Готовый перевод Uchiha: Madara Chose Konoha. I Choose the Clan / Учиха: Мадара выбрал Коноху. Я выбираю клан: Глава 9

Сенджу и Учиха и так были сильны — на вершине среди кланов с родословной в этом мире. Теперь они пожимали друг другу руки в знак мира… ужасающе.

А ещё были Хаширама Сенджу и Мадара Учиха. При мысли о силе, которой обладали эти двое, ум даймё уносился всё дальше и дальше.

Его настроение испортилось — на самом деле, стало отвратительным.

И всё же он не мог этого показать, не с Учихой Макото, сидящим перед ним. Макото тоже был Учихой. Раз Учиха и Сенджу отказались от войны ради мира, он, несомненно, должен был быть счастлив.

В конце концов — он не выглядел как прирождённый убийца, юноша, который любил бегать по полю боя, размахивая кунаями и сюрикенами.

Сегодня ты кого-то зарубил; завтра кто-то зарубит тебя. Кто не хочет прожить немного дольше?

Макото взглянул на натянутую улыбку даймё, затем усмехнулся и поддразнил:

— Ваше Высочество, ваше выражение лица кажется… странным.

— Вы плохо себя чувствуете?

— Может, позвать медицинского шиноби, чтобы он вас осмотрел?

«Явно желает, чтобы Учиха и Сенджу убивали друг друга, пока реки не станут красными, пока оба клана не иссякнут, пока они не будут уничтожены вместе — и при этом произносит вежливые банальности».

«Вот она, грязная политика».

— Н-нет… в этом нет необходимости.

— Я просто… плохо спал прошлой ночью.

Застигнутый врасплох внезапной заботой Макото, даймё смог лишь отмахнуться от него.

— О? Тогда берегите себя, Ваше Высочество.

— Будущее Страны Огня лежит на ваших плечах.

Идеологическое сознание Макото было образцовым.

Пока что он будет петь песню той горы, на которой стоит. Сегодня он мог бы взвалить на плечи даймё ещё немного веса; когда он окрепнет, он поможет разделить ношу. Сейчас было не время.

Лицо даймё тут же прояснилось.

Да. Страна Огня действительно лежала на его плечах.

Чувство долга Учихи Макото было даже выше, чем он думал.

Тяжёлая атмосфера немного разрядилась.

— И не только это…

— У Хаширамы Сенджу грандиозный замысел.

— Он намерен объединиться с господином Мадарой, чтобы основать деревню шиноби, собрать все кланы мира шиноби… и, в конце концов, очистить землю…

— А затем перестроить порядок мира шиноби.

Макото не забыл о делах. Пора было подсыпать этому честному человеку, Хашираме, немного лекарства.

Он не выдумывал клевету из воздуха.

Это действительно был идеал Хаширамы — основать деревню, принять кланы… что касается «очистить мир» — назовём это плюс-версией.

Макото обрисовал план Хаширамы в ярких красках, говоря без умолку.

Но в ушах даймё эти слова звучали пронзительно.

Основать деревню; собрать все кланы; очистить мир. Он не сомневался, что Хаширама и Мадара могли бы сделать все три вещи, если бы объединились.

Для них двоих, Сусаноо, обернутый вокруг деревянного Будды — сравнять мир шиноби с землёй было не шуткой.

Очистить мир? Честно говоря, дело нескольких минут. Даже не недели.

Три дня.

Объединить мир шиноби было бы легко.

Слишком легко.

Почему Хаширама этого не сделал? Потому что он был добр; он хотел мира, а не трона.

Даймё, конечно, думал иначе.

Сначала создать организацию — основать деревню.

Затем набрать людей — привлечь кланы.

Наконец, очистить страну.

Разве это не классические три шага к восстанию?

«Хаширама Сенджу — чего ты на самом деле добиваешься?»

«Перестроить порядок мира шиноби?»

«Ради мира?»

Ему почти стало стыдно это произносить.

«Ты заришься на мои одежды, вот что ты делаешь. Бесстыдник».

«Не мог бы ты хотя бы придумать оправдание получше?»

Вы, шиноби, объединитесь, с тобой во главе, став единым сообществом по интересам.

После этого, кто будет решать в этом мире — даймё и знать, или вы, шиноби?

Ужасающе. Поистине ужасающе.

Хаширама Сенджу — ты слишком ужасен.

Как политическое животное, даймё был инстинктивно чувствителен к таким вещам.

Некоторые изменения не зависят от того, желаешь ли ты их или можешь ли; по мере развития событий вода находит свой уровень. Власть ищет хозяина, более подходящего для себя.

Одеяние, символизирующее власть даймё, само наденется на плечи Хаширамы — хочет он того или нет. Достойные министры появятся сами по себе, чтобы убрать препятствия, такие как даймё.

— Какая замечательная идея.

Руки даймё невольно сжали подлокотники, и он улыбнулся без улыбки Макото.

Снаружи небо темнело, на горизонте висел луч заката.

Он подозревал, что сегодня ему не понадобится кровать — он всё равно не будет спать.

Улыбка Макото становилась всё ярче. Он знал, что достиг своей цели.

Чем больше даймё боялся и опасался примирения Сенджу и Учиха, тем лучше для него.

— Ваше Высочество, судя по всему, вы одобряете?

— Мм… у меня немного другое мнение.

Даймё говорил, а его голова качалась и качалась, как погремушка.

Одобрить план Хаширамы по основанию деревни, сбору кланов и очистке мира?

Только если бы он сошёл с ума.

На протяжении тысячи лет их дипломатическая цель никогда не менялась: создать разделённый мир шиноби.

Пусть Узумаки и Сенджу объединятся против Учиха; Хьюга объединятся с Учиха и снова сразятся; и Кагуя, Курама… короче говоря, разделить мир шиноби.

— Ваше Высочество, я тоже так думаю. Что касается союза Сенджу и Учиха, у меня тоже другое мнение.

Макото кивнул.

При этих словах глаза даймё загорелись.

Он обнаружил, что с нетерпением ждёт, что скажет Макото дальше.

— Как чистокровный Учиха, я считаю, что Сенджу и Учиха не могут отложить тысячелетнюю вражду и по-настоящему пожать друг другу руки.

— Это чистый бред.

Даймё кивнул, прежде чем осознал это.

«Видите?»

«Как аутентично по-учиховски это звучит».

«Это настоящий Учиха — из Простого Жёлтого Знамени».

«Сенджу? Еретики с плохими зубами».

«Их всех нужно сжечь».

http://tl.rulate.ru/book/146991/8046028