Готовый перевод Caught by the Cunning Serpent / Пойман коварной змеей: К. Часть 5

Как же легко его спровоцировать! Всего одно прикосновение, и уже драконья сущность проявляется.

Суй Чу щипнула его хвост:

— Убери обратно.

Хвост дёрнулся от боли и бессильно опустился. Инь Ваньчэн смотрел на неё в замешательстве.

Она усмехнулась. Продолжай притворяться, посмотрим, как долго ты сможешь это выдерживать.

— Верховный бог Инь, чего ты дрожишь? Тебе холодно? — В этой тёмной комнате, куда не проникал солнечный свет, было сыро и прохладно. После тяжёлых ран его тело ослабло, и холод был естественен.

Она снова приблизилась к нему, дыша ему в ухо. Инь Ваньчэн моргнул, и кончики его ушей покраснели. На этот раз показались и драконьи рога.

Впервые Суй Чу увидела его рога. Не такие изящные и длинные, как в её сне, сейчас они были не больше мизинца.

Суй Чу фыркнула и не удержалась от того, чтобы ущипнуть их:

— Оказывается, ты такой маленький.

Теперь понятно, почему он никогда никому их не показывал — боялся насмешек.

Инь Ваньчэн, увидев её смех, даже приподнял голову, подставляя рога под её пальцы.

Его реакция развеселила её.

— Верховный бог Инь, я согреваю тебя, а ты даже слова не скажешь?

Она снова заставила его смотреть на себя. За это время краснота с его ушей распространилась на щёки. Даже будучи доведённым до такого унижения, он лишь растерянно смотрел на неё, словно не понимая её намёков.

Наконец в его глазах мелькнул свет, и он дрожащей рукой потянулся к ней.

Он собирается напасть? Суй Чу мгновенно насторожилась.

Но он лишь приблизился, его пальцы коснулись воротника её халата, а затем он наклонил голову и улыбнулся ей.

Суй Чу остолбенела. Инь Ваньчэн улыбался... так чисто и мило?

Пока она была в замешательстве, Инь Ваньчэн ловко дёрнул её шёлковый халат вниз.

Суй Чу вздрогнула и тут же прижала его к кровати.

Ну конечно, мужчина! Не может устоять перед соблазном. Рядом люди, а он уже готов к утехам!

— Проклятый вонючий дракон, что ты себе позволяешь!

Инь Ваньчэн, лишённый божественной силы, не мог сопротивляться и лишь беспомощно лежал на кровати, смотря на неё с невинным выражением.

— Играть...

Суй Чу позаботилась о его лечении, но не слишком усердно. Несколько дней она не давала ему воды, и его голос был хриплым. Он мог произносить лишь отдельные звуки, но в его низком голосе слышалась обида.

— Кто захочет играть с тобой, вонючий дракон? — Она решила, что он имеет в виду те игры, и язвительно рассмеялась. — Верховный бог Инь даже не справился с обычным змеем. Наверное, и в постели ты ни на что не способен? Да и слыханное ли дело, чтобы у тебя была хоть одна небесная супруга? Уверена, что знаешь хоть пару приёмов, чтобы доставить удовольствие?

Дальнейшие слова Инь Ваньчэн не понял, но, услышав, что она не хочет с ним играть, его взгляд потух.

Суй Чу долго смотрела на него, её тонкие брови слегка нахмурились. Что-то в его реакции было не так.

Зная его, она ожидала, что после таких унижений он умрёт от стыда или покончит с собой. Но никак не этого растерянного, покорного выражения.

Так в чём же дело?

Присмотревшись, она поняла: он смотрел на неё не как на заклятого врага.

Суй Чу нахмурилась, затем её лицо озарилось догадкой:

— Он потерял память?

Змеиный яд мог вызвать амнезию?

Но нет, даже с амнезией он не должен был вести себя как совершенно другой человек, глупый и послушный, словно не понимающий её слов.

— Нет... — Лекарь, всё это время стоявшая рядом, наконец смогла вставить слово. — Верховный бог... я думаю, он... повредился умом.

Суй Чу с самого начала вела себя так, будто кроме них в комнате никого не было, и у бедной лекаря не было шанса заговорить.

Повредился умом?

Суй Чу открыла рот от изумления, не в силах вымолвить слово. Она разглядывала Инь Ваньчэна. Лицо то же, но прежнее высокомерное и холодное выражение исчезло. Ни намёка на отвращение или враждебность.

— Повредился умом? Как так? — Она схватила его за лицо, поворачивая в разные стороны. Инь Ваньчэн, чувствуя её прикосновения, покорно позволял ей это, а затем попытался повторить её действия, потянувшись к её лицу.

Она грубо отбросила его руку:

— Не дёргайся!

Инь Ваньчэн съёжился.

— Змеиный яд сделал его дурачком?

— Яд в его теле уже нейтрализован. Возможно, до этого у него был прилив крови к голове, а чрезмерное использование божественной силы ускорило распространение яда. Он оставался в организме слишком долго и нанёс непоправимый урон... Сейчас умственное развитие Верховного бога соответствует детскому.

Суй Чу вспомнила события того дня. Неужели её слова так разозлили его, что яд добрался до мозга и превратил его в идиота?

— Это лечится?

— Нет. Никакие снадобья не помогут.

Сердце Суй Чу ёкнуло.

Он повредился умом. Инь Ваньчэн... стал дурачком.

Она снова посмотрела на него. Инь Ваньчэн растерянно смотрел в ответ. Его лицо, обычно холодное и бесстрастное, теперь казалось живым, без намёка на прежнюю суровость. Он выглядел беззащитным и безобидным.

— Хозяйка, что будем делать... — Чжу Цин робко спросила.

Они навлекли на себя беду. Лучше бы они не пошли смотреть на тот бой. А уж тем более не притащили его сюда. Теперь, если на Небесах узнают, что Верховный бог Инь повредился умом у них, они снесут гору Инь, не разбираясь в деталях.

Даже такие древние демоны, как Суй Чу, хоть и не подчинялись никому, лишь втихомолку враждовали с Инь Ваньчэном. Открыто бросать вызов Небесному Императору они не смели. А Инь Ваньчэн, даже если Суй Чу его злила, никогда не доносил на неё.

Но сейчас Суй Чу думала не об этом. Её ум был занят одним: Инь Ваньчэн стал дурачком.

Значит, у неё больше не будет врага, с которым можно сражаться?

Инь Ваньчэн лежал под ней, отвернувшись и молча, будто боясь снова её разозлить, неподвижный, как деревяшка.

Суй Чу почувствовала разочарование.

Ей нужен был Инь Ваньчэн, который отвечал бы на её издевательства, который, даже будучи прижатым к земле, смотрел бы на неё с вызовом. А не этот слабоумный, который съёживался, когда на него кричали.

Вспомнив, каким величественным он был раньше, как его имя гремело по всем трём мирам, как и боги, и демоны трепетали перед ним, Суй Чу почувствовала странное раздражение.

Её противник не мог быть беспомощным идиотом.

— Вышвырните его отсюда! Подальше, чтобы я его больше не видела! — Суй Чу потеряла к нему интерес, встала и холодно отвернулась, даже не взглянув на него.

http://tl.rulate.ru/book/147101/8088922