Готовый перевод I became the villainous female Alpha in the manga / Стала злодейкой-альфой в манге: К. Часть 81

Кроме того, мастер И Е говорил, что выставил это платье здесь в поисках того самого человека.

И самое главное — изначальная цена колебалась от семи до двенадцати тысяч.

Продажа по нижней границе... но всё же в рамках правил.

— Вы правда кажетесь идеальной парой для этого платья. Я попробую договориться о скидке, — поспешно ответила продавец.

Услышав это, Жун Цзинвэй поняла — победа близка.

Довольная, она кивнула и, когда продавец ушла, гордо посмотрела на Сы Юя.

Сы Юй: ...

Он поднял руку и неуверенно похлопал:

— Хорошая работа?

Его тон звучал как вопрос.

Но реакция Жун Цзинвэй подтвердила его догадку.

— Конечно, смотри, кто это говорит.

Жун Цзинвэй привыкла вести переговоры с разными людьми. В реальной жизни она не была богачом, поэтому умение экономить было для неё необходимостью.

Короче говоря, принцип трать, где нужно, экономь, где можно был её жизненным кредо, и она намеревалась перенести эту традицию в игровой мир.

Уголки губ Сы Юя дрогнули в улыбке, но, осознав, что снова искренне проявил эмоции из-за Жун Цзинвэй, он потупил взгляд.

Он сжал губы, глядя на неё с непрочитаемым выражением.

Жун Цзинвэй почувствовала, как её дыхание перехватило под этим взглядом, и поспешила проверить, не разозлился ли он.

Злиться было нельзя — в её заданиях значилось наладить с ним отношения.

Но, честно говоря, почему нельзя просто вывести чёткое значение? Хотя бы показать шкалу уровня симпатии Сы Юя, как в обычных играх.

Холодный голос 201314 неожиданно раздался в голове: [Игрок Жун Цзинвэй, пожалуйста, подумайте о возможных последствиях]

Жун Цзинвэй чуть не подпрыгнула от неожиданности:

— Наконец-то ты появился! Где ты пропадал?

[Моя работа сложна, и я слежу не только за вами. Другие игроки тоже находятся в непростых ситуациях]

Жун Цзинвэй: Это не повод полностью игнорировать меня.

— Им ещё хуже, чем мне?

[По крайней мере, судя по выражениям их лиц — да. Ваше лицо всегда остаётся невозмутимым]

Жун Цзинвэй: Впервые в жизни ненавижу свою невыразительную физиономию.

Но что сделано, то сделано. Она спросила:

— Но уровень симпатии Сы Юя действительно важен для меня. Неужели нельзя просто показать шкалу? Так я хотя бы буду знать, правильно ли поступаю.

201314 снова замолчал, вероятно, консультируясь с начальством.

Жун Цзинвэй испытывала бесконечное любопытство к этому его действию.

— У тебя есть начальство?

Так что 201314 тоже вызывал подозрения.

201314 явно не собирался отвечать на её вопрос, а вместо этого открыл для Жун Цзинвэй так называемую шкалу расположения.

— Это специально созданная для тебя шкала, которая отображает только уровень расположения Сы Юя. Надеюсь, ты будешь использовать её разумно. Однако учти, что значения расположения не всегда точны, поэтому не стоит полностью полагаться на них. Понимаешь, чувства невозможно измерить объективно.

Жун Цзинвэй… Никогда бы не подумала, что механическая система 201314 способна выдать настолько философскую фразу.

Она промолчала, а 201314 снова исчез.

Но как бы то ни было, его появление на этот раз не было совсем бесполезным. По крайней мере, он предоставил ей инструмент для определения уровня расположения Сы Юя.

Теперь, глядя на Сы Юя, Жун Цзинвэй видела не просто человека, а Сы Юя со шкалой расположения.

[Уровень расположения Сы Юя к вам: -50]

Жун Цзинвэй: Так низко!

Она не могла поверить своим глазам, а затем увидела нечто удивительное.

[Уровень расположения Сы Юя к вам: 50]

[Уровень расположения Сы Юя к вам: 89]

[Уровень расположения Сы Юя к вам: -10]

[Уровень расположения Сы Юя к вам: -100]

[Уровень расположения Сы Юя к вам: 0]

[Уровень расположения Сы Юя к вам: 33]

…

Жун Цзинвэй…

Мои глаза устали от такой частой смены значений.

Теперь она точно поняла: философские слова 201314 не были обманом.

С горькой улыбкой она отключила функцию отображения расположения, так и не увидев, какие изменения произошли дальше.

Продавщица уже вернулась, на этот раз с очень приятным для Жун Цзинвэй ответом.

— Я поговорила с руководством о внутренней скидке. Видишь ли, сестричка, ты так идеально подходишь для этого платья, что я просто не могла не побороться за тебя. Я даже добавила немного из своих средств и отказалась от премии, чтобы округлить сумму и добиться желаемого тобой значения.

— Семьдесят тысяч?

Улыбка продавщицы не дрогнула:

— Именно так, сестричка. Просто это платье действительно создано для тебя. Раньше я никогда не видела человека, которому бы оно так шло.

Жун Цзинвэй не особо задумывалась, были ли эти слова просто уловкой. В конце концов, цена её устраивала, да и платить то приходилось не ей.

Сы Юй был щедрым простаком. Хотя она и попыталась сэкономить ему деньги, для него эти тридцать тысяч, вероятно, ничего не значили.

И действительно, в следующую секунду Сы Юй протянул руку:

— Оплата.

Через три секунды терминал у продавщицы громко пропищал.

[Получено семьдесят тысяч звёздных монет]

Жун Цзинвэй молчала.

Она всё ещё наслаждалась своим достижением — скидкой в тридцать тысяч.

Только когда Сы Юй протянул ей упакованное платье, она наконец очнулась.

Держа в руках пакет с нарядом, Жун Цзинвэй слегка опешила.

Неужели он просто так отдаёт ей это платье?

— Не волнуйсь, я позабочусь о нём. Если захочешь подарить его другой… альфе, я могу взять на себя химчистку.

Произнося эти слова, Жун Цзинвэй внутренне истекала кровью. Хотя внешне она выглядела великодушной, на самом деле… Ладно, правда в том, что у неё сейчас не было денег.

Будь у неё средства, она тоже могла бы осыпать других подарками.

Особенно таких хороших людей, как Сы Юй.

Разве Сы Юй не хороший человек?

http://tl.rulate.ru/book/146139/7903131