Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 24: Сотворить Убивающее заклятие одним плевком?

Новость о вступлении Элвина в команду Когтеврана по квиддичу быстро разлетелась по всем четырём факультетам. Гриффиндорцы не особо удивились, ведь их Избранный тоже попал в команду. Пуффендуйцы жили своей жизнью и никак не отреагировали. А вот в Слизерине Малфой язвительно заметил, что если бы декан его факультета не был таким ярым приверженцем правил, он бы тоже попал в команду на первом курсе. Говорят, он даже пытался наябедничать на это профессору Снейпу, но был обращён в бегство одним его ледяным взглядом.

Больше всех радовался Когтевран. Последние несколько лет их команда по квиддичу не блистала, и все надеялись, что такой талантливый игрок, как Элвин, приведёт их к победе в Кубке Школы. По этому случаю несколько старшекурсниц даже организовали группу поддержки, чтобы болеть за Элвина на матчах. К ним присоединились многие девушки, в том числе даже из Гриффиндора и Пуффендуя. Роджер Дэвис с завистью наблюдал за этим. Он ведь капитан команды, почему у него нет своей группы поддержки?

Элвина всё это мало волновало. Его дни были расписаны по минутам. После уроков он шёл в библиотеку, где вместе с Гермионой читал и делал домашние задания. После инцидента на уроке полётов девочка некоторое время избегала его, но через неделю всё вернулось на круги своя, и она, кажется, даже вступила в его группу поддержки. «Угадать, что на уме у девчонок, решительно невозможно», — думал Элвин, но был рад, что Гермиона снова с ним общается. Теперь он мог списывать у неё домашку.

Да, именно так. Элвину было лень сочинять длинные и нудные эссе, и он под предлогом «проверить» брал у Гермионы её работы. Та, в свою очередь, ничего не подозревала, ведь успехи Элвина на уроках говорили сами за себя — он уже принёс Когтеврану почти сто очков.

Большую часть времени Элвин посвящал изучению древних рун и добился значительных успехов. Он глубоко изучил базовые руны, такие как «огонь», «ветер» и «вода», и уже мог без помощи палочки творить простые заклинания. Он был уверен, что, углубив свои знания, сможет колдовать без палочки любые заклинания. И тогда, при встрече с Волдемортом, он сможет просто-напросто «выплюнуть» Убивающее заклятие и прикончить его на месте.

Помимо библиотеки, Элвин тренировался в квиддиче вместе с Чжоу. Он предложил ей свой «Нимбус-2000», ведь ей, как ловцу, скорость была нужнее, чем ему, загонщику. Но Чжоу, подумав, отказалась по той же причине, о которой догадывался и он: это был подарок профессора Флитвика, и ей было неловко его брать. К тому же, ей нравилась её собственная «Чистомет-7». Элвину ничего не оставалось, как смириться. Он решил, что на Рождество Чжоу получит свой «Нимбус-2000», так что пропустить всего один матч — не беда.

Незаметно наступил октябрь. Однажды, когда Элвин, как обычно, обедал с Чжоу, к их столу подлетел бумажный журавлик. Элвин удивлённо развернул его. На листке было написано:

«Мистер Гонт, первое в этом семестре собрание Клуба Трансфигурации состоится в эту субботу днём, в учительской рядом с моим кабинетом. Поскольку вы впервые вступаете в клуб, вас ждёт небольшое испытание, чтобы продемонстрировать ваш уровень. — Профессор Макгонагалл».

«Так это от профессора Макгонагалл», — понял Элвин, а он-то уже подумал, что какая-то девушка изобрела новый способ отправки любовных писем.

Чжоу с любопытством заглянула ему через плечо. Элвин протянул ей записку.

— Легендарный Клуб Трансфигурации! — с восхищением произнесла она, прочитав. — У нас в Когтевране только двое шестикурсников в нём состоят, и то, их приняли только в прошлом году.

Её собственный талант в трансфигурации был средним, она едва поспевала за программой, зато в заклинаниях она была сильна. Так что о клубе Макгонагалл она могла только мечтать, а вот о клубе заклинаний профессора Флитвика можно было и подумать.

— Да ничего особенного, — скромно заметил Элвин. — Нужно всего лишь уметь превращать предметы в животных. Даже если животное не будет двигаться, а только сохранит форму.

Чжоу смерила его недовольным взглядом. Она ещё с трудом справлялась с превращением неодушевлённых предметов друг в друга, куда уж ей до животных. Впрочем, она не стала зацикливаться на этом. В следующем месяце их ждал первый матч по квиддичу, и после каждой тренировки она оставалась позаниматься дополнительно. У неё просто не было сил на то, чтобы препираться с Элвином.

В субботу Элвин отправился в учительскую на своё первое собрание Клуба Трансфигурации.

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955118