Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 14: Редкий Материал

Глава 14: Редкий Материал

После того как Игараши-сан проснулась, я еще несколько минут оставался в гостиной. Спальня в основном превратилась в ее гардеробную.

"Атобе-кун, ты ушел спать туда, тебе там было удобнее?”(Киока)

"Н... О, да, все в порядке. Это было райское наслаждение если сравнивать со сном в офисе на кресле.”(Атобе)

Я был взволнован разговором с ней, пока она одевалась. Мне нужно привыкнуть к тому, что мы будем жить вместе. После проведенной ночи с начальницей, мы сегодня будем работать вместе... но поскольку напряженность ситуации, казалось, не спадала... я чувствовал себя немного беспокойно.

"Я ... Я сожалею, Атобе-кун, что доставила тебе неудобства прошлой ночью.. Я говорила странные вещи...”(Киока)

"Нет-нет, не переживай. Я уверен, что почти любая девушка бы нервничала, оставаясь так внезапно в одной комнате с мужчиной.”(Атобе)

Работает ли "Восстановление" даже во время сна? Если да, то могут ли мои другие навыки автоматически активироваться, когда это нужно другим? Пока ничего серьезного, но стоит принять некоторые меры предосторожности.

Я бы предпочел, чтобы Игараши-сан не подходила к моей кровати посреди ночи, даже если в результате доверие будет возрастать. Это все равно что наложить на неё какое-то заклинание.

Переодевшись, Игараши-сан вышла из спальни. Она слегка нервничала. Я так привык к её обычному внешнему виду, но почему-то этот наряд придает ей свежий образ, так как она начинает сливаться с этим фантастическим миром.

“…………”(Киока)

"Аа... тебе идет. Я впечатлен тем, как естественно это выглядит.”(Атобе)

“Не то чтобы я надела его, потому что ты меня попросил или что-то в этом роде... но если оно мне подходит, то я пойду в нем. Но я чувствую себя простым местным жителем, а не искательницей, обычной местной.”(Киока)

"Я думаю, будет легко надеть поверх этой одежды, какую-нибудь броню.Также планирую купить какой-то нагрудник. Это будет нормально?”(Атобе)

"Э... э-э... ведь осталось всего три медные монеты? Бюджет на броню будет....”(Киока)

"Все в порядке. Пока предоставь это мне. Разве мы не группа? В отличие от бывшей компании, наши доходы могут быть распределены поровну.”(Атобе)

Она происходила из строгой семьи, поэтому для неё заимствование денег немыслимо. Тем не менее, тот факт, что она такой человек, является более чем достаточным основанием для моей уверенности.

"Заем есть заем. С этого момента я не буду слишком себя баловать. Я также хотела бы быть самодостаточным искателем с Атобе-куном в качестве моего компаньона. Нехорошо быть "нахлебницей".”(Киока)

"Ладно, сойдет. Кроме того, ты не должна слишком полагаться на меня, не так ли?”(Атобе)

"Т... тогда... можешь ругать меня за "расточительство". Вообще-то, я бы чувствовала себя даже лучше.”(Киока)

Я бы предпочел быть строгим с ней, потому что она склонна все взвинчивать с небольшим снисхождением. Но даже если она попросит меня об этом, я все равно не нахожу причин ругать ее.

"Нет необходимости ругать. Сменная одежда - в конце концов это не пустая трата денег .”(Атобе)

"Атобе-кун, тебе никогда не говорили, что ты ведешь себя как старший брат?”(Киока)

Если подумать, я был намного моложе, чем мои старшие в компании, и со мной иногда обращались как со старшим братом. Я понял это только сейчас.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Позавтракав, я заскочил в гильдию искателей, чтобы сообщить Луизе о наших планах на сегодня. Затем мы отправились в гильдию наемников.

"Доброе утро, Лейла-сан!”(Атобе)

"Фу-фу, ты рано. Приятно видеть искателя, который сдерживает свои слова.”(Лейла)

Как и вчера, она надела кожаную броню. Она может выглядеть устрашающе из-за этой повязки на глазу, но она очень дружелюбна. Это доказывает то, что не стоит судить о книге только по её обложке.

"С этого дня я в группе с Атобе-куном. Меня зовут Киока, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.”(Киока)

"Хм, как я и думала, ты тот самый Новичок, которого я видела вчера. Я волновалась, потому что ты пошла в лабиринт одна. Но я рада, что ты нашла себе компаньона.”(Лейла)

"Д... да, я сделаю все возможное, чтобы не потащить его вниз.”(Киока)

Приветствие Игараши-сан было кратким, как приветствие делового человека, который начинал разговор с обмена визитками. Лейла, с другой стороны, отвечала так же.

"Похоже, Киока не Авангард, Тереза тоже. Что ты будешь делать? Ты возьмёшь другого ящера в качестве своего авангарда?(Лейла)

"Нет, Пожалуйста, позвольте мне взять Терезу, так как я хотел бы исследовать лабиринт вместе с ней. Вчера у нас получилась отличная командная работа.”(Атобе)

"Хорошо, сейчас я её позову.”(Лейла)

Я использую второй медный билет. Совсем недавно, я приобрёл дополнительные семь штук у Луизы, так что я уже достиг своего предела покупки на этот месяц.

Я спросил её о самом коротком способе приобретения большего количества медных билетов, и кажется, что ограничение покупки должно быть снято, как только я достигну определенного количества вклада среди искателей.

Когда коллективный вклад достигает тысячи, искатель повышается до "Двух звезд ★★". После этого, ограничение покупки будет автоматически снято, и это позволит мне приобрести неограниченное количество медных билетов. Понадобится тридцать золотых монет для покупки ста медных билетов.

Другими словами, требования для владения Терезой необходимо следующее: во-первых, заработать необходимый вклад, и во-вторых, подготовить необходимое золото. Поэтому вместо того, чтобы откладывать вчерашние доходы, лучше укрепить группу, оптимизировать метод увеличения вклада и заработать достаточно денег.

“Внешним видом она напоминает супергероев из фильмов. Мне нравится, как она выглядит.”(Киока)

"А ещё она очень сильна. Она умела, и мы можем ей доверять. Рад тебя видеть, Тереза.”(Атобе)

Тереза ​​несколько раз кивнула, но её реакция была такой же, как и вчера. - Полулюди запоминают человека, которого они уже встречали.

"Тереза, похоже, ждала тебя. Я думаю, ей нравится быть в вашей команде, поэтому надеюсь, что вы будете чаще вместе спускаться в лабиринт.”(Лейла)

"Да, и думаю, сегодня это займет больше времени, чем вчера.”(Атобе)

"Атобе-кун, что мы будем есть на обед? Если мы собираемся обедать в лабиринте, то надо что-то приготовить.”(Киока)

"Еда продается в ларьках перед лабиринтом. Если у вас нет навыков для готовки во время спуска в лабиринт, то проще приобрести еду там.”(Лейла)

"Спасибо, что рассказала, Лейла-сан.”(Атобе)

“Не стоит благодарностей. В таком случае берегите себя.”(Лейла)

Мы расстались с Лейлой и направились в "Мастерскую Разделки Демонов". Сегодня Тереза молча следовала за нами позади. Её снаряжение получило обслуживание и выглядело почти новым.

"Лейла-сан была бывшей искательницей, не так ли? Она выглядит очень сильной.”(Киока)

“Я не слышал об этом, но, вероятно, так оно и есть. Многие искатели часто устраиваются служащими после выхода на пенсию.”(Атобе)

"Да, но ты всегда можешь отправиться в лабиринт. Интересно, дойдем ли мы когда-нибудь до этого?”(Киока)

"Давай попробуем, хотя неизвестно куда нас приведет этот путь. Но нам не нужно рисковать жизнью. Если мы минимизируем риск, то все равно поднимемся по карьерной лестнице и сможем устроить себе комфортную жизнь.”(Атобе)

"Да, ты прав.”(Атобе)

Некоторые искатели хотят уйти в отставку как можно скорее, но моральный дух Игараши-сан не пострадал даже после вчерашнего инцидента.

(Тереза потеряла свою жизнь в лабиринте и возродилась как получеловек. Слишком жестоко будет, заставлять её отправляться в лабиринт как наёмник.”)

Когда-нибудь я куплю Терезу, уйду в отставку и буду жить мирной жизнью. По этой причине мы не можем позволить себе застрять на этом ранге.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

По прибытии в "Мастерскую По Разделке Демонов" мы встретили светловолосого мужчину, дубящего кожу демона.

"О, извините ... Я хотел бы, чтобы вы разделали одного демона.”(Атобе)

“Добро пожаловать в мастерскую по разделке демонов Лайя Картона. Я владелец магазина, Лай. Моя дочь Мелисса разделывает того большого демона.”(Картон)

Девушка по имени Мелисса носила фартук поверх рабочей одежды и использовала большой кухонный нож для разделки туши. По её взгляду можно было понять, что она обладает большим опытом и мастерством.

"У вас там висит довольно много материалов.”(Атобе)

"Да, это мех и еще некоторые вещи, разделанные мной. Они ждут отправки. В этой части мастерской мы работаем с материалами и следим, чтобы они не испортились в течении недели; иначе жители в окрестностях могу начать жаловаться.”(Картон)

Итак, в этом месте есть похожая на функцию моей сумки, сохраняющая свежесть вещей? Страна Лабиринтов больше похожа на средневековый город, хотя, благодаря магии, существует изобилие передовых технологий.

Игараши-сан была ошеломлена странной атмосферой этого места, но постепенно успокоилась, осматривая кусок меха, висевший на стене. Были и такие вещи, похожие на норковый мех. После обработки таких материалов, обязательно получится хорошая одежда. Еще была коробка, набитая мехом Ватадамы.

"Дорогие клиенты, как мне к вам обращаться?”(Картон)

"Меня зовут Арихито ... а это Киока-сан.”(Атобе)

"О, что у нас тут? Это очень романтично веселиться вместе со своей второй половиной. Когда я был моложе, мы с женой отправлялись в лабиринт до тех пор, пока полностью не пачкались в потрохах и крови демонов. Какое было время! Упс... дочь может услышать.”(Картон)

"Ну... вы ошибаетесь, во-первых, мы не женаты.…”(Атобе)

"Т... ты не должен так рьяно отрицать это. Я понимаю, ты просто пытаешься быть вежливым. Но очень неловко, если ты реагируешь таким образом.”(Киока)

Игараши-сан поделилась со мной зрелой мыслью... но если бы пошёл слух, что она моя жена, это могло бы принести сложности в дальнейшем.

Итак, нас встретил владелец мастерской Лай Картон. Он с дочкой ежедневно разделывает демонов. Они достаточно причудливы и прямолинейны, поэтому я чувствовал себя несколько не в своей тарелке. Я просто отшутился, а потом криво улыбнулся. Может быть, мы бы поладили, если бы только мои навыки как искателя были на одном уровне с их ремеслом.

"...Разделка, окончена!”(Мелисса)

"Спасибо, Мелисса. Займись материалами этого клиента. После этого ты можешь отдохнуть.”(Картон)

“Поняла.”(Мелисса)

В отличие от Лай Картона, цвет волос этой девушки, ближе к серебристому. На вид ей около двадцати? Она вышла окровавленная, но её внешности это не повредило - в сочетании с отсутствием выражения лица, она похожа на куклу.

"Извините, я еще молода, но даже так это не мешает моему ремеслу разделки. Вам не нужно об этом беспокоиться.”(Мелисса)

“Вы еще молоды, но у вас уже есть такие навыки, да?”(Атобе)

Меня беспокоили эти обстоятельства, но я просто хотел побыстрее закончить здесь свои дела. Я взял кожаный рюкзак, в котором лежали тела ватадамы и красномордого. В сумке Игараши-сан также лежала ватадама.

Лай осматривает красномордого и поправляет свои очки. Мелисса, наблюдавшая за ним из-за двери, широко открыла глаза.

"«Именные» демоны содержат редкие материалы. Мой отец займется разделкой. А позже вы сможете отнести материалы ремесленнику.”(Мелисса)

“Я хотел бы купить его сам, но оставляю это на ваше усмотрение. Сперва, я дам за ватадаму две серебряные монеты. Мы можем разделать и отдать вам материалы Красномордого, но могли бы купить его за восемь золотых монет, а в случае, если вы решите его разделать, это будет стоить вам десять медных монет.”(Картон)

"Материалы «Именного» можно продать по высокой цене - если гильдия назначит дополнительную награду - цена будет ещё больше. Если вам не повезет столкнутся с ним во время исследования, потребуется принять необходимые меры для победы над этим сильным врагом.”(Мелисса)

"Атобе-кун, что ты собираешься делать?”(Киока)

"Думаю.…”(Атобе)

Должны ли мы разделать на материалы Красномордого? Или лучше продать? Если возможно, я хотел бы максимально усилить боевые возможности группы, чтобы мы могли побеждать более сильных противников... так что, я выберу первое.

“Какие вещи вы можете сделать из материалов с Красномордого?”(Атобе)

"Красномордый использует навык, называемый『Пламенный наскок』, - он сильно нагревает свое тело, - и прыгает, а затем сильно вытягивается и при достижении максимальной для его прыжка высоты - летит на всех врагов без разбору. Если материалы с него обработать, вы сможете получить вещи с атрибутом огня.”(Картон)

(То есть, он использует свой сильнейший навык, когда его здоровье достигает критической отметки...? Благодаря +10 к урону от моего усиления, его можно убить до достижения этого момента.)

П.П/{Имеется в виду что, если допустить что, он активирует навык на условных, 7 хп, то с бафом можно нанести за раз больше 7 урона, и не позволить активировать навык}

"Если вы возьмете шерсть Красномордого и «Огненный Камень» из его тела, а затем вставите его в оружие, то сможете вкладывать в основу навыков "Огонь" избегая траты дополнительной магической силы.”(Картон)

"Понятно... мы сможем по желанию переключать атрибут Огня?”(Атобе)

"Верно! А если вам повезет, вы сможете создать еще одно оружие из Красномордого. Если вы попросите нас разделать и обработать материалы, то после работы мы также вернём излишки материала или можем взять их как плату за разделку/обработку. Мы доплатим за них наличными, если будет много излишков.”(Картон)

“А как насчет того, чтобы сделать доспехи из лишних материалов?”(Атобе)

"Если покрыть щит шерстью этого Ватадамы, то это повысит сопротивление огню. Когда дело доходит до аксессуаров, таких как шарфы, вы можете получить небольшое увеличение защиты. Однако мы потратим на этом все материалы и останется только мясо.”(Картон)

Благодаря красному ватадаме, который был значительно крупнее остальных, нам посчастливилось получить больше экипировки.

Я попросил обработать щит Терезы, чтобы тот получил сопротивление огню, а ещё создать шарф для Игараши-сан и переделать мою рогатку.

"Ты уже решил, что делать, Атобе-кун?”(Киока)

"Да... Игараши-сан, ты носишь шарфы?”(Атобе)

“Я ношу их, иногда... ты хочешь заказать его?”(Киока)

“Я бы предпочел броню, но всё равно мы еще посетим торговца оружием. Я хочу, чтобы авангард имел хоть какое-то сопротивление огню.”(Атобе)

Я не знаю, встретим ли мы демона, использующего пламя сегодня, но дополнительное сопротивление не помешало бы. Я хочу получше приготовиться и противостоять любому типу атак.

"Ну, тогда мы оставим работу по разделке вам - мастерской Лайа Картона. Я надеюсь, что вы сможете закончить работу поскорее, так как мы ограничены по времени.”(Атобе)

Пока Лай Картон готовил документы, Мелисса пошла в заднюю часть с Красномордым – с глазами более яркими, чем прежде.

Далее по списку идет торговец оружием. Она будет в палатке перед лабиринтом. Пойдем навестим купца Мадоку.

http://tl.rulate.ru/book/14594/567267