Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 37: Рождественские подарки

Хогвартс, Большой зал.

Зал был пропитан духом Рождества. Столы ломились от сотен жирных индеек, гор жареного и варёного картофеля, огромных блюд с сосисками, соусников с подливкой и всевозможных салатов. Похоже, на этот раз домашние эльфы Хогвартса превзошли самих себя. За почти четыре месяца в школе Элвин мог сравнить это пиршество лишь с банкетом в честь начала учебного года.

Кроме того, возле четырёх длинных столов были разложены волшебные хлопушки. Фред и Джордж как-то угощали Элвина одной такой штукой: стоило её дёрнуть, как она взрывалась, оставляя после себя порошок из навозной бомбы, запах которого не выветривался целый день. Правда, тогда Элвин быстро преподал им урок, применив Ветряное заклятие.

Он осторожно взял одну хлопушку и потянул. «Бум!» — раздался пушечный грохот, и всё заволокло синим дымом. Из хлопушки выскочил пакетик конфет «Берти Боттс» и несколько шоколадных лягушек.

Профессора за главным столом тоже были в праздничном настроении. Дамблдор, смеясь, как столетний ребёнок, нацепил на голову женскую шляпку, чем вызвал приступ хохота у профессора Макгонагалл. Профессор Флитвик то и дело создавал из воздуха крошечных светящихся эльфов разных цветов, которые порхали под потолком, добавляя залу ещё больше романтики. Элвин знал, что это всего лишь магические иллюзии, которые вскоре исчезнут.

На каникулы в школе осталось немного учеников. Близнецы тут же утащили Элвина за гриффиндорский стол.

— Привет, я Перси, — представился один из рыжеволосых парней. Элвин с улыбкой поздоровался. Это был старший брат близнецов, староста Гриффиндора. Остальные «львята» тоже радушно приветствовали Элвина. Он был настоящей душой компании, его любили на всех факультетах, за исключением некоторых слизеринцев, хотя и там у него были поклонницы.

Вскоре за столом завязался оживлённый разговор. Рон достал волшебные шахматы и предложил Гарри сыграть партию, но тот, наученный горьким опытом, поспешил укрыться у Симуса, чтобы вместе повозиться с моделью команды «Пушки Педдл». «Как же скудны развлечения в волшебном мире, — подумал Элвин. — Вот освою алхимию, обязательно придумаю что-нибудь поинтереснее».

Под конец вечера Фред, улучив момент, когда Перси читал Элвину лекцию о том, как стать старостой, стянул у него значок. Перси погнался за близнецами по всему залу. Вскоре все устали и разошлись по спальням, чтобы завтра с утра пораньше разбирать подарки.

...

Проснувшись, Элвин протёр сонные глаза и увидел у своей кровати гору подарков. Он ожидал, что их будет немало, но не настолько же! Подарки заполнили почти всю комнату. Словно открывая киндер-сюрпризы, он с восторгом принялся их разбирать.

Первым был подарок от Чжоу — шарф. Судя по немного неровному узору, она связала его сама. Элвин решил, что наденет его, когда будет встречать её после каникул.

Близнецы прислали конфеты, съев которые, можно было на время изменить голос с мужского на женский и наоборот. «Нужно будет добавить к этому зелье смены пола и угостить Гарри», — промелькнула у него озорная мысль.

Гермиона подарила ему рукописную копию своих лекций по истории магии, зная, что он никогда не слушает на уроках. Это было очень кстати.

Гарри подарил набор по уходу за метлой, а Ли Джордан — книгу «Классические матчи ирландской сборной по квиддичу». Были и другие подарки от учеников: сладости, записные книжки и прочее.

Но самым большим сюрпризом стали подарки от деканов всех четырёх факультетов. Макгонагалл прислала выпуск журнала «Трансфигурация сегодня» — самого авторитетного издания в этой области, которое просто так не купишь. Профессор Стебль подарила Звёздный подсолнух — растение, которое днём сворачивало лепестки, а ночью росло, впитывая свет звёзд. Его собственный декан, Флитвик, подарил копию своих личных записей о заклинаниях — невероятно ценный подарок. А Снейп... Снейп прислал флакончик Феликс Фелицис. Элвин знал, насколько это зелье было редким и дорогим — за него можно было купить весь дом Уизли.

Элвин порадовался, что не забыл отправить подарки профессорам, даже Дамблдору он послал пару шерстяных носков.

Самым дорогим его подарком стал «Нимбус-2001» для Чжоу. Да, именно 2001. Через профессора Флитвика Элвин за большие деньги достал модель, которая выйдет только в следующем году. Гермионе он подарил полное собрание сочинений Златопуста Локонса. Хоть тот и был шарлатаном, но истории, которые он украл, были правдивы, а Элвин беспокоился, что Гермиона, чья семья имела ограниченный лимит на обмен магловских денег, не сможет позволить себе эти книги в следующем году. Близнецам он «подарил» заклинание «Левикорпус», а Гарри — его фирменное «Экспеллиармус».

Но самым ценным был его подарок для Снейпа — заклинание «Эдемский сад», которое он недавно получил в гаче. Оно позволяло извлечь воспоминание и создать на его основе ментальное пространство, в котором можно было взаимодействовать с людьми из прошлого, чьи реакции генерировались на основе представлений колдующего о них. «Уверен, профессору Снейпу понравится, — с хитрой улыбкой подумал Элвин. — Интересно посмотреть, как он будет вести себя в таком саду воспоминаний».

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955132