Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 16: Оказывается, мы с Гермионой одноклассники. Время для разборок

Снейп разделил класс на пары. Чтобы Гермиона не помогала Гарри, он посадил её с Элвином. Сосед Элвина, Майкл Корнер из Когтеврана, оказался в паре с соседкой Гермионы, Лавандой Браун.

Элвин посмотрел на девушку с копной непослушных волос. Даже такая причёска не могла скрыть её утончённых черт, хотя чуть выступающие передние зубы и нарушали общую гармонию, но вместе с тем придавали ей особую, милую прелесть. «Что ж, первосортная лоли», — подумал он.

Кивнув Гермионе в знак приветствия, Элвин склонился над столом и принялся обрабатывать ингредиенты. Гермиона же, немного поколебавшись, всё-таки заговорила:

— Элвин Гонт, ты учился в начальной школе «Гарден»?

Элвин удивлённо поднял голову.

— Да, я окончил «Гарден». А как ты узнала?

Гермиона с облегчением выдохнула, её догадка подтвердилась.

— Я так и знала! Когда на церемонии распределения услышала твоё имя, я сразу так и подумала, — быстро ответила она и уверенно протянула руку. — Давай знакомиться. Я Гермиона Грейнджер, твоя одноклассница по начальной школе. Я была в 4-м классе. Я тогда ещё слышала о тебе легенды: ты почти не появлялся в школе, но на всех экзаменах получал высшие баллы.

Элвин был ошеломлён. Оказывается, они с Гермионой учились в одной школе! Он не узнал её, потому что в то время был по уши в делах, зарабатывая деньги, и в школе почти не бывал. Если бы он знал раньше, что они одноклассники, он бы давно... кхм, впрочем, это было бы уже слишком.

Элвин пожал протянутую руку.

— Очень приятно, мисс Грейнджер. Похоже, нас и вправду свела судьба.

— Зови меня Гермионой. Кстати, в начальной школе ты всегда был впереди меня. Но теперь, в Хогвартсе, я не уступлю. Я обязательно буду лучше тебя, — серьёзно, почти как клятву, произнесла она.

Элвин улыбнулся. Эта девушка была такой серьёзной и целеустремлённой. И это было... мило.

— Мистер Гонт, на вашем месте я бы сейчас не любезничал с одноклассницей, а немедленно добавлял в котёл порошок из змеиных клыков, — раздался рядом елейный голос Снейпа. Гермиона густо покраснела.

Но Элвин, обладая толстой кожей, невозмутимо добавил ингредиент в котёл и принялся его размешивать. Снейп, видя, что его это не задело, оставил его в покое и, словно летучая мышь, бесшумно подлетел к Гарри, чтобы следить за каждым его движением, готовый в любой момент выплеснуть свой яд.

Через час ученики понуро выходили из кабинета зельеварения. Особенно жалок был Гарри — Снейп довёл его до полуобморочного состояния. За неправильное обращение с ингредиентами Снейп снял с Гриффиндора пять очков.

Элвин остался. Увидев плачевное состояние Гарри, он решил, что пора поговорить со Снейпом. Ему не хотелось, чтобы этот «старый нетопырь» постоянно дышал ему в спину. Это было не то чтобы страшно, но определённо создавало проблемы.

— Мистер Гонт, полагаю, вам следует покинуть мой кабинет. Или вы остались, чтобы я назначил вам наказание?

«Ну вот, опять началось», — подумал Элвин.

Он решил взять быка за рога.

— Профессор, я думаю, нам нужно поговорить.

Снейп молчал, впившись в него взглядом своих тёмных, как омут, глаз.

— Мне очень жаль, что так вышло на церемонии распределения, — продолжил Элвин. — Но, как вы сами видели, шляпа оказалась слишком быстрой на язык. Как вы и сказали, я из рода Гонтов, но я — полукровка. Насколько я знаю, в Слизерине таких, как я, не жалуют. Когтевран был лучшим выбором — и для меня, и для остальных слизеринцев.

Сказав это, Элвин замолчал, ожидая ответа. Лицо Снейпа оставалось непроницаемым. В классе повисла тишина, Элвин слышал даже дыхание профессора.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Снейп наконец заговорил:

— Мистер Гонт, с моей стороны этот вопрос можно считать закрытым. Однако я не могу контролировать поведение некоторых студентов, даже будучи их деканом.

Элвин с облегчением выдохнул. Проблема была решена. Он хотел наладить отношения со Снейпом, чтобы больше узнать о зельеварении.

— Конечно, профессор. Мне важно было именно ваше отношение. Что до остальных — это не имеет значения. В таком случае, я пойду.

Слегка поклонившись, Элвин вышел из класса. Снейп долго смотрел ему вслед, его глубокий взгляд был устремлён вдаль.

«Если бы... если бы я тогда был таким же, как он... Лили, возможно, у нас всё было бы по-другому?» — прошептал он, и в его глазах блеснули две слезы.

...

Элвин не знал, о чём думал Снейп. Выйдя из подземелий, он был перехвачен Фредом и Джорджем.

— А-а! Господин Гонт, добрый день!

Фред и Джордж с преувеличенным пафосом отвесили ему шутовской поклон. Элвин закатил глаза.

— Кончайте паясничать. Что вам нужно?

— Мы с Джорджем имеем честь пригласить тебя на «Ночную вечеринку Хогвартса»! В эту субботу, в полночь, в правом коридоре на четвёртом этаже. Явка обязательна! — смеясь, сказал Фред, фамильярно обнимая Элвина за плечи.

Элвину стало любопытно, что они задумали. Дел у него всё равно не было, так что он решил посмотреть. И сразу согласился. Увидев его готовность, Фред и Джордж, обнявшись, удалились.

Попрощавшись с двумя сорванцами, Элвин поспешил в Большой зал, наскоро перекусил и отправился на урок истории магии.

На уроке он заснул. Его вёл профессор Бинс, призрак, чьи лекции были настолько монотонными, что усыпляли кого угодно. Элвин продержался десять минут и, под осуждающим взглядом Гермионы, мирно уснул.

А в это время, в кабинете директора на восьмом этаже, Снейп и Дамблдор сидели друг напротив друга. Назревал серьёзный разговор об Элвине.

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955110