Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 15: Новая Экипировка

Глава 15: Новая Экипировка

Группа Ривала разместилась сегодня перед лестницей, ведущей на "Поле истоков".

Неподалеку была молодая девушка, которая провожала группу парней. Это та которая, ехала в автобусе вместе с Сузуной.

"Удачи вам там, постарайтесь~”

"Оу! Мисаки, я постараюсь для тебя!”

У нее была завивка на волосах, выкрашенных в яркий цвет, средней длины, и ее милую и очаровательную улыбку, можно было сравнить только моделью в журналах.

"Эта девушка занимается чем-то вроде обольщения? Она заставляет этих мужчин подчиняться ее приказам?”(Киока)

"Хитрый способ зарабатывать на жизнь, не так ли? Но это рискованно для искателя, потому что она не ходит в подземелье, и не повышает свой уровень, тем самым остается топтаться на месте.”(Атобе)

Молодая девушка по имени Мисаки подошла к нам, а затем мило улыбнулась, когда мы собирались пройти мимо нее.

"Хорошо, что здесь есть японцы - я могу вздохнуть с облегчением. Когда я пришла в этот мир, многие жаловались на разные непривычные вещи. Здесь даже монстры есть~”(Мисаки)

У нее была привычка тянуть конец предложения. Однако от такой манеры говорить меня клонило в сон. Не то чтобы меня это раздражало. Это было даже немного мило.

“О, вы не должны беспокоиться о тех людях~. Мне просто было любопытно, каково это - быть в группе, поэтому я попыталась присоединиться к ним. Было удачно - там были даже люди с уровнем выше, чем второй~. В любом случае, они не ждут, что я буду полезна. Я решила пока подождать.”

"Подождать? Хочешь сказать, что ты не в их группе?”(Киока)

“Да, как-то так. Лучше вступить в группу состоящую только из девушек.”

"Тогда тебе следовало скооперироваться с друзьями.”(Киока)

Как и ожидалось от Игараши-сан. Остра на слово, как всегда. Мисаки на мгновение запнулась, потом рассмеялась, осознав свою ошибку.

"Ха-ха... ты права. Простите, что задерживаю вас. Что ж будьте осторожны. А ... Сузу. Подожди меня... возьми меня с собой…”

Элисия и Сузуна. Похоже, сегодня они снова отправляются на равнины. Мисаки неожиданно ушла, когда мы были еще в середине нашего разговора, и они втроем направились к лабиринту.

(Эй, эй, даже если ты только что покинула свою предыдущую группу, ты уже хочешь вступить в другую и снова пойти в лабиринт? Ты очень энергична.)

Я собирался поговорить с Элисией, но не успел. Возможно, позже я увижу ее в лабиринте.

Игараши-сан и Тереза смотрели на меня, пока я размышлял.

-Может быть, стоит пригласить ее, тебе так не кажется? Но это зависит от ее профессии.”(Киока)

“Нет, не сейчас. У меня такое чувство, что она больше смутьянка. Я не хочу лишних проблем.”(Атобе)

“Хм.… Но я слышала, что мужчинам нравятся старшеклассницы.…”

"М... может, такие люди и существуют, но я точно не из их числа.”

На самом деле я правда так не думаю, поэтому ответил честно. Тем не менее, я помню и скучаю по старым дням, когда я сам был учеником.

"Я не собираюсь принимать решение самостоятельно, но если ситуация потребует этого, то я приглашу её.”

"...Вот как? ... тогда, в течение этого времени со мной…”

“………”

"Ой, извините, что заставил вас ждать. Игараши-сан, кажется, Тереза хочет поскорее уйти, так что пойдем и купим оружие.”

“Да, пойдем.”

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Мадока, которая была за прилавком, подошла поприветствовать нас, когда увидела, что мы приближаемся.

“Доброе утро, братец! А, ты та самая оне-сан, которая вчера брала копье. Я слышала, что тебя ранили. Я очень рада, что у тебя все хорошо.”

"Да, мне жаль, что, хоть тебе и пришлось выбирать копье за меня, оно сломалось.”

"Э? Но это оружие отлично подходило против демонов на первом этаже. Мне очень жаль. Неужели, оно было плохого качества…”

"Нет, появился "Именной" демон. Оружие, которое вы продали, весьма полезно против обычной ватадамы.”

"И... Именной демон? Я слышала, что может случиться много бед, если с ним столкнутся искатели первого уровня. Слава богу, что вы оба в безопасности.”

На глаза Мадоки навернулись слезы. Это было странное сочувствие, но от таких ее эмоций, Игараши-сан сама чуть не расплакалась.

Я подождал, пока они успокоятся. Обе покраснели и смущенно заулыбались.

"Спасибо, что беспокоишься обо мне. С этого момента я буду более осторожна в лабиринтах. Кроме того, я хотела бы приобрести новое оружие.”

"Конечно! Я принадлежу к торговому магазину, у которого есть главный офис и два филиала в 8-м районе. Там доступно более одного вида оружия для начинающих.”

"А как выглядит улучшенная версия рогатки? Ах, неважно, здесь её все равно нет. Хорошо, что попросил её улучшить.”

"Извините, но лучшей рогатки в восьмом округе не найти. Тем не менее, вы всегда можете предоставить материалы мастеру для создания ее на заказ.”

Кажется, здесь маленький выбор оружия, и полученная мной рогатка, возможно, была последней. Это может оказаться проблемой для снабжения вновь прибывших.

Еще одна вещь, которая меня беспокоит, это то, что я уже отдал свою рогатку для улучшения. Даже не думал, что смогу переделать её в более мощное оружие. Возможно, уже слишком поздно возвращать эти материалы, но я чувствую, что это улучшение поднимет эффективность оружия.

"Итак, прежде всего, мы должны определиться с оружием для Игараши-сан?”(Атобе)

"Вчера ты дала мне деревянное копье, так ведь?”(Киока)

"Мадока, у тебя есть копье получше? На самом деле не имеет значения, даже если оно не будет копьем. Только бы было достаточно длинным.”(Атобе)

"Давай посмотрим... как насчет копья? Или Джавелин(метательное копьё)? Или копье, сделанное из бронзы? Они у нас есть в наличии. Есть и такие, как трезубец. Они могут быть эффективны против подводных существ. Конечно, вы можете использовать его и на суше.”(Мадока)

Игараши-сан тщательно изучила их и в конце концов решила выбрать обычное копье. Тем не менее, похоже, что это копье было продано с небольшим дополнением.

"Копьё - которое используются вместе с щитом. Обычно Авангард использует его.”

"Ну, сейчас лучше воспользоваться этим копьем. Атобе-кун, что ты думаешь?”

“Как скажешь. Как мужчине, мне стыдно признать, что я нахожусь позади тебя. Однако, как арьергард, я обязан использовать свои навыки.”

"Тогда возьму это копье. Я просто сменю оружие, если мы встретим компаньона, специализирующегося на авангарде.”

"Бывает и арьергарды, используют копья правда в основном метательные. Пожалуйста, дайте мне знать, если они вам когда-нибудь понадобятся.”(Мадока)

Пока у самое сильное оружие у нас, это короткий меч Терезы, так как он уже прошел модернизацию в гильдии наемников. Вместо этого мы купим ей щит.

Я купил нагрудник, который был легче металлической брони для себя. Бронзовый нагрудник, соответствующий силе Игараши-сан. Я также пару кожаных поножей, так как оказались в наличие подходящие ее размеру, таким образом делая из нее настоящую Валькирию.

Оборудование Игараши-сан стоило 250 медных монет, 50 для Терезы. У меня не было трудностей с выбором снаряжения, так как я могу экипировать что угодно, но в итоге я приобрел кое-что подходящее мне. Я купил пару кожаных перчаток и легкие кожаные доспехи.

"Фуфу... Атобе-кун, ты, кажется, в приподнятом настроении, да? Ну, как теперь я выгляжу?”(Киока)

“Хм, нормально. В конце концов, ты выглядишь как Валькирия, так что давай надевай эту броню поверх одежды.”

"Ха!? Мм, знаешь что? Я не настолько глупа. Есть много Валькирий, но они не настолько неприлично выглядят по сравнению с тем, что ты предлагаешь, Атобе-кун.”

Должен ли я объяснить ей, как я представляю валькирию, чтобы она не надумывала лишнего? Но она назвала это неприличным... лучше не буду, а то мало ли.

Теперь бронзовый нагрудник подчеркивал объем ее груди. Должно быть было очень трудно создать женскую броню, но вместе с ее художественными изгибами, ей очень идет.

"Костюм ящерицы Терезы нельзя сменить... интересно она совсем не может его снять?”

"Я думаю, что нам будет трудно улучшить его.”

Она потеряла свою жизнь в лабиринте, затем возродилась как получеловек. Лейла ранее говорила мне, что для начинающего искателя, тем более на первом уровне будет трудно выкупить ее.

"Братец, Сестрёнка, они хорошо вам подходят. Я желаю Вам безопасных путешествий, а я сделаю все возможное, чтобы продавать вам лучшие товары!”(Мадока)

"Благодарю тебя! Кстати, мы можем передать тебе материалы для создания экипировки?”

"Да, я могу попросить мастера от имени нашей мастерской. Если вы найдете руду в лабиринте, пожалуйста, не стесняйтесь приносить её мне.”

Материалы от демонов, руда ...похоже есть множество вещей, которые мы можем получить из лабиринта.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Объем кожаной сумки, которую я сейчас использую, очень ограничен поэтому я решил приобрести новую. Однако это быстро решилось, когда мы вернулись в магазин Лайа Картона.

«Красный щит», «Красный шарф» и «Пламенная рогатка» - они все модернизированы навыком, известным как 『Пламенный наскок』, и теперь обладают элементом огня. Все это Мелисса вынесла в большой сумке, когда мы пришли.

"Йоу! Вы доверили нам довольно хорошие материалы, и поэтому Мелисса была в очень хорошем настроении. Это самое малое, что мы можем вам дать. Если когда-нибудь вы придете после охоты на демонов, а тем более, если победите "ИМЕННОГО", мы будем рады еще раз вам помочь.”

"О! Спасибо! Мне как раз нужна такая сумка.”(Атобе)

Лай Картон был обеспокоен тем, что мой рюкзак может мало что вместить. Поэтому он сделал новую сумку, в которой я смогу хранить в два раза больше вещей.

Мы конечно могли бы принести им еще демонов после охоты для быстрого сбыта, но поблизости, есть еще магазины по разделке, думаю, стоит и в них заглянуть.

“...были рады с вами работать. Приходите еще.” - сказала Мелисса тихим голосом, исчезая в задней части магазина. Я не знаю, означало ли это, что ей понравилось разделывать и обрабатывать этого демона, но я впервые увидел её улыбку.

"Моя дочь Мелисса сказала, что хочет отправиться в лабиринт, но ходят слухи, что "Именной" демон появился на втором уровне "Поля истоков". Гильдия выставила награду за него, но он еще не побежден. Я с нетерпением жду, когда смогу отвести в лабиринт Мелиссу.”

«Именные» демоны безжалостно нападают на первую встреченную группу. Для победы над ними, существуют определённые условия ... обычные атаки и тактика против них не сработает.

Я взял переделанную рогатку, проверил ее состояние и подумал о том, что нам необходимо сделать, чтобы добраться до второго этажа.

http://tl.rulate.ru/book/14594/587603