Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / ГП: Гача проложит мне путь!: Глава 14: Урок зельеварения

В этот момент у Элвина волосы встали дыбом. «И у них ещё есть время на шутки?»

К счастью, Пушок оказался не привередлив к музыке. Услышав пение, он прекратил атаку, медленно вернулся к люку и улёгся.

Элвин жестом показал близнецам отступать. Они тихо вышли за дверь, которую он осторожно прикрыл и на всякий случай запер заклинанием. Только после этого он смог выдохнуть с облегчением.

Обернувшись, он подпрыгнул от неожиданности: близнецы с любопытством уставились на него. Обменявшись взглядами, они тут же с двух сторон обхватили его за плечи.

— Дорогой господин Гонт, спасибо тебе! Я Фред, а это мой младший брат Джордж, — сказал один из них.

— Идиот Фред, это я старший, — тут же возразил другой.

Услышав, как они его называют, Элвин скривился. «Что ещё за “господин Гонт”?»

Но он не остался в долгу.

— Господа Уизли, я специально послан директором Дамблдором для вашей защиты. Можете называть меня вашим хранителем.

Видя его серьёзное лицо, Фред и Джордж, кажется, на мгновение поверили.

— Тебя правда послал директор? Он что, узнал о нашей ночной вылазке? — не удержался от вопроса Фред.

Джордж тоже заметно нервничал. Как бы они ни бесчинствовали, директора они всё же побаивались.

— Конечно нет, я и сам тут гуляю, — закатив глаза, ответил Элвин и объяснил, что это он устроил шум в коридоре, потому что они привели Филча в библиотеку.

— Так это ты нас напугал! — в один голос воскликнули близнецы.

— Я только сел почитать в библиотеке, как вы притащили туда Филча, — не стал отрицать Элвин.

— А почему мы тебя тогда не видели? Это какое-то заклинание? — Джорджу было наплевать на Филча, его гораздо больше интересовала магия, позволившая Элвину внезапно появиться.

Если бы они овладели таким заклинанием, им бы не был страшен ни Филч, ни его кошка.

— Это Дезиллюминационное заклинание. Если хотите научиться, придётся искать в Запретной секции. Я выучил его случайно.

Элвин не стал ничего скрывать. Ему нравились эти два сорванца. Если получится, он хотел бы заполучить у них Карту Мародёров для изучения.

Джордж и Фред переглянулись, и в их глазах загорелся азарт. Запретная секция? Для них это не было проблемой.

Элвин потянулся. После всей этой беготни с близнецами было уже поздно, и ему хотелось спать.

— Ладно, я пошёл отдыхать. Если у господ Уизли больше нет дел, я откланяюсь, — продолжал язвить он.

Джордж и Фред ничуть не обиделись, а наоборот, широко улыбнулись. Этот парень им нравился — он был не прочь поучаствовать в шалостях.

— Тебе точно надо было в Гриффиндор, господин Гонт, — сказал Джордж, показывая большой палец. Элвин был им по душе, гораздо интереснее их младшего брата Рона.

Элвин махнул им рукой и, ничего не сказав, ушёл. Куда направились близнецы, он не знал, но был уверен, что не в сторону гостиной Гриффиндора.

Подойдя к двери гостиной Когтеврана, он коснулся бронзового орла. Тот ожил и, не обращая внимания на то, что перед ним нарушитель правил, добросовестно исполнил свой долг:

— Две пары «отец и сын» пошли покупать шляпы. Почему они купили только три?

— Потому что это были дед, отец и сын.

Войдя в гостиную, Элвин замер. У входа в спальню для девочек стояла Чжоу и растерянно смотрела на него.

— Чжоу?

— Элвин?

Они произнесли это одновременно. Элвин спросил первым:

— Ты почему здесь?

— Я пришла за «Руководством по тренировкам квиддича», — рассеянно ответила Чжоу и тут же спохватилась. — А ты почему так поздно? Где ты был?

Под её напором Элвин не стал ничего скрывать и рассказал ей всё, что случилось этой ночью: и почему он улизнул, и как встретил близнецов, и даже про инцидент на четвёртом этаже.

Когда он дошёл до того, как подшутил над Фредом и Джорджем, Чжоу расхохоталась до слёз. Но когда речь зашла о трёхголовом псе, она напряглась и выдохнула с облегчением, лишь узнав о его слабости. А потом и вовсе пришла в восторг.

— Это так круто, Элвин! Ты всего два дня в школе, а уже устраиваешь ночные вылазки! Я здесь уже год, а ни разу не пробовала. В следующий раз, когда будет что-то интересное, обязательно позови меня!

Глядя на её возбуждённое лицо, Элвин мысленно присвистнул. Он и не думал, что тихая на вид Чжоу в душе такая оторва. Впрочем, как будущий ловец Когтеврана, она наверняка имела в крови ген авантюризма.

Он ласково взъерошил ей волосы.

— Без проблем, в следующий раз обязательно скажу. Но в ближайшее время — вряд ли. Я хожу по ночам только чтобы почитать, это скучно.

Почувствовав тепло его руки, Чжоу мило улыбнулась и согласилась. Они поболтали ещё немного и разошлись по спальням.

...

На следующее утро Элвин вместе с другими когтевранцами отправился в подземелья на урок зельеварения. По пути они столкнулись с гриффиндорскими «львятами». Гарри поздоровался с Элвином, но его тут же утащили однокурсники. Из-за «эффекта бабочки», вызванного, по-видимому, появлением Элвина, в этом году в Пуффендуй поступило необычайно много учеников, почти столько же, сколько на три других факультета вместе взятых. Поэтому школа решила, что с этого года пуффендуйцы будут заниматься отдельно, а остальные три факультета — вместе. Так что на этом уроке присутствовали не только гриффиндорцы, но и слизеринцы.

Вспомнив, что ещё не отметился в системе, Элвин мысленно произнёс:

«Система, ежедневная отметка».

[Дзинь! Поздравляем носителя! Вы получили порцию знаний по зельеварению (фиолетовая карта).]

«Вот это удача!» — бровь Элвина поползла вверх. Вместе с тем, что он уже получил ранее, его уровень в зельеварении теперь был сравним с уровнем отличника-четверокурсника. Он был уверен, что Снейп попытается отыграться на нём за инцидент на церемонии распределения. И тут система подоспела с такой своевременной помощью.

«Как и ожидалось от моего хорошего сыночка. Система, папочка тебя любит».

http://tl.rulate.ru/book/146487/7955108