Готовый перевод Uchiha: Madara Chose Konoha. I Choose the Clan / Учиха: Мадара выбрал Коноху. Я выбираю клан: Глава 8

Питают ли шиноби амбиции?

Хотят ли шиноби бунтовать?

Сможет ли наше правление передаваться десять тысяч поколений?

…

Это были вещи, которых даймё Страны Огня боялся больше всего. Чтобы защитить своё правление, они ломали головы и создали идеологическую клетку для шиноби — доктрину «шиноби как инструменты».

Пропитанные этим ядом, шиноби изнуряли бы себя, выполняя любые миссии, которые давали им их наниматели, никогда не спрашивая, что стоит за заданием.

И всё же, даже если реальность была искажена до формы, которую хотели даймё, их сущность не изменилась. Они были бумажными тиграми — на вид величественными, но на самом деле обладающими властью без силы.

Одного могущественного шиноби, готового бросить вызов миру, было бы достаточно, чтобы стащить их с алтаря.

Даже если Хаширама Сенджу никогда не делал ничего подобного, время подтолкнуло бы эпоху от кланов к деревням.

Власть централизовалась бы в руках лидеров деревень. Каге мог бы превратить даймё в марионетку. Один отступник из великой деревни мог бы с лёгкостью свергнуть маленькую страну.

Когда это время придёт, шиноби, естественно, откроют для себя… интересные истины.

Учиха Макото понимал и ход будущего, и нынешнее состояние ума даймё.

— Ваше Высочество, борьба между Учиха и Сенджу полностью прекратилась.

Лицо даймё застыло, а затем на нём отразилось откровенное удивление.

— Прекратилась?

— Полностью прекратилась, — подчеркнул Макото.

— Как?

Как даймё, он хорошо знал запутанную историю Учиха и Сенджу. Их кровная вражда длилась тысячу лет, вплоть до настоящего времени.

И теперь она полностью прекратилась?

Какая шутка.

Невозможно.

Абсолютно невозможно.

— Неужели… Учиха в конце концов победили и уничтожили Сенджу… или Сенджу…

Вот куда устремились его мысли.

Если борьба между Сенджу и Учиха действительно закончилась, могло быть только одно объяснение: один из кланов исчез с лица мира шиноби.

С определённой точки зрения, он не ошибался.

После основания Конохи борьба между Сенджу и Учиха на самом деле не прекратилась; она ушла вглубь и стала более тонкой вокруг поста Хокаге. Пока Сенджу не вымерли первыми — вот тогда их сторона состязания закончилась. А Учиха продолжали сражаться со знаменосцами воли рода Сенджу, пока сами Учиха не были уничтожены.

Что касается идеи, что Сенджу и Учиха отложат тысячелетнюю вражду и пожмут друг другу руки… эта возможность даже не приходила в голову даймё.

Пожать руки?

Как такое могло случиться?

Но это случилось.

Чёрный юмор, ничего не скажешь.

Макото пересказал недавние события, опустив негатив, связанный с тем, что Учиха были подавлены на всех фронтах.

В конце концов, без Учихи Изуны, и с Тобирамой Сенджу — этим хитрым старым ублюдком — имеющим особое преимущество против Учиха… ради баланса его следовало бы жёстко забанить.

Самое важное, на что нужно было сделать упор, это то, что чародей из клана Сенджу — Хаширама Сенджу — ударил себя кунаем и поставил на кон свою жизнь, чтобы доказать свою искренность, наконец-то убедив Мадару Учиху и приведя к великому примирению между Сенджу и Учиха.

— Чтобы добиться мира между Сенджу и Учиха, Хаширама ударил себя кунаем — пытался покончить с собой?

— Именно так.

— Вы уверены, что кунай действительно мог навредить Хашираме Сенджу?

Даймё слышал о нечеловеческой регенерации Хаширамы.

Ему до смерти надоели избитые истории о самопожертвовании на тонком льду ради карпа. Поэтому он тут же усомнился в «самоубийстве».

— Говори — Хаширама Сенджу, ты, прямолинейный, светлоглазый парень, ты просто устраивал представление?

— Э-э… по крайней мере, господин Мадара поверил.

Макото запнулся. Он и сам толком не знал.

Но вопрос не имел значения. Это было так: за несколько дней до свадьбы твоя девушка идёт в отель с незнакомцем и проводит там всю ночь.

Что-то случилось?

Имеет ли это значение?

Важно твоё отношение.

Если ты веришь, что она сохранила себя в чистоте, то даже если что-то и случилось, и ты носил зелёную шляпу, тебе было бы всё равно; ты бы всё равно на ней женился.

Если ты не веришь…

Даже если она сохранила себя в чистоте, ты бы не поверил.

Верь в силу веры.

Мог ли кунай убить Хашираму, было неважно. Важно было то, что Мадара думал, что мог.

После объяснений Макото даймё был убеждён и перестал зацикливаться на кунае.

— Это… это… это, полагаю, повод для праздника.

Он уставился, переваривая новость. Только после того, как он снова и снова подтвердил её, он выдавил из себя слова.

Но внутри он чувствовал лишь горечь.

Хаширама Сенджу и Мадара Учиха обладали достаточной силой, чтобы перевернуть весь порядок мира шиноби.

Даже это было не неразрешимо.

Война терзала мир шиноби веками. Кланы шиноби сражались за ресурсы и миссии. Даймё стремились использовать это, чтобы заставить кланы ненавидеть и поглощать друг друга, пока они оставались в тени — Сенджу и Учиха были ярким примером.

Лучший способ справиться с Хаширамой и Мадарой — это столкнуть героев с героями, хорошего человека с хорошим человеком — пусть Мадара Учиха разберётся с Хаширамой Сенджу.

Если бы события следовали прекрасной традиции предков — Мадара и Хаширама сражались бы до последнего вздоха — это было бы идеально.

Но случилось худшее.

Сенджу и Учиха примирились.

Вы действительно примирились.

Как такое можно было допустить?

Чтобы осуществить свою детскую мечту, чтобы дети больше никогда не выходили на поле боя… о, и ради мира в мире шиноби?

Какое ещё благородство крови?

«Мир в мире шиноби» — ради мира?

Лозунг, который мы, даймё, износили до дыр, а вы двое лелеете его, как сокровище.

Вы опозорили лица своих предков на восемнадцать поколений — и Сенджу, и Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/146991/8046027