Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 9: Доверие

Глава 9: Доверие

---------------------------------------

Вскоре после выхода из лабиринта, Лейла - заместитель директора гильдии наемников, встречает меня, когда я провожаю Терезу обратно в гильдию.

"Это так храбро с твоей стороны-вернуться так быстро с поля боя. Прошло всего немного больше часа. Тереза, отнеси оружие, которое ты использовала кузнецу. Заранее удалив пятна крови с него. Оно нуждается в надлежащем обслуживании.”(Лейла)

Тереза кивает, не двигаясь ни на дюйм, и не сводя с меня глаз.

"Хм... обычно ты уходишь, ничего не сказав. Ты что-то хочешь ему сказать?”(Лейла)

“…………”(Тереза)

"Даже если бы ты могла говорить, интересно, чтобы ты ему сказала? О, как бы я хотела бы, чтобы у тебя был навык телепатии.”(Лейла)

Сегодня мы многого вместе добились. Мы сражались бок о бок и победили грозного врага. Она сражалась на передовой, и я поддерживал ее. Теперь мне немного одиноко, потому что придется с ней расстаться.

К счастью, я все еще могу нанять ее. У меня еще есть два оставшихся билета. Интересно, есть ли другие способы приобрести больше билетов?

"Лейла, я хочу завтра снова нанять Терезу. У меня осталось два билета. Вы не знаете, где я могу ещё их достать?”(Атобе)

"Ну, во-первых, ты не можешь зарезервировать наемников, которых хочешь нанять. Ты можешь выбрать своего наемника только тогда, когда гильдия одобрит тебя и предоставит "билеты наемников". Это обеспечивает справедливое обращение между искателями и наемниками.  Ты можешь купить билеты в гильдии искателей, но там есть ограничение, только 10 билетов в месяц. Это гарантирует, что искатели смогут расти и сводить к минимуму свою зависимость от наемников. Однако есть редкие случаи, когда некоторые искатели постоянно полагаются на них.”(Лейла)

(Другими словами... даже если я смогу сражаться вместе с Терезой, сделать ее постоянным членом пати, не получится.)

Тереза наблюдала за нами в течение всего нашего разговора, и, наконец, решила направиться к приемной.

Лейла с интересом посмотрела на меня и слабо улыбнулась.

"Э-э, это редкость, и, кажется, ты привязался к ней.”(Лейла)

"Э-э-э... разве?”(Атобе)

"Первоначально эта работа(наемников) выполнялась только монстрами, и я лично не одобряю использование полулюдей. По правде говоря, существует много тайн, связанных с их духовными структурами. Некоторые люди привязываются к полулюдям даже при отсутствии таких навыков, как "телепатия". Они предпочитают их, использованию монстров.”(Лейла)

Ну, может быть, у меня есть единственная причина, почему она понравилась мне. "Журнал Активности" ранее показал заголовок о “повышении доверия”.

Является ли это эффектом использования "Усиление Защиты 1" и "Усиление атаки 1" на ней? Или только потому, что мы были в одной пати? На всякий случай лучше спросить Луизу об опыте и доверии.

“Ну, если она вас интересует, это будет означать совсем другое. Мы можем изменить знак рабыни - Терезы и сделать тебя ее хозяином, но тебе придется заплатить разумную цену. Тебе нужно будет заплатить сто медных билетов, чтобы заключить контракт.”(Лейла)

(Сто ... плата за то, что я нанял Терезу сто раз, в обмен на то, что она станет моей постоянной компаньонкой... разве это не дорого?)

Я могу получить только десять билетов в месяц, и мне придется ждать целых десять месяцев, даже не нанимая ее. Думаю, на этот раз у меня нет другого выбора, кроме как спросить Луизу.

“Я только недавно стал искателем, и я пока не могу подготовить необходимые средства. Приобретение наемника также означает заботу о ее основных потребностях. Как только я получу достаточный опыт искателем, позвольте мне принять ваше предложение. И я буду настойчив. Кроме того, исходя из моего с ней опыта, вероятность того, что ее купят другие искатели, будет довольно мала.”(Атобе)

Повышение "Доверия" должно быть трудно, но совсем другое, если мы совместимы. Думаю, я понимаю, что Лейла пытается сказать. Ее слова, вероятно, заставят меня поторопиться и подготовить 100 медных билетов в ближайшее время.

Мне понадобятся еще два члена группы, так как группа состоит из Авангарда, бойца на средней дистанции и арьергарда. Работа с Терезой была хорошим опытом, даже если это и было пока один раз. Без нее я бы не справился.

"Я понимаю. Я достану эти 100 медных билетов как можно скорее.”(Атобе)

"Это хорошо. Я думаю, ты сможешь забрать её уже завтра, но на всякий случай приходи пораньше. Мы открываемся в восемь утра.”(Лейла)

Я поклонился Лейле и вышел из гильдии наемников. Я прошел мимо магазина для продажи убитых монстров, но решил, что будет лучше сначала показать этого Красномордого Луизе, так как за него была назначена награда. Материалы с него будут хорошим доказательством победы над ним.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Ривал и его отряд уже собирались покинуть Гильдию искателей, когда я прибыл. Похоже, им удалось доставить главу отдела к целителю и теперь они возвращаются на свой пост возле входа в лабиринт.

“А, Арихито, мы доверили ту леди искательницу, целителю. Позже ее переведут в лазарет. Пожалуйста, постарайся навестить и поговорить с ней в ближайшее время.”(Ривал)

"Спасибо, Ривал. Я твой должник.”(Атобе)

“Не беспокойся об этом. В конце концов, это наша работа. Мы могли бы телепортироваться с помощью "Свитка Возвращения", но это довольно дорого. Более того, мы хотели бы избежать понижение нашего ранга. У нас не было другого выбора, кроме как нести её пешком.”(Ривал)

"Такая цена за использование "Свитка Возвращения"? Но, группа Будвика, использовала этот свиток…”(Атобе)

"Это, скорее всего, стоило им понижения в ранге. Но, учитывая ситуацию встречи с "ИМЕННЫМ" ... это вопрос жизни и смерти. Если бы я был на их месте, мне пришлось бы пересмотреть свои убеждения. Мне нравится быть гидом и и помогать новым искателям. Приятно, что все остались живы.”(Ривал)

Некоторые ветераны-искатели были убеждены, что лучше направлять искателей-новичков. Они принимают во внимание, что даже если у них есть средства, все равно есть риск столкнуться с демонами, такими как красномордый. Это должно послужить мне уроком.

“Арихито, завтра ты снова будешь исследовать "Поле истоков"? Или ты планируешь пойти в другой "Лабиринт?”(Ривал)

“Я еще не решил, но, думаю, мне придется посетить этот лабиринт снова.”(Атобе)

"Хорошо, тогда, если возможно, пригласите ту леди искательницу к себе в группу. Похоже, что она не состоит не в одной группе, потому что не специализируется на Авангарде, арьергарде или возможно проблема в её характере. Очень опасно ходить в одиночку, особенно, когда ты на первом уровне.”(Ривал)

Начинающие искатели с более специализированными профессией легко находят группы. Это здравый смысл многих искателей. Но так же, как и профессия Плута, Валькирии становятся значительно сильнее по мере повышения их уровня. Их прокачка может быть проблемной разве что на первых уровнях.

Теперь, может я даже смогу поладить с главой отдела? Если выяснится, что я не смогу сдержать ее властное отношение под контролем, реинкарнация в этой стране лабиринтов может просто потерять всякий смысл.(п.п. имеется ввиду, что все останется как раньше)

(Нет, нет, нет. Я должен покончить с такими мыслями. Кроме того, в лучшем случае, она действительно покажет свою хорошую сторону.)

Она даже не пыталась сбежать, учитывая её затруднительное положение, и она пыталась встретиться лицом к лицу с опасностью. На самом деле она была готова рисковать жизнью, даже если она может приказывать другим выполнять ее приказы.

Однако простить ее все равно трудно. Я выслушаю, что она скажет, и если наши интересы совпадут, тогда мы сможем организовать группу.

“У вас с ней были плохие отношения в прошлой жизни? Есть много людей, которые честно высказывают все накопившееся после перерождения. Ты уверен, что справишься?(Ривал) 

Затем Ривал смотрит на меня с заинтригованным лицом, пока я готовил свой ответ.

"Я надеюсь на это, но, по крайней мере, я не хочу, чтобы она придиралась к вещам.”(Атобе)

"О, уже опустил руки? Послушай этого старика. Я даже не представляю, что она возненавидит парня, который спас её. Ха-ха-ха, увидимся! Держись парень…”(Ривал)

Ривал ушел, подбодрив меня. Я не буду отрицать то, что он сказал, но тогда мне просто необходимо было защитить начальницу.

Назовите это трудным или почти невозможным, но я просто не могу представить, чтобы начальница вела себя дружелюбно или доверительно по отношению ко мне. Не говоря уже о том, чтобы быть в одной группе и сражаться вместе. Тем не менее, я уверен, что в "Журнале Активности" было указано, что "доверие" Киоки увеличилось.

“Атобе! Вы были ранены? Вас отравили? О! Слава Богу вы в порядке.”(Луиза)

Луиза бросилась ко мне, глядя на меня со слезами на глазах. Похоже, она беспокоилась обо мне, потому что начальница оказалась без сознания, когда ее принесли.

"Как видите, благодаря вашему билету наемника я в целости и сохранности.”(Атобе)

Ну ... тогда ... Хм ... Все, что я сделала, это дала вам совет о получении помощи в гильдии наемников. Вот и все. Забудь об этом... то, о чем я на самом деле говорю..."  – Луиза говорила с раскрасневшимся от бега лицом.

Я, вероятно, буду продолжать удивлять ее с этого момента, но сначала мне нужно сообщить ей о ситуации и, если возможно, делиться конфиденциальной информацией в будущем.

"Могу я шепнуть вам кое-что на ушко, Луиза?”(Атобе)

“Хм, да! Это что-то конфиденциальное?”(Луиза)

"Я победил красномордого, вы можете это подтвердить?”(Атобе)

Вот и большой сюрприз. Ее глаза расширились, губы задрожали, колени подогнулись.

Я показал ей кожаный рюкзак, в котором лежала добыча. Сначала она не могла принять этого, но позже пришла к осознанию, внимательно посмотрев содержимое.

"К... Конечно, пожалуйста, пройдем в отдельную комнату.”(Луиза)

Она притворялась настолько спокойной, насколько это возможно, но её голос всё ещё дрожал. Ну, я ожидал, что все так и будет, поэтому я последовал за Луизой, неся рюкзак на своем плече.

http://tl.rulate.ru/book/14594/488319