Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 23: Вступление в команду по квиддичу

Услышав это, Элвин ничуть не удивился. «Гарри взяли в команду Гриффиндора за то, что он поймал мячик, а я спас человека».

К тому же, он подумал, что вступление в команду даст ему больше времени проводить с Чжоу, ведь они учились на разных курсах и на уроках не пересекались. Он кивнул.

— Конечно, профессор, мне очень интересно. Но разве это возможно? Я слышал, первокурсникам запрещено вступать в команду.

— Не волнуйтесь, мистер Гонт, этот вопрос я решу, — обрадовался Флитвик, давая понять, что берёт всё на себя.

Профессор встал, спрыгнул на пол и подошёл к большому сундуку у окна. Открыв замок, он нагнулся и достал длинный свёрток, который протянул Элвину.

— Профессор, что это?

— Это «Нимбус-2000», новейшая модель этого года. Мне его прислал один из моих бывших учеников, он работает дизайнером в компании «Нимбус». Я собирался отдать его Роджеру Дэвису, но уверен, что тебе он подойдёт больше.

Элвин присвистнул. Макгонагалл сама купила метлу для Гарри, а Флитвику её просто прислали в подарок. «Вот это я понимаю, сеть Когтеврана! — подумал он. — Пусть чистокровных семей у них и немного, зато технические специалисты — на каждом шагу. Их выпускники занимают ключевые посты по всему магическому миру. Если они объединятся, их влияние будет огромным. Неудивительно, что Слизерин вечно враждует с Гриффиндором, а Когтевран не трогает».

Элвин без церемоний принял «Нимбус-2000» и прижал его к себе.

— Спасибо, профессор, я буду беречь её. Когда мне нужно явиться на отбор?

— В следующую среду. Будет отбор новых игроков. Подойдёшь к мистеру Дэвису, он решит, на какую позицию тебя поставить.

Назвав время, Флитвик отпустил его. Элвин, не мешкая, с «Нимбусом-2000» в руках вернулся в гостиную. Там его снова обступили любопытные ученики. Кое-как ответив на несколько вопросов, он наконец смог от них отделаться.

К нему подошла Чжоу.

— Что это? — спросила она, указывая на свёрток.

— «Нимбус-2000».

— Это вам профессор Флитвик дал? — ахнула она.

— Да, он предложил мне вступить в команду по квиддичу, но позиция ещё не определена.

Чжоу удивилась ещё больше.

— Но ведь первокурсникам нельзя в команду!

— Ну и что? Профессор Макгонагалл только что вызвала Гарри к себе, наверняка он тоже вступит в команду Гриффиндора, — беззаботно ответил Элвин. — Профессор Флитвик сказал, что отбор в следующую среду. Ты ведь тоже будешь пробоваться?

— Конечно! Моя цель в этом году — стать ловцом Когтеврана, — с загоревшимися глазами ответила Чжоу.

Видя её боевой настрой, Элвин задумался.

— Уроки на сегодня закончились. Может, найдём пустынное место и опробуем «Нимбус-2000»?

— А можно?

— Конечно, это же просто метла.

С этими словами он взял Чжоу за руку и повёл её на выход.

— Сначала пообедаем, а потом пойдём к Чёрному озеру, потренируемся.

После обеда они отправились к озеру. Глядя, как счастливая Чжоу носится в небе на «Нимбусе-2000», выполняя различные трюки, Элвин решил, что на Рождество подарит ей такую же метлу. Эту, всё-таки, ему дал профессор Флитвик, и передаривать её было бы нехорошо.

...

Следующая неделя прошла спокойно. Первокурсники постепенно втянулись в учёбу и привыкли к жизни в Хогвартсе. Самым заметным изменением стало увеличение количества домашних заданий. Однажды в библиотеке Элвин видел, как Гарри и Рон умоляли Гермиону дать им списать эссе по зельеварению. «Старый нетопырь» был просто невыносим — задал эссе длиной в три фута, да ещё и с одинарным интервалом. Но для Элвина, который в прошлой жизни был мастером «литья воды» в курсовые, домашние задания были сущим пустяком.

У него даже нашлось время, чтобы вместе с Чжоу сходить на пробы в команду по квиддичу. Их обоих приняли. Элвин в итоге выбрал позицию загонщика. По его словам, так он сможет лучше защищать Чжоу. Ей останется лишь сосредоточиться на поимке снитча, а об остальном позаботится он. Какая девушка устоит перед такими сладкими речами? Элвин получил в награду ещё один поцелуй, а остальные игроки команды были вынуждены с завистью наблюдать за их нежностями.

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955117