Готовый перевод Once Promised / Одинокое обещание: Глава 3: Совершить ошибку из-за прошлой судьбы (часть 1)

Через месяц, в провинции Фу Цзянь.

Девушка в зеленом одеянии умело орудует веслом, а лодка движется так, как будто от ее быстроты и маневренности зависит жизнь леди. За ней гонится мужчина в красной  мантии. Увидев погоню, лодочники пытаются встать на защиту красавицы, но мужчина обескуражил всех своими словами.

- Остановитесь, давайте найдем гостиницу и побеседуем об организации нашей свадьбы.

Окружающие обомлели от услышанного, а мужчина продолжил.

- Вы бросили меня одного ночью в лесу, после того, как наши тела приблизились друг к другу. Поматросила и бросила!?

- Это не я обняла тебя сзади, а ты набросился на меня.

Люди еще больше удивились, дерзостью девушки. Ах, молодость!

Немного отдышавшись, девушка поняла, что мужчина в красном, это не Чжу Жун, а Чи Ю, который не постыдился за месяц выследить девушку и утверждать, что они помолвлены. Ли Хэн не знала, что он тайно защищал ее и следил за Богом огня. Поскольку девушка не могла спорить с Чи, она смутилась и убежала. Добежав до гостиницы, она поняла, что Чи Ю ее догнал.

В гостинице все обсуждали засуху и личность Шао Хо. Си Ли Хэн насторожилась, и заинтересовалась этим человеком.

- На границе между Шэнь Нун и Гоа Син настал засушливый сезон.  Беженцы, которые оставили свой дом, начали бунт и даже осмелились убить членов племени Бога. Император Цзюнь разозлился и его сын, Шао Хо, вызвался возглавить армию и подавить восстание. Тысячу восемьсот лет назад имя Шао Хо уже гремело по всей стране. Тогда, в белой мантии с мечом наперевес он заставил отступить стотысячную армию Шэнь Нун. Но, после того, как он прославился, словно падающая звезда в ночи, он исчез и не появлялся тысячу лет.

- Да, вот так он стал легендой. Ходят слухи, что он любит варить вино и играть на гучжэне. Вино, которое он делает, может заставить живых забыть о своих проблемах, а мертвых улыбаться. Музыка под его пальцами, может заставить весну снизойти на землю и расцвести сотням цветов. Шао Хо так же славился мастерством в кузнечном деле, он мог изготовить все виды чудесного оружия. Он не кичиться этим и готов учить людей, но он уничтожает все изготовленное оружие, поэтому вооружение выкованное им очень редкое.   

Таким образом, возник конфликт. Люди Шэнь Нун думают, что жители Гоа Син высокомерны.

- Шао Хо не так силен, как говорит молва. Если он такой могущественный, то почему он не посетит персиковый банкет матери Императора? Генерал не может быть сильнее Бога огня, который поверг множество героев на Персиковом банкете.

Этот разговор прервал голос старца. Старик держал на спине музыкальный инструмент- сямисэн. Старик тронул струны сямисена и начал рассказ.

- В Великой пустыне есть известная поговорка «Одна Гора, две страны, три Империи, четыре Великие семьи». Но теперь все говорят только о героях Шэнь Нун, Гао Син и Сюань Юань……….. Одна гора подразумевает под собой Нефритовую гору, две страны это страны- Хуа Сю и Лян Чжу. А Четыре великие семьи – Чи Шуй, Си Лин, Гуй Фан и Ту Шань. Если мы вспомним историю, то эти люди старше, чем три Императорских племени, но у горы есть традиция не волноваться о мирских делах. Две страны почти иллюзорны, люди не могут найти их, а Четыре Великие семьи закрылись от  мира, чтобы защитить себя.

Чи Ю посмотрел на девушку.

- Ли Хэн ты имеешь какое-то отношение к семье Си Лин?

- Да, мы связаны кровью, но я из побочной ветви семьи Си Лин.

А старик продолжал свою историю.

- Шао Хо любит ковать оружие и обосновался в отдаленной деревне. Однако, когда шестой Император Цзюнь заболел, племя Бога посетило отдаленную деревню, они вынудели героя отложить кузнечный молот и надеть королевские одежды. Этот факт поверг в изумление всех сельчан. В Гао Сине большое значение имеет ранг и социальные различия, поэтому то, что принц поселился в деревне и работал, как кузнец было неслыханно. Хотя, казалось, что Шао Хо на тысячу лет отошел от дел, он твердо решил помогать слабым и уничтожить демонов. Подчинение мятежников – трудная задача, но он все равно решился взяться за это дело. Поэтому не стоит издеваться над Шэнь Нун, когда вы находитесь в Гао Сине, иначе эти слова вызовут общественный резонанс.

Си Ли Хэн опустила голову, и было непонятно, о чем она думает. На ее лице видна была смесь радости и беспокойства. А вот Чи Ю нахмурился, как будто услышал что-то неприятное, и собрался выйти на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/14671/509247