всё пройдёт. Какие важные дела сегодня?

Его здоровье уже не то, что раньше, и все доклады обрабатывались старейшинами. Лишь в особо важных случаях, когда они не могли прийти к согласию, дело передавалось на его рассмотрение.

Старейшина Гу кратко изложил ситуацию:

— Министр обороны, заместитель министра церемоний и ещё более десятка высокопоставленных чиновников подали доклады, обвиняя принца Циня в хранении оружия, что приравнивается к измене. Они настаивают на строгом наказании, чтобы искоренить угрозу раз и навсегда.

Слово «наказание» заставило императора на мгновение задуматься. Когда-то давно группа чиновников точно так же требовала «строго наказать» наследного принца. В итоге дело, полное сомнительных моментов, привело к гибели принца.

Император снова закашлялся, прежде чем произнести:

— Есть ли неопровержимые доказательства, что оружие изготовлено по приказу принца Циня?

Свидетели могли подтвердить лишь то, что люди из резиденции принца перевозили оружие в горы, но прямых улик о его производстве не было.

Однако хранение оружия само по себе было тяжким преступлением. Пока принц Цинь оставался в своей резиденции, другие принцы не стали бы сидеть сложа руки. Старейшина Гу, опасаясь повторения прошлых событий, решил получить чёткие указания от императора.

— Цзиньи-вэй обнаружили оружие несколько дней назад, — сказал император. — Я уже поручил расследование Цзычжану. Он разберётся до конца. Пока дело не закрыто, отложите все доклады.

Цзычжан — это второе имя Фу Сюаня.

Получив приказ, старейшина Гу удалился, а император велел вызвать Фу Сюаня. Тот также был одет в алые одежды с вышитыми летящими рыбами. Его осанка была безупречной, а врождённая аристократическая аура делала его необыкновенно величественным. Даже преклоняя колени перед императором, он сохранял достоинство.

— Ваш подданный Фу Сюань приветствует Ваше Величество.

Взгляд императора смягчился. Он кашлянул и сказал:

— Не надо лишних церемоний. Встань. Каковы успехи в расследование? Почему слухи распространились так быстро?

Фу Сюань вырос на его глазах, всегда был предельно аккуратен и надёжен. Если что-то пошло не так, значит, за этим стоит нечто большее.

Фу Сюань подал императору протоколы допросов и честно доложил:

— Я приказал выяснить источник утечки. Перед прибытием во дворец мы задержали нескольких бродяг, распространявших слухи. Они признались, что получили десять лянов серебра за распространение информации о принце Цине. Сейчас мы ищем заказчика.

Значит, кто-то действительно манипулировал ситуацией. Император закрыл глаза, его лицо стало ещё суровее. С тех пор как год назад он потерял сознание в своих покоях, он больше не занимался государственными делами лично. Но даже так он чувствовал, накал борьбы между принцами достиг предела.

Теперь они осмелились даже тайно изготавливать оружие, лишь бы уничтожить друг друга и занять трон. А он-то ещё жив!

В груди императора стало тяжело. Лишь спустя время он выдохнул:

— Разберитесь в этом как можно скорее. Если не хватает людей, возьмите подкрепление из цзиньу-вэй.

— Ваш подданный повинуется.

Когда Фу Сюань уже собирался уйти, император вспомнил ещё об одном важном деле. Тот только что женился и по правилам должен был находиться в отпуске. Но, попав в эту ситуацию, он, верный своему характеру, полностью погрузился в работу, неизбежно пренебрегая женой.

— Как у тебя дела с девицей Лу? — спросил император с участием.

Фу Сюань слегка замер. За несколько дней брака их контакты были практически нулевыми. Они были совершенно разными людьми, соединёнными лишь упорством его отца.

http://tl.rulate.ru/book/147103/8088608