Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 12: Желаемое

Глава 12: Желаемое

Завершив процедуру выписки Киоки, я удовлетворил ее просьбу заглянуть в магазин с одеждой, прежде чем отправиться в гостиницу.

Она осматривала одежду, развешенную на вешалках, и складывала её в корзину.

Я тоже думал о покупках, но перед этим ... …

"Вся здесь одежда довольная необычна, даже для современного человека.”(Киока)

На самом деле гильдия раздает новичкам хлопковые рубашки, обувь, брюки и нижнее белье. Так как им нужно только немного заработать, чтобы они могли сами купить себе подходящую одежду. Это жестоко. Даже женщина-искатель не сможет купить себе желаемое нижнее белье, если не будет зарабатывать деньги.

За одного ватадаму должны давать около пяти медных монет. Победы над пятью должно хватить, чтобы покрыть покупку сменного комплекта одежды.

"Для изготовления одежды требуется большое количество хлопка из ватадамы. Это конечно может тебя заставить сомневаться в качестве, учитывая из кого они, но здесь ничего страшного нет, ведь они проходят тщательную обработку. Также существует бесконечный спрос на хлопок. Как это ни странно, но мы можем продавать его по фиксированной цене постоянно."(Атобе)

Материалы, полученные с демонов - это одна из тех вещей, которыми торгуют. И еда не ограничивается только мясом монстров. Люди в городе ели ещё и что-то похожее на хлеб.

"Даже если это и так, мне жаль, что ты заботишься обо мне. Я даже попросила тебя одолжить мне немного денег.”(Киока)

"Это необходимость. Дамам не приятно носить один и тот же комплект одежды по несколько дней, я же прав?(Атобе)

“Это да, но я обычно не слишком беспокоилась о таких вещах.... Да и прошло всего полдня с тех пор, как мы здесь оказались... " - Игараши-сан посмотрела на меня, как будто ее что-то беспокоило.

"О... Нет... я... я не воняю, так что не волнуйся."(Атобе)

“Э… Это... Пожалуйста, не обижайся, я не имела это ввиду.”(Киока)

- Прости. Я не привык общаться с женщинами.(Атобе)

Честно говоря, я общаюсь с Игараши-сан каждый день. Сказать, что я не привык к женщинам, было жалким оправданием.

Она не обиделась на мои слова, но вздох, который она испустила, был довольно тяжелым.

“Тогда, с этого момента, ты должен немного привыкнуть к этому, так как мы будем в группе, хорошо? Не будь парнем, который навсегда застрял в своем половом созревании.”(Киока)

- Ха-ха-ха... прости."(Атобе)

- Тебе не нужно каждый раз извиняться, кроме того, я не сержусь. Ты сразу поймешь если это случится.”(Киока)

Выражение лица Игараши-сан было мягким. Она нормально мне все объяснила, вместо того, чтобы отчитывать меня.

- Если бы я не переродилась, у меня не было бы возможности сказать тебе что-то подобное.”(Киока)

- Ха-ха... это правда... в смысле, у меня тоже никогда не было времени поговорить с вами вне работы."(Атобе)

- Однажды мы были вместе во время сверхурочных, помнишь? В течение этого времени мне советовали проявлять осторожность к тебе без особых причин. Тогда мне сделали выговор без особой причины."(Киока)

(Если речь идет о слухах, то я припоминаю, что ходили слухи о том, как Игараши-сан добралась до "вершины". Тогда ходили "слухи", что президент компании лично благоволит к ней. Но я в это не верил. Но я не хотел быть изгоем среди сотрудников. Но о чем именно был этот слух?)

- Тебе также следует знать об этом Атобе-кун, но именно президент подтолкнул меня к повышению.”(Киока)

- Ах, вот как?"(Атобе)

- Ааа, не пойми меня неправильно. Это не интимные отношения или что-то в этом роде. Это он решил сам, наблюдая за мной. Но я узнала о его планах только после того, как меня повысили, но, думаю, вы, ребята, уже все знали.”(Киока)

-Он положил на тебя глаз, потому что ты красавица. Наш президент часто любил говорить о женщинах, особенно когда был моложе."(Атобе)

Даже человек у власти, такой как он, может сменить своего партнера. Это не было редкостью в обществе.

- Ты думал, что я такая?”(Киока)

- Нет, я ничего не знал об Игараши-сан и президенте."(Атобе)

- Все совсем не так. Что ж, все в порядке. В любом случае, это просто недоразумение. Я не хотела получать повышение, а письма президента были очень настойчивыми. Настолько, что я уже хотела уволиться, когда стало невозможно спорить с ним.”(Киока)

-...Из-за этого ты расстроилась, а после довела меня до ручки?"(Атобе)

Я пытался докопаться до сути, но успокоился, как только увидел в поведении Игараши-сан поражение.

- Это довольно неприятная история. Я часто оставалась в офисе допоздна, чтобы не возвращаться домой к моим недовольным родителям, их очень сильно испортили деньги и влияние семьи.”(Киока)

- Что? Игараши-сан, так ты богатенькая дочь?(Атобе)

- Мы владеем земельными участками в сельской местности, вот что я хочу сказать. И они очень часто пытаются меня сватать.”(Киока)

Да и насколько сложно каждый день ей ездить из деревни в город и обратно? Я купил себе дом, но до компании оказалось далеко, поэтому я снимал квартиру в 15 минутах езды на велосипеде. Неразумно долго ездить на работу.

- Но, черт возьми... эта сверхурочная работа была слишком."(Атобе)

- Извини, у меня не было другого выбора, кроме как больше работать и не возвращаться домой.”(Киока)

Вещи, подобные этим, помогают развитию недовольства против нее. Если бы я знал о ее ситуации раньше, возможно,мне было бы легче.

- Было очень трудно, это почти сломало мой рассудок."(Арихито)

- Мой брат часто говорил мне, какая я напористая... когда я думаю, что могу сделать больше, я полностью погружаюсь с головой. Мне очень жаль, я знаю, что это не оправдание, но это все из-за моего характера.”(Киока)

Как бы мне хотелось, чтобы ее брат сказал больше, однако, теперь она перевоплотившейся в этом мире-всего лишь воспоминание для её семьи, .

"А как насчет твоей семьи, Атобе-кун?”(Киока)

“Мои родители умерли, когда я был маленьким. Но если говорить о "семье", у меня есть учителя и коллеги. Они считаются семьей?"(Атобе)

Я часто чувствую себя подавленным, когда дело доходит до таких историй, как семья, до такой степени, что становится невыносимо. Но теперь, когда я перевоплотился, мне нет смыла этого скрывать.

"...Мне очень жаль, ты так много работал в компании, но не смог найти даже возможности сдать экзамен на повышение.”(Киока)

"Ну, я не думал, что мне будет так больно, теперь я готов забыть об всем что было. В любом случае, Игараши-сан теперь член моей пати, так что наши роли поменялись."(Атобе)

"Н-ну, если это приказ внутри группы ... я буду следовать твоим инструкциям.”(Киока)

Давай зароем топор войны. Я считаю, что этого достаточно. Дело не в том, что я ненавижу её до такой степени, что прощения будет недостаточно. Но это будет нетрудно.

“Кстати... шоппинг... ты закончила? Ну , корзина почти полная... " (Атобе)

"О, извини. Интересно, хватит ли моих средств?..”(Киока)

Вот как. Она без колебаний набрала слишком много. Я могу ей помочь. Но это будет не бесплатно.

“Если этого недостаточно, я могу взять еще денег в банке."(Атобе)

"Э... у тебя еще есть? Ты уже одолжил мне пятьдесят медных монет.”(Киока)

“Я все еще могу позволить себе выделить тебе немного. Будет ли достаточно, если я дам тебе сотню?"(Атобе)

"...Т ... тридцать медяков будет в самый раз. Мне будет трудно вернуть столько.”(Киока)

Если мы отправимся в Лабиринт как пати и заработаем, тогда не будет проблем с разделением трофеев. 50% могут выделяться в качестве средств группы, а остальные можно распределить пропорционально или в соответствии с помощью при сражениях. Это должно дать членам некоторый фонд для личных покупок.

Найдя Игараши-сан у кассы, чтобы вручить ей именно ту сумму, которую она просила, я понял, что забыл купить себе одежду. Помимо доспехов искателя, мне еще нужно кое-что купить перед сном.

http://tl.rulate.ru/book/14594/526688