Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 8: Конец первого приключения

Глава 8: Конец первого приключения

-----------------------

После наблюдения за изменениями на красной полосе здоровья я изучил "Журнал Активности" за время предыдущего боя. "Восстановление 1" оказалась бесценным навыком для начинающего искателя.

Каждые 30 секунд здоровье начальницы постепенно восстановилось, и активация умения "Восстановление 1" продемонстрировала немедленный эффект.

◆ Журнал Активности ◆

『Арихито』 активирует 『Восстановление 1』 →『Киока』 здоровье восстанавливается

(Наконец-то я смог это проверить.)

HP начальницы, которое уменьшилось примерно на 70%, восстановилось выше 50% за один раз. Ее дыхание нормализовалось после усталости. Ее рука тоже сильно распухла, но теперь она в прежней форме - остался только небольшой синяк.

Предполагая, что искатель 1-го уровня имел 10 очков здоровья, восстановление 5 очков здоровья всего за 30 секунд было бы более чем удобно. Если бы единственная атака Красномордого тогда имела Базовый урон в 10 очков или больше, это бы оказалось бесполезным. К счастью для нас, атаки демона оказались слабее, чем ожидалось.

В этот момент начальница спит. Сильная боль должно быть спровоцировала шок. Её здоровье восстановилось, но ... возможно, это предел её способностей. Может быть, существует еще один навык, предназначенный для лечения статусных недугов?

Пока она отдыхала, я воспользовался случаем, чтобы схватить труп красномордого и засунуть его в кожаную сумку. Покрытый пушком рыжеволосый грызун даже после поражения выглядел отвратительно. Более громоздкий, чем обычная ватадама, кожаная сумка, в которой должно было поместиться до четырех обычных ватадам, была наполнена до краев.

“Эй... ты в порядке? Я проведу вас к целителю.” (Ривал)

Тереза возвращается с Ривалом. Его товарищи несли начальницу на носилках. Ривал спрашивает меня по дороге.

“Что там произошло?! Вы наткнулись на группу ватадам?" (Ривал)

"Группа Будвика введет вас в курс дела. Они использовали "Свиток Возвращения“, когда ”ИМЕННОЙ" демон напал на них.” (Арихито)

“Чёрт... “ИМЕННОЙ” значит. Они становятся довольно агрессивными, как только замечают угрозу. Случайное столкновение с ними внутри лабиринта, никчему хорошему не приводит. Те ребята знали о нем. Вероятно, пытались заработать легкие деньги. Вам, ребята, тоже повезло. Вашей группе удалось сбежать. (Ривал)

В наших интересах лучше объявить, что мы потерпели поражение при встрече, чтобы избежать слухов. У нас даже не было бы шанса победить этого “Красномордого”, если бы не моя профессия.

(Я должен доложить Луизе об инциденте с красномордым, и пусть она сама сделает официальное заявление о том, что дело закрыто. Группа Будвика ужасна, но пока я буду держать это при себе. Я не в том положении, чтобы критиковать их, и кроме того, я не искуснее, чем любой из них.)

Навыки "арьергарда" тоже имели недостатки. Во время битвы я предоставлен самому себе, и это оставляет меня в очень уязвимом положении. Мне нужны навыки, которые позволят мне оставаться позади и исключат возможность флангового удара. Таким образом, одним из моих главных приоритетов является приобретение этих навыков для исправления критических недостатков.

Лабиринт для новичков можно очистить с помощью командной работы.–Авангард сражается, а арьергард обеспечивает поддержку. Лабиринт не окажется слишком сложным при условии, что враги не нанесут урона, превышающего то, который блокирует моё умение.

"Усиление Защиты 1" предоставляет бонус 10 очков, но достаточно скоро мы столкнемся с более сильными демонами. В его нынешнем состоянии от навыка не будет много пользы против атак более сильных противников. Я надеюсь, что "Усиление Защиты 2" предоставит больший бафф для противодействия урону, который мы получим от более сильных демонов.

Наконец, перед самым выходом из лабиринта, мы наткнулись на Элисию и Сузуну.

Несмотря на то, что эти двое не были рядом с нами во время встречи с красномордым, наши боевые шрамы выдавали нас. Я уверен, что им будет любопытно, поэтому, если я не хочу, чтобы они это поняли, мне нужно быть очень осторожным в том, что сказать им.

Похоже, Элисия, перед сражения, заплетает свои длинные золотистые волосы в две косички. Принцесса-рыцарь с двумя хвостиками, но сейчас не лучшее время для фантазий.

“Что, черт возьми, случилось...?” (Элисия)

Появился “ИМЕННОЙ". Мы оказались в сложной ситуации, но справились с ней.” (Арихито)

"...Ты справился с этим... с красной ватадамой? Эта штука появляется только раз в месяц. Даже группы третьего уровня иногда попадают в неприятности. Он слишком быстрый, поэтому трудно справиться, из-за чего еще труднее от него сбежать. Как... и каким образом? .. ” (Элисия)

Элисия, кажется, хорошо знакома с красномордым. Она спросила нас с искренним любопытством, "как мы чудом выжили". Она была очень любопытна, и не оставила мне ничего, кроме изумленного выражения лица.

"...Мне очень жаль. Может, я и не выгляжу так, но я хорошо бегаю, и я очень благодарен себе за то, что все еще стою здесь и разговариваю с вами. Что еще более удивительно, я только что перевоплотился и смог избежать верной смерти.” (Арихито)

"Не стоит извиняться. Тебе повезло. Мне не нужно беспокоиться, даже если вы двое решите поохотиться здесь в другой раз. Красный не появится в ближайшее время, и это всех успокаивает.” (Элисия)

Наш разговор деликатен. Мы не хотели бы пугать Сузуну, которая является начинающим искателем. Более того, существует также возможность возрождения этого красномордого.

(Таким образом, это подтверждает, что “ИМЕННЫЕ” демоны, как правило, преследуют первого противника, с которым они вступают в контакт. Это хорошо, что агрессивный, красный ватадама сейчас отсутствует, но всегда может появится другой “ИМЕННОЙ” демон.)

"Спасибо за заботу.” (Арихито)

Она довольно спокойный авантюрист.

"О, наверное, я слишком много болтала. Пожалуйста, позвольте нам как-нибудь объединиться с вами. Меня зовут Элисия. Могу я узнать твое имя?” (Элисия)

“Арихито. Это может быть немного трудно произнести, но, пожалуйста, зовите меня Ари-хито. Я почти уверен, что вы Сузуна."(TL: поворачивается к Сузуне)

“Ну, да. Тот человек, которого несли некоторое время назад, тоже был реинкарнированным, верно?"(Сузуна)

"О, да, она все еще бессознания, но с ней все в порядке. Она вне опасности.” (Арихито)

“Вы использовали зелья? Это довольно ценные вещи. Вы много их потратили?"(Сузуна)

Элисия смотрит мне в лицо и готовится задать очевидный вопрос – о моей профессии.

"Ни за что... настолько способный арьергард..." (Элисия)

“Что-то случилось? Если у вас есть вопросы, я буду рад ответить.” (Арихито)

"Ничего... на самом деле... Если появятся новости об универсальном арьергарде это определенно наведёт шуму.” (Элисия)

Насколько я помню, Элисия хотела себе в группу отличного арьергарда. Возможно, она захочет реорганизовать свою пати, как только я объясню ей свою профессию.

Но у меня есть опасения. Она, похоже, искатель одиночка, но, похоже, есть риск быть завербованным в качестве ее арьергарда. Сузуна с ней, и она подвергается этой необычной опасности остаться одной. Однако определенные риски можно регулировать. Это просто оставляет плохое послевкусие, пока все, что я могу сделать, это просто надеяться на лучшее. (п.п. надеюсь вы поймете...)

(Теоретически, Элисия может быть отличным Авангардом, но мы должны учесть эти риски.)

Я рассматриваю это как возможность, но пока что, расставив приоритеты, - сперва начальница. Если мне когда-нибудь представится возможность снова встретиться с Элисией и Сузуной, держу пари, мы сможем еще немного поболтать.

“Ну, тогда я пойду.” (Арихито)

"Ах, я была очень рада, что смогла поговорить с реинкарнированным из Японии. Давайте когда-нибудь встретимся при других обстоятельствах. Что скажете? (Сузуна)

"Конечно! Давайте в следующий раз дружески поболтаем!” (Арихито)

(Потому что мы только что перевоплотились и нам все еще трудно в этом мире.)

Сузуна неоднократно склоняет голову с Элисией. Сейчас у нее(Сузуны) будет первый спуск в лабиринт за сегодня, и они выйдут из него позже.

Я подошел к Терезе, которая ждала меня. Но когда я попытался поговорить с ней ... я заметил, что она изменилась.

"Тереза?” (Арихито)

“........” (Тереза)

Она ничего не сказала, но пристально посмотрела на меня. Ну, поскольку я уже немного привык к этому, это не было проблемой. Она просто обошла меня сзади и тихо пошла со мной.

Я оглянулся и сказал ей. - "Э-э... завтра я снова воспользуюсь билетом наемника. Пойдешь со мной?" - Ей потребовалось некоторое время, чтобы ответить. Наемники могут не иметь привилегий выбирать работодателя. Вот о чем я думал.…

Затем она закивала. Думаю, она присоединится ко мне завтра.

“Ну что ж, решено. Сегодня я проведу тебя в гильдию наемников, так что обещай, что завтра снова пойдешь со мной.” (Арихито)

Тереза не ответила, вместо этого она криво улыбнулась мне. Затем она убежала и оставила меня догонять группу Ривала, выходившую из лабиринта.

◆ Результат последнего путешествия◆

5 очков за достижение 『Поле истоков』 - 1F

10 очков 『Арихито』 за достижение 2-го уровня

5 очков за победу над 『Ватадама』.

200 очков, присужденных за убийство 『★Красномордый』

Надежность 『Тереза』 возросла: начислено 50 очков 

Надежность 『Киока』 возросла: 10 очков

Результат Искателей ........ 280 баллов.

Заметки:

Имя Elicia было изменено на Elysha. По-гречески имя Элиша означает "кто-то с благословенных островов". В именной нумерологии люди с таким именем имеют глубокое внутреннее стремление к стабильной, любящей семье или обществу, а также необходимость работать с другими и быть оцененными. Таким образом, я прихожу к выводу, что имена персонажей были продуманы автором и имеют свой собственный смысл.

http://tl.rulate.ru/book/14594/476199