Готовый перевод Caught by the Cunning Serpent / Пойман коварной змеей: К. Часть 57

Он жил на горе Инь так долго, но она впервые зашла к нему.

Кроме стола, кровати и постели, ничего не было, предельно аскетично, совсем не так, как в Не-возвращаемой бездне, но он жил счастливо.

Если и было что-то особенное, так это маленькая шкатулка в центре кровати. Когда-то в мире людей она, увидев её, купила из любопытства, но, принеся домой, разонравилась и выбросила куда-то.

Её симпатии всегда были недолгими.

Но он подобрал её.

Судя по всему, он очень дорожил ею, ни царапинки по углам.

Ха, кто его просил быть таким противным? Она без зазрения совести конфисковала её, теперь она снова её.

Она без колебаний открыла.

Внутри были невзрачные вещи: камни причудливой формы, переливающиеся обёртки от конфет, вымытые косточки абрикосов.

Но были и знакомые вещи — от неё.

Платок, который она бросила ему, спасая из Южного ветра, красная верёвка для монет, смятая бумага с её каракулями...

Её мусор, а он хранил, как сокровище...

Она задумалась, прошла уже далеко, и только тогда удивилась, почему ещё не видит сливового леса. Подняв глаза, увидела лишь несколько увядших цветов на ветках, ветер срывал их на землю.

Самозванец не стал бы заботиться о его сливах.

Как бы ни был похож, всегда есть отличия, например, этот — в запачканных кровью одеждах, устало держащий меч и смотрящий на неё.

Раньше, едва она замечала сливовые деревья вдали, Инь Ваньчэн уже преграждал ей путь, а сейчас она прошла почти всю дорогу, прежде чем он опомнился.

Но благодаря этому она наконец увидела дом Инь Ваньчэна целиком.

Каменная дорога, извилистый ручей, хаотично расположенные красные сливы, а дальше — бескрайнее море облаков.

Не дав ей рассмотреть, самозванец обнажил меч, его движения были отточены, даже взгляд был таким же.

Найти столь похожего на Инь Ваньчэна — заказчик потратил немало сил.

Но Инь Ваньчэн не был так груб, увидев её, он лишь холодно просил уйти, и только когда она вынуждала его действовать, обнажал меч.

— Высший бог Инь, так вы встречаете гостей? — она села за каменный стол, расслабленно, но тайно собрала силу, улыбнувшись ему с вызовом. — Мы давно не виделись, не было вестей, я так по вам скучала, что пришла проведать, боялась, как бы вы невзначай...

Она сузила зрачки, улыбнулась:

— Не умерли.

Едва слова сорвались с её губ, самозванец потерял самообладание, в ярости атаковал, в мгновение ока меч и убийственные приёмы достигли её. Суй Чу ждала этого, подняла силу ёма для защиты, зелёная и белая тени смешались.

— Высший бог Инь, сегодня вы так жестоки, совсем не цените красоту.

Суй Чу тайно анализировала его стиль, чтобы определить его истинную сущность, но его приёмы были неотличимы от Инь Ваньчэна.

Не похоже на магию демонов, скорее, на небесную.

Но этот человек уступал Инь Ваньчэну, одно слово выводил его из себя, характер был совсем не тот.

Гнев легко выдавал, Суй Чу продолжала провоцировать его.

Но самозванец, хоть и злился, не потерял рассудок, уже раненое тело не могло использовать всю силу, он явно сдерживался, стараясь не задеть сливовые деревья, что вызвало у неё подозрения.

Что тут происходит?

Если он намерен заменить Инь Ваньчэна, то не стал бы щадить то, что ему дорого.

Десятки обменов ударами без результата, самозванец проигрывал, чтобы подтвердить догадки, она улучила момент, сила ёма сместилась на дюйм, он увернулся, но, осознав, что цель — сливовые деревья, лицо исказилось, он бросил золотой свет, чтобы остановить.

Золотой свет столкнулся с силой ёма и вспыхнул, Суй Чу бросилась вперёд, поймав свет в ладонь.

Он, видимо, не ожидал, что она пренебрежёт ожогом, на мгновение застыл, потом опомнился:

— Ты обманула меня?

— Умно. Да, обманула, иначе как узнать, что ты задумал? С виду преданный, а на деле — убийца хозяина?

Боль от ожога была сильнее, чем она думала, она погасила пламя силой ёма, в ладони лежало золотое перо.

Такие перья редкость, но в Не-возвращаемой бездне — обычное дело.

Это было перо золотой вороны, одной из древних божественных птиц.

Спутник Инь Ваньчэна, Синь Е, был золотой вороной.

Суй Чу засмеялась, смотря на Синь Е с презрением:

— И ещё осмелился выдать себя за Высшего бога на пиру, какой смелый, Высшего бога нет, рад, да? Хочешь, чтобы он никогда не вернулся?

Он следовал за Инь Ваньчэном тысячи лет, мог так похоже имитировать его, что неудивительно.

Как же жалко, столько лет служил, а теперь предал, надо сказать, Инь Ваньчэн — неудачник как Высший бог.

Ни богам, ни людям нельзя доверять.

Синь Е нахмурился, пальцы, сжимающие меч, дрожали, но он молчал, наконец сказал:

— Какое тебе дело?

Суй Чу бросила перо, отряхнула пыль с одежды:

— Просто интересно, что Инь Ваньчэн тебе сделал, что ты его так ненавидишь?

— Допустим, тебе надоело быть подчинённым, вот и решил занять его место? — она предположила, но лицо Синь Е не изменилось.

— Тебе не жить его жизнью?

— Какое тебе дело? — Синь Е снова поднял меч. — Раз ты узнала, что я не Высший бог, тебя нельзя оставлять в живых.

— Какое мне дело? Такой большой дракон исчез, я должна поинтересоваться, наконец встретила, а это не он, конечно, я подумала, может, он умер...

— Замолчи! Не смей хулить Высшего бога! — раздался грубый крик, белая тень мгновенно оказалась рядом, подняв ветер, приблизился к ней. — Высший бог не умрёт!

Уверенный тон, но в глазах мелькнула тревога.

Суй Чу удивилась, может, она ошиблась?

Она отбивалась от атак Синь Е, размышляя о ситуации, какова бы ни была причина его маскировки, судя по реакции, он не хотел раскрывать отсутствие Инь Ваньчэна в Не-возвращаемой бездне, поэтому постарается убить её, чтобы она не проговорилась.

Теперь, когда личность раскрыта, Синь Е больше не скрывал свою силу.

Стрелы из перьев, раскалённые в огне, летели в Суй Чу, как огненный шар, приближающийся к ней.

Она уже собиралась дать отпор, когда внезапно появилась красная нить, обвившая её талию. Не успев среагировать, её оттащили от пламени.

Подняв взгляд, Синь Е нахмурился с явным раздражением, недовольно цокнув языком. На его поясе тоже была такая же красная нить.

— Зачем так горячиться? Ты столько лет служил Чэнчэну, а характер у тебя всё такой же вспыльчивый. Почему не берёшь с него пример? Когда он вернётся и увидит, что его красные сливы уничтожены, как ты ему объяснишь?

http://tl.rulate.ru/book/147101/8088974