Готовый перевод Caught by the Cunning Serpent / Пойман коварной змеей: К. Часть 15

Суй Чу злорадно усмехнулась. Вот так-то лучше, покорно следовать ее словам.

Ее взгляд скользнул ниже, к его поясу. Она провела пальцем и дернула.

На нем было еще больше лисьего запаха, а она его терпеть не могла.

Тонкую одежду она сорвала, обнажив рельефные мышцы, точь-в-точь как в ее снах, но теперь она могла ощутить их по-настоящему.

Проводя рукой по линиям его пресса, она наблюдала за его реакцией.

— Тебя раньше никто так не трогал?

Слухи оказались правдой: у Инь Ваньчэна не было женщин?

— Значит, я действительно первая? — фальшиво усмехнулась она. — Ты что, несколько тысяч лет копил себя специально для меня?

Они стояли уже близко к воде, и она не ожидала от него ответа.

Насладившись его смущением, она пнула Инь Ваньчэна в источник.

Ошеломленный дракон, падая, поднял хвостом огромные брызги.

Суй Чу наблюдала с интересом.

Он захлебнулся, закашлялся и лишь через некоторое время нащупал край источника, медленно поднимаясь.

Вода стекала по его лицу и телу, мокрые волосы прилипли, вид был такой, будто его только что унизили.

Надо признать, его тело было приятным для глаза, особенно в туманном пару, окрашивающем кожу в соблазнительный розовый оттенок. У нее пересохло в горле.

Если бы они не были заклятыми врагами, она бы всерьез задумалась о том, чтобы оставить его своим питомцем.

Жаль.

Она опустила ноги в воду, потирая его грудь ступней, и, подперев подбородок, наблюдала за ним:

— Сам умеешь мыться?

Инь Ваньчэн тупо уставился на нее, ресницы уже покрылись каплями, то ли от брызг, то ли от слез, вызванных ее издевками.

Суй Чу снова пнула его:

— Разве я не говорила, что передо мной нужно стоять на коленях? Даже в воде. Кто разрешил тебе вставать?

Инь Ваньчэн, словно боясь ее гнева, поспешно опустился на колени, глядя на нее снизу вверх.

Теперь из воды виднелась лишь половина его груди. Суй Чу плеснула ему на голову водой, усмехаясь:

— Вот так мойся. Не умеешь?

Инь Ваньчэн зачерпнул воду руками, сомневающе глядя на нее. Он не мог повторить ее движение, и вода просто вытекала у него между пальцев.

Суй Чу наблюдала, как он снова и снова безуспешно пытается, пока его глаза не покраснели.

Глупый дракон, не понимая, в чем дело, расстроился, и лишь спустя время Суй Чу заметила, что он вот-вот заплачет.

А его слезы ее только радовали.

— Скажи: «Пожалуйста, хозяин горы», и я научу.

Шепот с обещанием донесся до Инь Ваньчэна, и он, словно ухватившись за соломинку, тут же повторил:

— Пожалуйста, хозяин горы.

Говорил он не умоляюще, а просто механически.

Белый дракон, лишенный разума, даже не осознавал, что молит о милости своего злейшего врага. Для него ее слова были законом.

Суй Чу промолчала, и Инь Ваньчэн, решив, что она не расслышала, придвинулся ближе, коснувшись ее ноги в воде.

Затем осторожно обхватил ее ступню руками.

— Пожалуйста… хозяин горы.

Умоляюще склонил голову.

— Дурачок, даже мыться без помощи не умеешь.

Она взяла его руки и начала учить, как мыться.

Под плеск воды Инь Ваньчэн услышал ее одобрение:

— Довольно мило.

Едва Суй Чу вышла из комнаты, как ощутила на себе пристальный взгляд.

Ей было приказано не приближаться, и он держался на почтительном расстоянии, неотрывно следя за нее, убедившись, что вокруг нет опасности, прежде чем появиться.

Словно питомец, осваивающийся в новом месте.

Но разум его так и не вернулся.

Чем дольше это длилось, тем сильнее он раздражал Суй Чу. Особенно когда она ловила его тупой взгляд, казалось, его глупость заразительна.

Она не была к нему добра. На горе Инь хватало пустых комнат, но она и не думала выделять ему одну.

Узник не заслуживал личного пространства.

Дао Куй прислал лекарства, а насчет золота пообещал собрать и доставить позже. Суй Чу осталась недовольна, решив, что он просто жаден. Язвительно высказавшись, она вынудила его назначить точную дату и подписать соглашение, после чего «великодушно» заявила, что «не так уж торопится, и раз уж глава четырех гор так любезен, ей неудобно отказываться». Дао Куй вышел из себя, поклявшись больше не появляться на горе Инь.

Настоящая жадная змея. Вспоминая их первую встречу, когда он считал ее милой и очаровательной, ему хотелось дать себе пощечину.

Суй Чу было плевать на его мысли. Получив выгоду, она была в хорошем настроении и приказала убрать все лекарства, не оставив ничего Инь Ваньчэну.

Спустя несколько дней она вызвала его к себе, но в тот же день покинула гору Инь.

Юэ Шэн жил в ущелье в сотнях ли от горы Инь, мрачном, холодном месте, лишенном зелени, которое она всегда ненавидела.

В тот момент Юэ Шэн мирно спал. У него было девять голов, а значит, и девять душ, каждая со своим характером. Именно поэтому Суй Чу избегала его, она терпеть не могла непредсказуемых существ.

Хотя Юэ Шэн всегда появлялся перед ней с одной и той же головой, это не меняло ее мнения.

Сейчас, пока он спал, другая душа временно заняла его место, пламенная и игривая. Суй Чу не стала церемониться, схватив его за голову и отвесив несколько пощечин.

«Лекарство, излечивающее все» ее задницу! С девятью головами он был ненадежен, а с шестью и подавно.

Не удовлетворившись пощечинами, она отрезала у этого хама язык, прежде чем вернуться на гору Инь.

Голова, которой Юэ Шэн обычно с ней общался, наконец проснулась. По обрывкам фраз он догадался, что с Инь Ваньчэном опять что-то не так, но, будучи самоуверенным, даже не подумал винить свое лекарство.

Это Инь Ваньчэн ни на что не годен! Как можно винить его драгоценное снадобье!

Свинье не понять вкуса изысканных блюд! — презрительно подумал Юэ Шэн.

Потом, поглаживая свою избитую голову, пробормотал:

— Лао Сы, ну зачем ты связался с этой стервой? Даже я не решаюсь…

Вернувшись на гору Инь, Суй Чу скучающе обрывала лепестки с веток. В конце весны их оставалось мало, а теперь и вовсе не осталось. Чжу Цин тревожно спросила:

— Высший бог не выздоравливает. Хозяин горы, что будем делать?

— На этот раз выбросим подальше? — предположила она, пытаясь угадать мысли Суй Чу.

Но мысли Суй Чу было не так-то просто прочитать.

Та холодно усмехнулась.

Что делать?

А что можно сделать? Выбросишь, кто-нибудь подберет?

Разве это не будет для них подарком?

В конце концов, держать его все равно что завести домашнее животное. Не требует забот, а если станет скучно, можно и поразвлечься.

http://tl.rulate.ru/book/147101/8088932