Готовый перевод I became the villainous female Alpha in the manga / Стала злодейкой-альфой в манге: К. Часть 80

Она опустила тёмные глаза и посмотрела на него, случайно заметив милый завиток на его макушке. У неё даже возникло неконтролируемое желание дотронуться до него.

Но она сдержалась.

Разум всё же взял верх. Она вспомнила, что она альфа, а он омега.

Альфе не стоит так бесцеремонно прикасаться к омеге, это может быть воспринято неоднозначно.

— Ты... — Сы Юй был очень наблюдательным, поэтому сразу почувствовал, что Жун Цзинвэй, кажется, испытывает странный интерес к его волосам.

Его это слегка раздражало.

Он даже заподозрил, что, помимо любви к бета, Жун Цзинвэй ещё и помешана на волосах.

Хотя, если подумать, её предпочтение бета должно было бы его радовать. Ведь Сы Юй не любил, когда альфы смотрят на него, как на добычу. А если Жун Цзинвэй нравятся бета, значит, он ей неинтересен.

С любым другим альфой он бы вздохнул с облегчением, ведь это снижало риск на пятьдесят процентов. Но почему-то тот факт, что Жун Цзинвэй предпочитает бета, вызывал у него глухое недовольство.

Это чувство было настолько непонятным, что Сы Юй лишь сжал губы и промолчал.

Жун Цзинвэй смутилась от его реакции.

— Ну как?

— Что? — наконец отозвался Сы Юй.

— Не нравится? — она нахмурилась, заметив, что он хмурится.

Но вроде бы не могло не понравиться.

Вкусы у всех разные, но красота объективна. Тем более Жун Цзинвэй видела себя со стороны и была уверена в своей внешности и фигуре.

— ...Красиво, — честно ответил Сы Юй. На самом деле его раздражало совсем другое, а это раздражение породило новую волну недовольства.

Продавщица стояла между ними с профессиональной улыбкой, но её опыт подсказывал, что между ними что-то не так.

— Ваш омега, должно быть, смущается, поэтому так себя ведёт. Но совершенно очевидно, что это платье «Ночное небо» вам очень идёт.

Жун Цзинвэй хотела было возразить, но тут сработал её пассивный навык [Бредовые речи].

— Ну да, ему есть чем смущаться. В этом платье я действительно выгляжу потрясающе, это факт.

[Нет-нет, он не мой омега. Я альфа, а он омега, но он не мой!]

Жун Цзинвэй: ...

Что за чушь.

Какие-то [Бредовые речи].

Ей хотелось провалиться сквозь землю и никогда не показываться на глаза.

Она бесстрастно посмотрела на Сы Юя, надеясь, что он не разозлится из-за её слов. В этот раз её навык, кажется, был к ней хоть немного милосердным.

Но выражение лица Сы Юя было странным. В его тёмно-синих глазах читалось что-то необъяснимое, и вдруг он спросил:

— Ты только что хотела потрогать мои волосы?

[Как он догадался? И почему вообще спрашивает об этом?]

Она украдкой взглянула на продавщицу, и та смотрела на них с немым восторгом, полным сплетнического любопытства.

— Как ты догадался?

[Нет, не хотела.]

Тройное отрицание провалилось.

Навык [Бредовые речи] на этот раз оказался удивительно честным.

Жун Цзинвэй закрыла лицо ладонями.

Ей было стыдно до невозможности.

И когда она уже решила, что окончательно испортила мнение Сы Юя о себе, раздался его лёгкий смешок, а затем спокойный, но явно довольный голос:

— Оформляйте покупку.

Продавщица тут же просияла.

— Конечно, сейчас упакуем!

[Что за... Почему он выглядит таким довольным? Хотя бы поинтересовался ценой!]

Она уже вся извелась от переживаний.

На самом деле Жун Цзинвэй сейчас немного расслабилась. Ведь платил не она.

Но после мучительных раздумий Жун Цзинвэй всё же закатала рукава и взялась за дело.

— Подождите, я считаю, что с этим платьем есть проблема, — начала она усложнять ситуацию.

Продавец, который уже расслабился и даже успел обзавестись морщинками от улыбки, мгновенно напрягся.

— Что именно вас не устраивает? Если проблема несерьёзная, мы можем её исправить.

Жун Цзинвэй уже узнала реальную цену этого платья.

— Оно слишком дорогое и не стоит этих денег, — её ледяной тон едва не сорвал улыбку с лица продавца.

Та собралась с силами:

— Цена в десять тысяч звёздных монет действительно очень выгодная.

Жун Цзинвэй: Скажи это ещё раз, попробуй.

Боже, эта сумма сравнима со стоимостью летающего автомобиля, даже подержанный обойдётся дешевле.

Если бы речь шла о ней самой, она ни за что не купила бы это платье, даже если оно действительно красивое.

Она всегда оценивала вещи с точки зрения соотношения цены и качества, и в её глазах это платье не стоило таких денег.

Но она знала, что для Сы Юя это всего лишь лёгкое движение пальца.

И всё же она считала, что должна помочь ему сэкономить.

— Пять тысяч, не больше, — срезала цену вдвое.

Сы Юй: ...

Продавец: ...

За всю свою карьеру продавец не встречала настолько безумного альфу, который торгуется в этом магазине!

Но золотой продавец есть золотой продавец. Даже если она не сталкивалась с таким, она уже имела дело с другими странными клиентами и сохранила профессиональную улыбку.

— Это платье было лично разработано и сшито мастером И Е. Кроме того, материал обладает пуленепробиваемыми свойствами. Надев его, вы будете не только самой красивой на вечеринке, но и самой защищённой.

Последняя фраза заставила Жун Цзинвэй заинтересоваться.

Она всегда ценила практичность, и если платье действительно обеспечивало безопасность, то цена становилась более оправданной.

— Максимум семь тысяч, больше ни цента, — осторожно подняла ставку.

Она сама не понимала, откуда у неё, человека без гроша за душой, взялась такая уверенность прибавить две тысячи. Наверное, это всё благодаря Сы Юю?

Сам Сы Юй не выглядел смущённым её поведением. Он спокойно наблюдал за её битвой.

Продавец задумалась.

Это платье действительно редко покупали — не только из-за цены, но и потому, что оно требовало идеальной фигуры. Далеко не каждый в Галактической Федерации мог его носить.

http://tl.rulate.ru/book/146139/7903130