Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 10: Снятие печати

Один за другим ученики в классе вставали, называли свои имена и делились своими мечтами о будущем.

Но никто из них и представить не мог, что всего через несколько лет все эти мечты будут забыты. В конце концов, мечты — это нечто, что можно с лёгкостью поменять. Сейчас все эти разговоры казались лишь пустой болтовнёй.

Для них это был первый день в Академии, и все были взволнованы. Все, кроме Наруто, который сидел на последней парте и, положив голову на стол, уже крепко спал.

Ему было совершенно наплевать на взгляды окружающих и даже на учителя, стоявшего у доски.

Он просто лежал и спал, пока очередь представляться не дошла до него. Ученики перед ним один за другим вставали, даже гордый Учиха Саске, хоть и с презрительным видом, но всё же представился.

Сидевшая рядом Хината, увидев, что сейчас его очередь, осторожно толкнула спящего Наруто. Только тогда, под неодобрительным взглядом Ируки, он медленно поднялся.

— Меня зовут Узумаки Наруто. Моя мечта — стать Хокаге, — произнёс он без всякого энтузиазма, с абсолютно непроницаемым лицом.

Хотя он и не выглядел совсем уж отстранённым, было очевидно, что ему не по душе такие уроки.

Представившись, Наруто снова улёгся на парту. Ирука на мгновение вспылил, но тут же взял себя в руки и решил не обращать на него внимания.

Наконец, первый учебный день, который он проспал от начала до конца, подошёл к концу. Впрочем, всё, о чём говорилось на уроке, он и так прекрасно знал.

Уроки Ируки, должно быть, были интересными, но Наруто освоил всё это ещё несколько лет назад. Даже сейчас, будучи ребёнком, он был готов столкнуться с любыми трудностями внешнего мира.

Вернувшись домой, он первым делом просканировал окрестности, чтобы убедиться, что за ним больше никто не следит.

Убедившись, что он один, Наруто быстро закрыл дверь, скинул ботинки и запрыгнул на кровать.

Он сел, скрестив ноги, и в следующее мгновение оказался в своём внутреннем мире, в пространстве печати.

— Давно не виделись, Курама!

— Угу, — раздалось в ответ.

Войдя, Наруто сразу же поприветствовал лиса. Но тот даже не поднял головы, лишь коротко хмыкнул.

— В этот раз я пришёл с другой целью. Я всё решил. Я собираюсь открыть печать на этой клетке. Ты не сможешь выйти наружу, но, по крайней мере, в этом пространстве тебя больше ничто не будет сковывать! — с ухмылкой сказал Наруто.

Огромный лис, услышав это, резко повернул голову и с недоверием уставился на него.

— Ты не боишься, что, как только я сниму печать, я покину твоё тело? — спросил Курама.

— Мы же друзья. Если ты уйдёшь, значит, такова моя судьба, — ответил Наруто, подходя к огромным воротам.

Из-за своего маленького роста, даже встав вплотную к решётке, он не мог дотянуться до свитка с печатью.

— Контролируй свою силу, не дай ей вырваться наружу. Иначе нас обоих заберут на опыты! — тихо предупредил он.

Курама ничего не ответил, но втайне начал изо всех сил сдерживать свою мощь. Он боялся, что если сила вырвется наружу, всё может закончиться именно так, как сказал Наруто.

Хоть он и не доставал, Наруто подпрыгнул и обеими руками вцепился в свиток с печатью. Вложив в рывок всю свою чакру, он в следующее мгновение оказался в совершенно ином пространстве.

Здесь всё было похоже на внешний мир: зелёная трава, бескрайние просторы, свежий воздух — всё казалось сказочным.

— Наруто!

Едва он появился, как перед ним возникла фигура, с удивлением позвавшая его по имени.

Это был Четвёртый Хокаге. У них был одинаковый цвет волос — ярко-жёлтый. На лице мужчины сияла тёплая улыбка.

И хотя нынешний Наруто сильно отличался от того, что был в оригинальной истории, он всё равно чувствовал к этому человеку непреодолимую душевную близость.

— Папа! — так же тепло улыбаясь, позвал он.

Услышав это, Минато улыбнулся ещё шире, но его улыбка быстро сменилась грустью и печалью.

— Прости, что меня не было рядом, пока ты рос, — с раскаянием в голосе сказал он.

— Ничего. Обо мне хорошо заботились. Можешь не беспокоиться о моей жизни здесь. Всё в порядке! — успокоил его Наруто.

— Правда? Это хорошо. Похоже, ты уже пошёл в школу? Учись хорошо, поставь перед собой достойную цель. Я верю, у тебя всё получится!

Услышав слова отца, Наруто улыбнулся и сказал:

— Я уже определился со своей целью. Я стану Хокаге и превзойду всех предыдущих. Я принесу в этот мир настоящий мир, чтобы люди могли общаться друг с другом с искренними чувствами.

— Ха-ха! Я верю, что ты сможешь это сделать. Но… зачем ты пытаешься снять печать? — сначала с восторгом, а потом, вспомнив, как его сын сюда попал, с недоумением спросил Минато.

— Я хотел увидеть маму и папу. А Курама — мой друг, он не причинит мне вреда. Это он рассказал мне, что я могу вас встретить. Я так рад тебя видеть, — со слезами на глазах сказал Наруто.

Их разговор мог длиться не больше часа, и то только в этом пространстве. Это было уникальное явление, которое они и сами не могли объяснить, но это был отличный способ обмена информацией.

За этот час во внешнем мире прошла всего лишь минута. Но чем ближе к концу подходил их разговор, тем больше Наруто начинал нервничать.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8018049