Готовый перевод I became the villainous female Alpha in the manga / Стала злодейкой-альфой в манге: К. Часть 79

У неё тоже был вкус, поэтому её взгляд в конце концов остановился на новом творении знаменитого дизайнера, платье, вдохновлённом ночным небом, усыпанном мелкими кристаллами. Юбка переливалась, как Млечный Путь, а верхняя часть, сотканная из кружев и тюля, выглядела загадочно и соблазнительно.

— ...Хочу, — прошептала Жун Цзинвэй.

Сы Юй, заметив, что она остановилась, тоже взглянул на платье.

— Нравится? — его чёткий голос прозвучал рядом, заставив её вздрогнуть.

— Тогда примерь, — его тон был холоден и решителен, и сердце Жун Цзинвэй учащённо забилось.

Не дав ей опомниться, Сы Юй уже шагнул внутрь роскошного, явно дорогого бутика.

Так быстро, что она не успела его остановить.

[Нет, я же не могу это позволить! Если он купит его мне, я снова окажусь в долгу!] — подумала Жун Цзинвэй.

— Я просто посмотрела, без всякого подтекста, — попыталась объяснить свой отказ Жун Цзинвэй.

Однако...

— Я тебе куплю. Не переживай, ведь ты моя напарница, и я не могу удалить в грязь лицом.

Эти слова Сы Юй произнёс без малейших колебаний, и все заранее подготовленные отговорки Жун Цзинвэй застряли у неё в горле. Она даже слегка замялась.

— А? Но... — Жун Цзинвэй действительно любила деньги и, как любая девушка, обожала красивые платья.

Если бы не жаба, душившая её при мысли о тратах, разве отказалась бы она от покупки?

Никто не откажется от шопинга.

А если кто-то отказывается, значит, он просто не испытал этого кайфа. Или же для него накопление денег приносит больше радости.

Нельзя отрицать: Жун Цзинвэй дрогнула.

— Надо будет возвращать? — спросила она.

Уголки губ Сы Юя дёрнулись, но он тут же взял себя в руки.

— Ты и так помогаешь мне, будучи моей напарницей. С какой стати я стану требовать что-то взамен?

Честно говоря, деньги были последним, в чём Сы Юй испытывал недостаток.

Если Жун Цзинвэй любила деньги, он с радостью мог их ей предоставить.

— Спасибо. Тогда я не буду церемониться, — собрав всю свою наглость, решила принять его предложение Жун Цзинвэй.

Главное, что она действительно не могла устоять перед этим платьем.

И вот её ноги сами понесли её вслед за Сы Юем в этот бутик высокой моды.

Элегантно одетая продавщица тут же подошла к ним с улыбкой:

— Здравствуйте, рада вас видеть! Вас заинтересовало «Ночное небо»?

Жун Цзинвэй слегка нахмурилась, не понимая, о чём идёт речь.

Продавщица, настоящий профессионал, пояснила:

— Мы заметили, как вы рассматривали это платье, когда подходили. И это совершенно нормально: все наши клиенты в восторге от него.

— Уже многие купили его? — спросила Жун Цзинвэй между делом.

Продавщица покачала головой:

— Оно ещё не нашло свою хозяйку.

Хотя она не назвала причину, Жун Цзинвэй догадалась: либо цена была запредельной, либо оно никому не подходило по размеру.

Вблизи Жун Цзинвэй убедилась: её прежнее тело никогда бы не влезло в это платье. Требования к фигуре были слишком высоки.

— Но я уверена, сегодня оно наконец обретёт свою владелицу, — мягко улыбнулась продавщица.

Жун Цзинвэй про себя одобрила её навыки.

Вот почему она работает в таком магазине: мастер словесного убеждения.

Сы Юй не стал ничего добавлять, просто попросил дать Жун Цзинвэй примерить платье, после чего спокойно уселся на диван и открыл голографический экран своего терминала.

Продавщица тут же сняла платье с вешалки и помогла Жун Цзинвэй надеть его.

Жун Цзинвэй вошла в примерочную, осторожно сняла повседневную одежду и надела это творение знаменитого дизайнера. Ткань была мягкой и гладкой, идеально облегая её тело, словно сшитая специально для неё.

Когда она вышла и встала перед зеркалом, её взгляд сразу же приковался к отражению.

В зеркале она выглядела как богиня, сошедшая с ночного неба. Кристаллы на платье сверкали, словно звёзды, а юбка колыхалась при каждом движении, напоминая Млечный Путь. Кружева и тюль подчёркивали её изящество и загадочность.

Продавщица молча наблюдала, но когда Жун Цзинвэй повернулась, не удержалась от восторга:

— Мисс, вы просто прекрасны! Это платье будто создано для вас: оно идеально подчёркивает вашу красоту.

Жун Цзинвэй покраснела от комплимента:

— Спасибо, оно действительно особенное.

— Вы в нём как самая яркая звезда на небе. Где бы вы ни появились, все взгляды будут прикованы к вам, — продолжила продавщица.

Глаза Жун Цзинвэй засияли от радости. Она поблагодарила продавщицу, покружилась перед зеркалом, разглядывая детали, и вдруг вспомнила о Сы Юе.

Тот уже не смотрел на экран.

Его тёмно-синие глаза пристально следили за Жун Цзинвэй, словно он хотел её съесть.

Но такой хищный взгляд никак не вязался с омегой. Хотя, если учесть, что в манхве Сы Юй был антагонистом, это не казалось странным.

Для Жун Цзинвэй его статус омеги мерк перед тем, что он злодей.

Он мог сражаться с главными героями не на жизнь, а на смерть. Разве такой человек может быть простым?

Если главные герои были любимцами автора, то Сы Юя можно было назвать его приёмным сыном. Тем, кого автор и любил, и ненавидел одновременно.

Автор манхвы почти подарил Сы Юю всё самое лучшее, что может быть у омеги, но в конце отобрал всё, что дал.

В такой ситуации Жун Цзинвэй не могла точно сказать, любил ли автор манхвы его больше или ненавидел.

Так или иначе, Жун Цзинвэй умерла гораздо раньше Сы Юя.

Кто знает, кого автор манхвы ненавидел сильнее: её или Сы Юя.

Если рассуждать так, то Жун Цзинвэй, пожалуй, должна была бы встать на сторону Сы Юя, ведь они оба находились по другую сторону баррикад от главных героев.

Сы Юй убрал голографический экран и подошёл к Жун Цзинвэй уверенным шагом.

Поскольку на Жун Цзинвэй были туфли на каблуках, которые ей подобрала продавщица, теперь она была на семь сантиметров выше Сы Юя.

http://tl.rulate.ru/book/146139/7903129