Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 12: Цель — Хокаге

Многие из присутствующих, казалось, горели желанием показать себя, но были и те, кто стоял, опустив голову.

— Наруто, почему ты выглядишь таким равнодушным? — стоя позади всех, Хината тихо спросила его.

— Зачем мне с ними соревноваться? Это скучно! — ответил Наруто.

— Не раскрывай мои секреты, хорошо, Хината?

Слова Наруто эхом отозвались в её памяти, напомнив о разговоре, состоявшемся несколько лет назад.

С тех пор и до сегодняшнего дня о настоящей силе Наруто знали лишь она и её отец.

Хината не совсем понимала, но в итоге приняла его решение. Она не могла понять, почему такой выдающийся человек, как Наруто, не хочет показать себя.

— Сегодняшнее занятие — это своего рода проверка ваших способностей. Надеюсь, вы все покажете себя с лучшей стороны. Это поможет нам в дальнейшем обучении. Сильным ученикам не стоит зазнаваться, а слабым — унывать. Итак, начнём!

Сказав это, Ирука жестом пригласил первого ученика из переднего ряда на помост.

Проверка была простой: нужно было лишь суметь извлечь чакру.

Им всем было уже по шесть лет. В военное время в этом возрасте некоторые уже становились генинами. Поэтому многие дети из влиятельных кланов учились извлекать чакру ещё в четыре-пять лет.

Это был первый шаг на пути ниндзя. И хотя их этому ещё не учили, в этом классе не было никого, кто бы не принадлежал к могущественному клану.

Первой на помост вышла, как и положено будущей главной героине, Харуно Сакура. С гордым и самодовольным видом она встала, сосредоточилась, и в её ладони появилась небесно-голубая чакра.

Это был стандартный, но весьма достойный результат.

...

В это же время, в кабинете Хокаге.

— Данзо, что ты думаешь об этом поколении? — Сарутоби Хирузен, сидя за своим столом, спросил мужчину с перевязанным правым глазом, который сидел рядом и смотрел на изображение в хрустальном шаре.

— В этом году дети очень способные. Отдай их мне, и я сделаю из них воинов гораздо быстрее, чем в этой вашей Академии, — серьёзно ответил Данзо.

— И не мечтай. Ты же знаешь, кто они. Здесь собрались наследники всех великих кланов Конохи. Если я отдам их тебе, эти кланы тебя живьём съедят! — усмехнулся Сарутоби, затягиваясь трубкой.

— К чему эти разговоры? Наследников великих кланов можешь оставить себе. Но Девятихвостый уже столько лет у тебя. Не пора ли передать его мне на воспитание? Я гарантирую, через пять лет он станет величайшим оружием Конохи. У тебя он просто просиживает штаны! — сказал Данзо.

— Из этого класса ты никого не получишь. А из остальных можешь выбрать парочку. Но не перегибай палку. Думаешь, я не знаю о твоих тёмных делишках? — ответил Сарутоби.

— Об этом поговорим позже. Что будем делать с кланом Учиха? Они становятся всё более беспокойными. Пора бы уже решить этот вопрос! — сказал Данзо и, опираясь на трость, медленно встал. Его лицо было холодным, как лёд.

Услышав это, лицо Сарутоби тоже стало ледяным.

С тех пор, как он стал Хокаге, он мечтал уничтожить этот клан, но всё никак не представлялось удобного случая.

— Займись этим. Всё должно быть сделано чисто. И если что-то пойдёт не так, по старой привычке, ответственность будет на тебе, — с холодной усмешкой бесстыдно заявил Сарутоби.

Данзо, не говоря ни слова, лишь холодно хмыкнул и вышел из кабинета.

Оставшись один, Сарутоби с интересом продолжал наблюдать за происходящим в Академии через хрустальный шар.

Все в Конохе знали, что здесь собралась будущая элита деревни. Особенно это понимали в кланах ниндзя. Дети, собранные в этом классе, в будущем станут опорой Конохи.

...

В Академии.

Наконец, очередь дошла до Наруто. Он был последним.

Он не спеша взобрался на помост и, простояв там довольно долго, так и не смог ничего показать.

Стоявшие внизу одноклассники начали насмехаться. Кроме Хинаты, все смотрели на него с презрением.

— Неудачник!

Учиха Саске, стоявший в первом ряду, скрестив руки на груди, с усмешкой пробормотал это себе под нос.

Его результат, напротив, был лучшим. Он уже мог свободно концентрировать чакру стихии Огня. Для детей, которые только-только начали знакомиться с чакрой, это было невероятным достижением. Саске, без сомнения, был готов к следующему этапу.

Но Наруто, стоявший на помосте, ничуть не расстроился из-за насмешек. Наоборот, он во весь голос крикнул:

— Я обязательно стану Хокаге! Так что не смейте сейчас смотреть на меня свысока!

Сказав это, он самодовольно улыбнулся. Он уже давно почувствовал, что за ним наблюдают.

Благодаря своей проницательности, он без труда догадался, что это старик Хокаге подглядывает за ним.

Такое случалось не в первый раз. Но иногда приходилось притворяться и скрывать свои истинные способности.

Хотя, произнося эти слова, он, вероятно, и сам сгорал от стыда.

Ирука, стоявший внизу, смотрел на того, кто, как он считал, был виновен в смерти его родителей. Учитывая его провал, отношение Ируки к Наруто было хуже некуда.

Его маскировка удалась на славу. Он обманул всех. И пусть к его имени прилипло прозвище «неудачник», его это, очевидно, совершенно не волновало.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8018801