Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 11: Наследие родителей

Когда время подходило к концу, Наруто всё же не выдержал и спросил:

— Папа, ты ведь Четвёртый Хокаге всей Деревни Скрытого Листа. Поэтому… можешь научить меня, как использовать Технику Летящего Бога Грома?

Минато на мгновение замер. Хотя здесь была лишь его проекция сознания, все воспоминания сохранялись в его разуме.

— Могу. Но сейчас тебе ещё рано её использовать! У нас осталось совсем мало времени, так что давай потратим его на то, чтобы передать тебе все знания об этой технике.

С этими словами Минато, всё так же улыбаясь, начал распадаться на бесчисленные частицы света. Перед тем как полностью исчезнуть, он сказал:

— Береги себя. И… сходи, проведай маму!

Последние частицы света влились в сознание Наруто, и он остался один.

Он стоял, и на душе у него было тяжело. Он обдумывал этот план ещё несколько лет назад, но из-за постоянной слежки так и не решался его осуществить.

Но теперь всё было иначе. Рядом никого не было, а он уже мог контролировать Девятихвостого. Поэтому он не слишком беспокоился.

Раньше он боялся, что лис не сможет сдержать свою силу, и высвободившаяся чакра поставит его под угрозу.

Теперь ему нужно было лишь затаиться. До тех пор, пока он не станет абсолютным сильным, ему придётся скрывать свои истинные способности.

— Эх…

Наруто вздохнул, сделал шаг вперёд, и мир вокруг него снова изменился.

Перед ним появилась новая фигура. На этот раз это была женщина.

Рыжие волосы, удивительно красивое лицо.

Не дожидаясь, пока она заговорит, Наруто улыбнулся и сказал:

— Мама!

Слёзы тут же хлынули из глаз Кушины. Она прикрыла рот рукой, пытаясь их сдержать.

Словно вся боль, что она копила в себе, наконец, нашла выход.

— Наруто!

Она позвала его. Хотя эта встреча была совсем не такой, как она себе представляла, кого это сейчас волновало?

С криком она бросилась к нему и крепко обняла.

— Прости, прости… это всё я виновата, что тебе пришлось расти одному! — плача, говорила она.

Возможно, это была связь матери и сына, но Наруто тоже не мог сдержать эмоций. Хотя эта женщина и была для него незнакомкой, он чувствовал к ней необъяснимую душевную близость. Её объятия казались ему самым тёплым местом в этом мире.

С самого рождения он постоянно был настороже. Лишь рядом с Хинатой он мог немного расслабиться. Всем остальным он не доверял.

...

Они сидели, глядя на закат. Наруто рассказывал о своей жизни. Но на этот раз он говорил не так, как с Минато. Он рассказывал всё, как есть, без прикрас.

Кушина молча слушала. Иногда на её лице появлялось гневное выражение, но она ничего не могла сделать. Даже если бы и хотела помочь, что она могла?

— Мама, я хочу, чтобы в оставшееся время ты передала мне все техники запечатывания клана Узумаки! — в конце сказал Наруто.

— Я бы хотела ещё немного побыть с тобой, но времени действительно осталось мало. Если ты хочешь, я всё тебе передам. Но… можешь сказать, зачем тебе это? — спокойно спросила она.

— Я хочу воскресить вас. Чтобы мы все вместе жили счастливо. Чтобы я снова смог насладиться детством! — ответил он.

— Не усложняй себе жизнь. Главное, живи хорошо…

Слушая наставления матери, этот маленький мальчик не мог сдержать слёз.

Но он не прерывал её. Он просто сидел и внимательно слушал, наслаждаясь этим коротким, но драгоценным моментом.

...

Вскоре он остался один. Хотя он и достиг своей цели, на душе у него было пусто.

Техника Летящего Бога Грома, техники запечатывания — всё это теперь было в его разуме.

Оставалось лишь освоить эти знания, досконально изучить их и сделать своими.

...

Даже вернувшись в реальность, Наруто, сидя на кровати, не мог сдержать слёз.

Он медленно встал, открыл окно на балконе и, глядя на ночное небо, почувствовал себя невероятно одиноким.

Одинокая фигурка в лунном свете. Впереди его ждало ещё много испытаний.

Но на этот раз, получив от родителей их опыт через печать в памяти, он обрёл нечто большее. Особенно его радовал Режим Мудреца.

Он даже забыл, что Минато владел им. И хотя он не был в нём мастером, базовые знания были переданы в совершенстве.

Стать сильным для него было лишь вопросом времени. Даже тех знаний, что он получил, было достаточно, чтобы справиться со многими трудностями.

Раньше он знал лишь, как использовать чакру. Но теперь он получил глубокие познания и в пяти стихиях.

Он получил гораздо больше, чем ожидал. Всё, о чём он думал, и о чём даже не смел мечтать, теперь заполнило его разум.

Но это было лишь начало. Наруто понимал, что торопиться не стоит. У него было достаточно времени, чтобы подготовиться к будущим испытаниям.

...

На следующий день.

— Сегодня после обеда у нас практические занятия. Я хочу посмотреть, как вы умеете использовать чакру. В зависимости от ваших способностей, я смогу составить для каждого индивидуальный план обучения, — стоя на возвышении, серьёзно говорил Ирука нестройной толпе учеников на тренировочной площадке.

Каждому предстояло показать, на что он способен. В основном, это касалось использования и извлечения чакры. Многие уже умели это делать, но большинство не имело ни малейшего представления об этом.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8018800