Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 7: Особенность Арьергарда

Глава 7: Особенность Арьергарда

Обычная атака Ватадамы на самом деле не так опасна для жизни новичка 1-го уровня, даже если он получит атаку в лоб, но эта красная ватадама намного больше и быстрее, чем та, которую мы ранее победили. Он был, вероятно, процентов на тридцать быстрее.

(Он догнал отстающих. Тем более, что этот 『Именной』  полон решительности уничтожить их!)

◆ Журнал Активности ◆

『★ Красномордый』 активирует 『Отскок Бумеранга』 → 『Группа Будвика』

Красномордый - это особый демон с уникальным именем. То, как он почти мгновенно активировал свое умение, ужаснуло меня.

“Ува-а...!”(Будвик)

Демон невероятно быстро ускорился. Он запустил себя, как бумеранг, а затем пронесся по эллиптической траектории, врезаясь в бегущую группу.  Атака была безжалостной. С полной силой, Красномордый попал по всем.

В одно мгновение атака разбросала и без того деморализованную пати.

『Именные』 монстры не должны появляться в лабиринте новичков. Его сила явно превосходит любого авантюриста начального уровня ... жизнь будет потрачена впустую, если попытаться победить его. Они намеренно атаковали его? Или им просто не повезло? Как они вообще встретили этого монстра? 

“ТЧ... Хаах... хаах... я не хочу умирать... я не хочу ... я не хочу...”(Будвик)

◆ Журнал Активности ◆

『Будвик』 использует 『Свиток Возвращения』.  Пати 『Будвика』 покинула лабиринт…

Группа Будвика телепортируется без моей начальницы. Из-за бросившей ее пати, ей теперь придется сражаться одной.

- “Быть оставленным злонамеренно таким образом...!”(Атобе)

◆ Журнал Активности ◆

『Киока』 использует 『Мгновенный шаг』 → 『Отскок Бумеранга』 - Уклонение

(Игараши, ты увернулась, используя навык Валькирии?)

Умело активирует недавно приобретенный навык в самый нужный момент, очень впечатляет начальник отдела.

Без сомнения, это была магия первого уровня, сколько еще она сможет её использовать? Чем сильнее магия, тем быстрее она устанет.

“Начальник отдела! Пожалуйста, убегайте. Мы возьмем его на себя…”(Атобе)

“Атобе... ты должен бежать! Я не собираюсь проигрывать!(Игараши Кагами - Киока)

Я впервые видел ее такой эмоциональной. Мы объединились. Я встал позади Терезы и с помощью рогатки начал стрелять пулями в сторону "Красномордого".

◆ Журнал Активности◆

『Арихито』 атакует 『★ Красномордый』. - Нет Повреждений

(ТЦ...!)

Мой лучший выстрел не имели никакого эффекта. Пуля точно попала, но отскочила.

Затем Красномордый сосредоточил свое внимание на нашей группе. Ему нужно было только отскочить от чего-нибудь, чтобы задействовать свое супер-ускорение. Тереза сдерживает атаки.  Если мы не найдем слабое место Красномордого, то нам грозит опасность.

(Терезу можно телепортировать обратно, но что с ней будет, если перед возвращением она получит смертельный урон? Однажды её уже убили, и она потеряла голос. Если она снова умрет… )

“Твой противник здесь, грызун!”(Атобе)

◆ Журнал Активности ◆

『Киока』 активирует 『Удар Молнии』: цель → 『★ Красномордый』. - Попадание

Киока ранее объясняла, что Валькирия может использовать магию. Молния, которая попала в Красномордого, должна быть одним из ее навыков.

(Почему ты помогаешь мне? Ты всегда презирал меня. Но...)

После её атаки, монстр сменил цель. Он отскочил назад и использовал 『Отскок Бумеранга』 в сторону начальницы.

Это закончится плачевно, если он попадет по ней. Демон обладал такой силой, что с легкостью раскидал всю их пати. Он как ходячая катастрофа.

Кроме того, Киока больше не имела возможности активировать 『Мгновенный шаг』. Крепко схватив копье, она со всей решимостью бросается вперед.

“Хьяяя!”(Киока)

Мне нужно отменить этот 『Отскок Бумеранга』, иначе ее копье не пробьет его.



◆ Журнал Активности ◆

『Киока』 атакует 『★ Красномордый』 - Нет Повреждений

『★ Красномордый』 атакует 『Киока』. -  Попадание

『Отскок Бумеранга』 попало в Игараши. Атака нанесла много урона, и отбросило её на траву.



“Что ты делаешь...?”(Атобе-Киоке)

Когда звуки битвы эхом отдавались в моей голове, я почувствовал, как в моем сознании что-то щелкнуло. Первоначальный план состоял в том, чтобы помочь начальнице после того, как смехотворно сильный Красномордый разбил её группу. Вместо этого она вышла вперед и получила тяжёлое ранение, что делает мои усилия бесполезными. Как это все запутано.

“Начальница... что вы делаете?.... Вы умрёте…”(Атобе)

Даже здесь, я все еще настолько бесполезен? Я только что понял, как мой босс-демон защитила меня. Я постоянно остаюсь позади.

Я могу позаимствовать силу Терезы, но ее могут убить. Я должен принять правильное решение.

『Усиление Защиты 1』 блокирует атаки Красномордого. Сейчас я выберу 『Усиление атаки 1』 и приготовлюсь пробить защиту демона.

Если Тереза допустит ошибку, меня убьют вместе с ней. Враг не так снисходителен, чтобы дать противникам отступить.

Тереза, как наемник, без колебаний поставит свою жизнь на кон.

Это так очень рискованно. Но она все так же кивала в знак согласия, как обычно.

◆ Журнал Активности ◆

『Тереза』 активирует 『Ускоренный рывок』

“Тереза!”(Атобе)

(Что ты пытаешься мне сказать? Ты хочешь, помочь Игараши и выиграть время, чтобы бежать?)

Тереза не была мастером ближнего боя, но она в один миг приблизилась к Красномордому, который уже готовился нанести свой последний удар по еще дышащей Игараши.

(Навыки Плута – до сих пор она ими не пользовалась.)

Тереза тоже пытается самоотверженно защитить другого человека. Но после того, как она её защитит, она не ждёт благодарности.

(Если это так, я буду защищать тебя!)

Теперь я понимаю, почему Тереза отдалилась от меня.

Мое "Усиление Защиты" - это “Барьер”, который может быть использован на товарищей в бою.

“Тереза, я помогу...!”(Атобе)

Красномордый быстро отреагировал на внезапное приближение Терезы. Он ответил своим 『Отскоком Бумеранга』

(Одна атака разбила группу Будвика, но сейчас этот навык ...).

По сравнению с сильной атакой ватадамы ломающей «баклер», уровень этой техники может иметь больщую мощь.

◆ Журнал Активности ◆

『★ Красномордый』: 『Отскок Бумеранга』 → 『Тереза』. - Нет Повреждений

(—Она аннулирована... с защитой Терезы и моим Усилением защиты…）

Хотя расстояние между мной и Терезой велико, я смог использовать 『Усиление Защиты 1』, защитив ее.

Давайте предположим, что урон, который Тереза получает от обычного ватадамы без 『Усиления Защиты 1』, равен 1 или 2. Если я могу заблокировать урон от 5 до 10, то урон будет аннулирован.

(Если это 10, и Тереза имеет максимальное здоровье 20, то это 10 ударов ? Разве это не смешно?!)

『Усиление Защиты 1』 отразило атаку Красномордого. Поскольку это произошло в воздухе, у нас появилась возможность для нападения.

(『Усиление атаки 1』 необходима, чтобы победить монстра.)

“Вперёд, Тереза!” Я усилю тебя!“(Атобе)

“...!”(Тереза)

◆ Журнал Активности ◆

『Арихито』 активирует 『Усиление Атаки 1』 → 『Тереза』

『Тереза』 нападает 『★Красномордый』 : без ущерба + (Увеличение урона 10)

(Обычная атака не имеет никакого эффекта ...однако, 10 дополнительного урона добавляется!!!)

Наконец, мы можем нанести ему урон, но одного удара будет недостаточно.

Тереза быстро сократила дистанцию и погналась за теперь уже неуверенным Красномордым.

◆ Журнал Активности◆

『Тереза』 атакует 『★Красномордый』 : Нет Повреждений + (Увеличение урона 10)

『Тереза』 атакует 『★Красномордый』 : Нет Повреждений + (Увеличение урона 10)

『Тереза』 атакует 『★Красномордый』 :Нет Повреждений + (Увеличение урона 10)

1 『★Красномордый』 Побежден

Арихито → Уровень повышен!(2)

Мы победили своими руками демона, который с легкостью разбил целую группу. Я хотел кричать о победе, но ситуация не позволяет.

“Тереза, я присмотрю за Игараши, так что иди и позови Ривала.”(Атобе)

Она следует моим указаниям и бежит на выход из лабиринта.

Игараши рухнула и плохо себя чувствует. На её руке была тяжелая ранена, так что она, возможно, даже заработала несколько переломов.

"УГХ…”(Киока)

Ей очень больно.

Как только я сел перед девушкой, я вспомнил нашу прошлую жизнь.

***

–Я пробил свою карточку с рабочим временем. Когда я закончу работу, я потребую сверхурочные за два часа.

–Вы выздоровели? Пожалуйста, возьмите этот энергетический напиток, сделайте все возможное. Без вас работа будет невозможна.(Атобе)

–В самом деле? Я ценю, что вы помогаете мне. Эту работу трудно передать другим.(Киока)

(Я не забыл, насколько вы любите командовать. Но моя совесть не даст мне спать спокойно, если я оставлю вас здесь одну.)

***

Я ожидал награду за поднятие уровня. Я перевернул страницу на своей карте, количество очков навыков, которые могут быть распределены увеличилось на два.

『Восстановление 1』 . Чтобы использовать этот навык, мне нужно, чтобы Игараши присоединилась к моей группе, но она все еще бредит.

“Игараши, это я, Атобе. Помощь скоро придет, но пока я могу только оказать первую помощь. Можешь присоединиться к моей группе?”(Атобе)

Я спросил дважды, так как Игараши не отреагировала в первый раз. Она будто не могла понять моих слов. Через некоторое время она открыла глаза и слабо кивнула в знак одобрения.

“Непристойные вещи... если ты это сделаешь... я подам на тебя в суд…”(Киока)

Она ставит свою жизнь на кон, чтобы защитить других, но порой она может быть действительно упрямой даже в таких сложных условиях.

После того, как я добавил ее в группу, я проверил красную полосу ее жизни, она упала ниже 70%, затем использовал новоприобретенный навык и исцелил ее.

(Все ли будет в порядке?)

Я нервничал, думая, что навык не сработал, но Игараши с трудом попыталась подняться. Я быстро пододвинулся к ней и попытался помочь, но она облокотилась на меня.

“………”(Киока)

Она молчала, обстановка начала разряжаться.

Что это значит? Как будто я обнимаю ее сзади.

Это наверное нормально для "Арьергарда" помочь так? Я не уверен, можно ли  проверить это, но 5 очков здоровья должны восстанавливаться каждые 30 секунд и это может длится очень долго,  время как будто остановилось.

http://tl.rulate.ru/book/14594/465481