Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 16:Новый Тактический Порядок

Глава 16: Новый Тактический Порядок

После подготовки экипировки и запасов, наконец, пришло время для нашего второго исследования.

“О, ты ведь та Ане-сан. Хорошо, что ты решила присоединиться к Арихито.”(Ривал)

"О, пожалуйста, не называй меня Ане-сан. Я все же моложе Атобе-куна.”(Киока)

"Ха-ха-ха. Моя ошибка. Не воспринимай это близко к сердцу.”(Ривал)

Что-то изменилось. Я помню, что ей не нравилось когда к ней так обращались. Да и она на самом деле была моложе. Я на четыре года старше неё, поэтому должен продемонстрировать, на что способен, как её старший, да и теперь - я лидер группы. Она, конечно, не будет бить меня, если я обращусь к ней так, но, вероятно, будет злиться.

"Будьте осторожны, ребята. Теперь вас трое, и вы сможете достичь 2-го уровня "Поле истоков" уже к полудню. И обязательно правильно планируйте своё возвращение, размер этого уровня невообразим.”(Ривал)

Когда мы входили в лабиринт, Ривал медленно исчезал из нашего поля зрения. Картина которая предстала перед нами, была в точности такой же, как и вчера. - «Время суток вообще меняется внутри лабиринтов? Может быть, здесь всегда день?»

◆ Группа◆

1: Арихито - * ◆ $ □ Уровень 2

2: Киока - Валькирия Уровень 1

3: Тереза - Плут Уровень 3 (Наемник)

"Вы оба - мои авангарды на сегодня, Игараши-сан, Тереза.”(Атобе)

"Да, я знаю. Мне уже не терпится использовать свое новое оружие.”(Игараши)

“..........”

С помощью голосовой команды на карточке авантюриста - я расставил нас таким образом. Терезу я отметил как наемника, чтобы не произошло еще каких-нибудь проблем.

◆ Тактический Порядок ◆

1: Арихито: Арьергард

2: Киока: Авангард

3: Тереза: Авангард

Я пока не доверю роль авангарда одной Игараши-сан. Работая вместе, совместными усилиями они легко смогут победить нашу цель. В дополнение, у них новое оружие ближнего боя, поэтому задача становится для них легче, если они сотрудничают. Один защищает, а другой бьёт наповал.

Если бы у меня был кто-то, специализирующийся на использовании щитов, как те тяжелые пехотинцы, тогда я мог бы дать этому человеку роль танка. Физическая сила увеличивается по мере повышения их уровня, а также вес переносимого ими снаряжения. Кроме того, я еще не видел человека, специализирующегося на щитах в 8-м округе. Они тут похоже не продают такое оборудование, возможно, для его производства нужно большое количество руды.

-Давайте проверим нашу новую формацию, на ватадамах.( Атобе)

“Понятно. Я очень благодарна, что на этот раз у меня есть компаньоны.”(Игараши)

Она говорит это так искренне. Вчера она ходила совсем одна, верно? Если бы Терезы не было рядом со мной, меня бы здесь тоже не было.

Мы прождали три минуты, прежде чем Тереза должным образом отрегулировала свою экипировку. Плуты, похоже, способны обнаружить врагов на большом расстоянии, и в сравнении с нами она замечает врагов гораздо раньше..

◆ Встреча С Демоном ◆

Ватадама: Уровень 1 < Осторожен> Добыча:???

(А? Ватадама слишком маленький, можно ли добыть с него, что-то по мимо его шкуры?)

"...А вот и я!”( Игараши)

Теперь у меня нет возможности стрелять из-за Авангарда. Если они не дадут мне пространства для стрельбы, то я не смогу попробовать свою рогатку. Стоит ли мне сделать пробный выстрел? Должен ли я нанести упреждающий удар?

Есть еще так много вещей, которые мне нужно попробовать. Но прежде всего, будет ли мой навык активироваться только на выбранного члена группы? Или на всех, кто впереди меня?

"Я помогу, Игараши-сан.”(Атобе)

“..........”

Указывая на нее, я применил навык до того, как ватадама подпрыгнул, а затем активировал "Усиление Защиты 1".

◆ ◆ Журнал Активности ◆ ◆

Арихито применил "Усиление Защиты 1" → цель: Киока

Яростная атака ватадамы блокируется, когда враг вступает в контакт с барьером, защищающим Игараши-сан. И когда она поняла, что враг не может нанести ей урона, то, ухватив возможность, бросилась вперед на него с копьем.

"...ааааа!”(Игараши)

◆ ◆ Журнал Активности ◆ ◆

Киока нанесла Ватадаме <удар> – Усиление атаки 10

1 ‘Ватадама’ побежден.

(Таким образом, навык поддержки активируется, даже если я не читаю его. Более того, он автоматически срабатывает, пока они находятся передо мной.)

Моя скрытая сила помогла победить ватадаму, и через некоторое время действие усиления атаки закончилось. Но как на это отреагирует Игараши-сан?

"Игараши-сан, это был невероятный удар. Как и ожидалось от той, кто раньше пользовался Нагинатой ... а? Что случилось?”

Она медленно оглядывается назад, показывая лицо, полное наслаждения. – Черт, она выглядит такой счастливой.

“Ты отразил атаку противника и увеличил силу моей атаки? Это все из-за твоих навыков поддержки, я права? Атобе-кун...?(Игараши)

"Д... Да, моя профессия как раз и поддерживает Авангард, и она отличается от профессий волшебников или монахов.”(Атобе)

Она опустила копье на землю и села на траву. Тяжело дыша, она прижала обнаженную ладонь к щеке.

"Приятный опыт?”(Атобе)

“Да... вроде как.” (Игараши)

(Довольно странный ответ, который можно было легко неправильно понять... ты наслаждаешься моей поддержкой? Неужели стало только хуже?)

Это мои навыки поддержки влияют так на Валькирию. Может быть, поэтому Тереза считает меня хорошим человеком.

"Мне потребовалось пять атак для победы вчера. Но теперь, ждан...! И после этого, шуух...! ... так здорово.”(Игараши)

"Игараши-сан ... ты ведешь себя как-то странно...” (Атобе)

"Нет, этого недостаточно. С такой силой я смогу бить их хоть сутки напролёт.”(Игараши)

Честно говоря, это был первый раз, когда я увидел её такой. Да, и 100% в этом виноват я, как бы еще что не случилось.

"Эй, Атобе-кун~, давай поохотимся еще! Ватадама ведь продается за пять серебрянных монет.”(Игараши)

“С удовольствием. Теперь нужно найти следующую цель. Дальность обнаружения противников Терезы больше. И еще кое-что, позволь и мне поучаствовать. В следующий раз не подходи вплотную, иначе я не смогу выстрелить. Это только для первой атаки.”(Атобе)

"Без проблем, но надеюсь враг не переагрится и не нападет на тебя.”(Игараши)

Хотелось бы избежать огня по союзникам. И как "арьергард", я задаюсь вопросом, смогу ли я приобрести навыки, предотвращающие нападение на нас со спины? Надо поторопиться и получить 3-й уровень.

Если подумать, у меня все еще есть неиспользованное очко навыка. Должен ли я повысить что-то до 2-го уровня? Я считаю, что мои три текущих навыка поддержки достаточно хороши, и разумнее будет взять другие необходимые навыки.

Пока я размышлял, начал поднимать убитого ватадаму, и заметил что-то похожее на камень, торчащий из его головы.

“Похоже с этого мы получили больше добычи...” (Атобе)

"Больше добычи? Ты про этот блестящий камешек?(Игараши)

Объект представляет собой кругловатый камень зеленого цвета. Это руда?

Таким образом, даже в демоне, может появиться руда. Может это даже мутация из на их костях. Я не представляю, как она там появилась. Я начинаю чувствовать, что разгадываю тайны демонов.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Мы столкнулись с большим количеством ватадам после того, как нашли дроп, похожий на зеленый камень.

Он похоже называется 'Агат Ветра' [1]. Ватадама очень быстры. Возможно они сами полагаются на атрибут ветра?

Таким образом, мы можем получить руду, даже не добывая её напрямую. Если мы продолжим побеждать ватадам, количество добытой нами руды увеличится и мы сможем заработать больше, но я не ожидал, что смогу получить руду таким образом. Ватадама - слабые демоны, поэтому экипировка на основе "Агата Ветра" может стоить не так много.

"Хнн?”

Внезапно в паре с ещё одним ватадамой появилось летающее существо. Оно было размером чуть больше кулака.

"Ээ, Атобе... это ... это гигантская пчела...?.. Кяаа!”(Игараши)

"Сейчас помогу, Игараши-сан. После усиления, уклоняйся в сторону!”(Игараши)

Летающий демон стал нападать на Игараши, а ватадама на Терезу. Я применил способности усиления, надеясь, что в конечном итоге все будет в порядке.

◆ ◆ Журнал Активности ◆ ◆

Активировано "Усиление Защиты 1" Арихито → Киока

(Хорошо... весь Авангард получил усиление)

Звуки сражения продолжили отдаваться эхом после того, как враги не смогли пробить мое Усиление Защиты. Игараши-сан отпрыгнула в сторону, как я ей говорил, дав мне время на выстрел "Пылающей Пулей".

"Попался!..”

◆ ◆ Журнал Активности ◆ ◆

Атобы атаковал 'Докуярибачи' → ‘Докуярибачи'[2] попадание– находится в состоянии горения.

"Эээ.?!”

Я не знаю, сколько урона ей нанес, но "Усиление Защиты" нарушило движение пчелы, что позволило мне попасть.

"Эй..!”

“...!”

Игараши-сан бросает свое копье в сторону горящей пчелы, в то время как молчаливая Тереза убивает ватадаму своим коротким мечом.

◆ ◆ Журнал Активности ◆ ◆

Киока атакует Докуярибачи – "<Удар> Усиление атаки 10

Тереза атакует ' Ватадама – "<Удар> Усиление атаки 10

1 Ватадама побежден.

1 Докуярибачи побежден.

"Честное слово, это было страшно. Это пчела... если такая ужалит, то и умереть, наверно можно, от Анафилактического шока [3].”(Игараши)

Интересно, насколько опасно, жало этого вида пчел? Смогу ли я нейтрализовать этот яд? Не факт. Не из-за этого ли демона Луиза прибежала вчера ко мне взволнованная, спрашивая, не отравился ли я?

"Когда твоя пуля попала и подожгла её, у нее стали плавиться крылья, движение замедлилось, и мне удалось ударить ее копьем. Ты смог предсказать её движения, Атобе-кун?(Игараши)

"Нет, это было просто совпадение, но на горящую пчелку было так приятно смотреть.”(Атобе)

"О, забудь.... Я просто рада, что у нас теперь есть такое мощное оружие.”(Игараши)

Я почему-то был уверен, что невозможно убить эту пчелу, учитывая ее ловкость, не будучи отравленным в процессе.

На столько ли полезны против неё дальнобойные атаки? Или это просто потому, что наше оружие сделано из материалов с красномордого? Ну ладно, по крайней мере, мы хорошо начали.

"Может, теперь пойдём на второй уровень? Обязательно следите за демонами по пути.”(Атобе)

"Конечно, я совсем не устала. Мне все еще нужно поднять свой уровень, так что нам определенно нужно продолжать. Давайте просто будем осторожны с пчелами.”(Игараши)

Мы победили пятнадцать ватадам и шесть докуярибачи только на первом этаже, прежде чем добраться до входа на второй этаж лабиринта.

В моей сумке больше не было места для хранения ватадам. Конечно, они легкие, но громоздкие. Если возможно, я хотел бы забирать только легкие и дорогие материалы с демонов. Или, может, пришло время завербовать члена группы с навыком разделки?

Примечание:

Ага́т — минерал, кремнезём, скрытокристаллическая разновидность кварца, SiO2. Представляет собой тонковолокнистый агрегат халцедона со слоистой текстурой и полосчатым распределением окраски. Он характеризуется своей мелкостью зерна и разнообразием цвета. Хотя Агаты могут быть найдены среди различных пород, они классически находятся в вулканических породах.

Докуярибачи – (ドクヤリバチ) – ядовитые пчелы/ядовитое жало пчелы

Анафилактический шок - является серьезной, опасной для жизни аллергической реакцией. Наиболее распространенными анафилактическими реакциями являются пищевые продукты, укусы насекомых, лекарства.

http://tl.rulate.ru/book/14594/612684