Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 4: Вербовка Наемника

Глава 4: Вербовка Наемника

----------------------------------------------

Страна Лабиринтов - это город-крепость, окруженный удивительно длинной стеной.

Во всяком случае, есть стены на концах Восточного, Западного, Северного и Южного регионов. Оттуда, говорят, невозможно выйти.

Он разделен по часовой стрелке с севера на восемь районов, и мы находимся в Восьмом. Здесь находятся несколько Лабиринтов с одной звездой, для начинающих, и я направился ко входу в лабиринт, который, как говорят, был ближе всех, он назывался “Поля Истоков”.



Ранее Луиза взяла мою карту авантюриста и отметила, где находится Гильдия наемников. Она располагался рядом с Залом "Монстров-разрушителей" и рынком рабов. Когда я вошел, меня встретила рыжая женщина.

“Вы новичок? Кажется, на этот раз много реинкарнированных. Ты достаточно смел, раз бродишь здесь один.”(Рыжая)

“Здесь опасный район?”(Атобе)

“Нет, не совсем, ну в определенной степени. Иногда реинкарнированные, посетившие зал "Монстров-разрушителей" , пугаются, а затем боятся идти в лабиринт”(Рыжая)

Женщина с повязкой на глазу говорит с кривой улыбкой. На ней была кожаная броня, но низ живота был обнажен. Умеренно сложенная, она кажется довольно подтянутой, как Амазонка.



“Ха …… вижу ты знаешь толк в мышцах? Для искателя эти мышцы - последнее, на что они могут положиться в лабиринте. Запомни.”(Рыжая)

“Хахаха, я не в авангарде, и мне определенно нужно поработать над своим телом. Я слишком долго торчал за столом”(Атобе)

“Это точно, с вашими нынешними навыками, даже атака от маленького монстра, появляющийся в начале "Лабиринта Новичка", может оказаться угрозой. Вот несколько советов: избегай получения урона, пока не достигнешь уровня так третьего. Один удар-и ты умрешь.”(Рыжая)

О смерти здесь упоминают так просто, как будто это естественная вещь. Я перевернул страницу своей карточки авантюриста. Мой уровень и работа были отображены и ниже были красные и синие полосы. Ниже этого есть маленький кружок с цифрой 10. Красный цвет должен обозначать здоровье, синий - магию, а черный круг, вероятно, будет опытом.

"Что, ты не получил объяснений в гильдии? Какой сотрудник гильдии отвечает за тебя?”(Рыжая)

“Э-э.., Нет, я просто забыл спросить. Луиза отвечает за меня.”(Атобе)

“А, понятно. Если это Луиза, ты можешь на нее положиться, она там уже лет так пять. Не так много новичков попадает к ней.”(Рыжая)

“Я получил этот медный билет от Луизы. Это был особый случай, и я не планирую полагаться на нее постоянно.”(Атобе)

Женщина протянула мне доску, которую держала в руках, когда я вручил ей билет. К ней было привязано несколько листов бумаги с характеристикой наемников.

“Я еще не представилась. Меня зовут Лейла, и я заместитель мастера в этой гильдии наемников. Я знакома с сотрудниками гильдии искателей, так как являюсь их постоянным клиентом.”(Лейла)

“Вы знаете Луизу, не так ли?”(Атобе)

“Да, она тоже была искательницей, но теперь ушла на пенсию. Сейчас она помогает другим искателям. Я могу также сказать, что все наемники здесь - полулюди. Итак, какого наемника ты ищешь?”

“Мне нужен ящер, который мог бы встать в авангард. Такой есть в вашем списке?.”(Атобе)

Лейла смотрит на меня извиняясь. Может быть, они все наняты, и никого не осталось?

“Мне очень жаль сообщать вам об этом, но они все отсутствуют. Мужчины Ящеры имеют отличные физические данные.”(Лейла)

“У вас есть... кто-то кто подойдёт на роль воина?”(Атобе)

“Есть “Плут”. Ни Авангард, ни арьергард, а что-то среднее. Они могут носить определенное количество брони, но они отстают от специализированных воинов. Их ловкость рук уступает вору, но они могут использовать луки, и в этом смысле вы можете назвать это универсальной профессией. Это очень редкая, но непопулярная профессия для ящеров. Начинающие искатели всё же предпочитают тех, у кого есть специализированные навыки.”(Лейла)

Это то, что осталось? Количество билетов ограничено. Естественно, тот, кто придет первым, явно выберет ящеров с лучшим боевым потенциалом.

“Может ли плут-ящер использовать щит?"(Атобе)

“Ну, они снаряжены небольшими кожаными щитами. Хотя это не самое лучшее снаряжение, оно все равно достаточно хорошо подходит для "Полей Рассвета". Только будьте внимательны, ведь способность выдержать удары щитом зависит от физических способностей того кто держит щит.”(Лейла)

Учитывая возможность Ящера, я просто попрошу его наносить удары с меньшим риском, пытаясь использовать “Поддержку Защиты 1”.

“Есть и другие полулюди к найму, но их уровень высок. Учитывая ваш разрыв в уровне, они могут не подчиняться вашим приказам. Этот ящер вполне подходит.У него третий уровень. Он будет слушать то, что вы скажете.”(Лейла)

“Спасибо! Позвольте мне нанять этого ящера.”(Атобе)

“Отлично! Я приведу его сюда. Подождите здесь.”(Лейла)

Были и другие искатели, которые пришли в гильдию, чтобы нанять наемников, но ими уже занимаются остальные сотрудники. Возможно, мне посчастливилось лично поговорить с заместителем мастера гильдии?

Я немного подождал в холле. Через некоторое время вместе с Лейлой появляется ящер, и это отличается от того, что я себе представлял.



（...... Косплей Ящерицы!? ）

Когда говорят Человек-Ящер, имеют в виду буквально Гуманоидную-Ящерицу.

То, что привела Лейла, было “Человеком” независимо от того, сколько я на неё смотрю, она - девушка с маской ящерицы на голове и экипирована в кожу ящерицы.

“Как я и думала, ты удивишься. Она получеловек. Получеловек - это измененная форма человека, погибшего в лабиринте. Воскресить мертвых в Стране Лабиринтов невозможно, но вы сможете вернуть их к деятельности, если сможете вернуть их тело.”(Лейла)

-Но вы обращаетесь с ней как с человеком-ящером?(Атобе)

-Использование “Рабского Клейма” на полулюдях не запрещено. Я хотела бы общаться с ними, но в основном они действуют только по приказу других. Когда дело доходит до сражений, они будут сражаться самостоятельно на основе своих инстинктов.

（...... Такого развития событий не ожидалось. Это не человек, и это законно, независимо от того, как я на это смотрю.)

-Снаряжение, такое как маска "Змеиной головы", может быть снята только гильдмастером. Некоторым людям становится любопытно, как они выглядят под капюшоном. Рабское клеймо позволяет полулюдям защищать себя. В некоторых случаях я выдвигаюсь, чтобы помешать тем, кто нарушает правила контракта с полулюдьми, которых они наняли. Также Я составлю контракт, дабы избежать подобных вещей.(Лейла)

Мне, конечно, любопытно, что находится под маской "Змеиной головы". Кожаная экипировка ящерицы полностью прорисовала контуры ее тела. Есть также выемка от нижней части живота к груди. Снаряжение на ее руках и ногах не мешает ее коже. Все ее оборудование не может не впечатлить меня. Однако, когда я взглянул на апатичные глаза на маске змеи, у меня возникло странное чувство. Я почувствовал уныние.

Я подписал контракт и пообещал не причинять вреда получеловеку.

◆ Группа◆

1. Арихито: ※◆$□ Уровень 1

2. Тереза: Плут 3-го Уровня

(Я до сих пор не могу прочитать свою профессию. Интересно, я и в правда “арьергард”? У ящерицы - женское имя. Интересно, Тереза европейской внешности?)

-Лейла, меняется ли ранг, когда увеличивается число членов группы?(Атобе)

-Нет, на этой странице просто перечислены члены группы . Ранги отображаются на другой странице, в которых вы определяете позиции участников. Наемник также должен быть определен на определённую позицию. Так же не надо забывать о тренировках, так как они тоже живые существа”(Лейла)

(Я вижу... а, все стоят в первом ряду. Готово... теперь исправлено.)

◆ Боевые Позиции ◆

1: Арихито: Арьергард

2: Тереза: Авангард

Прежде всего, я хочу, чтобы она встала передо мной, чтобы попробовать эффект "Усиление защиты 1” вблизи.

Ящер—скорее Тереза в костюме ящерицы, может ли она быть моим партнёром? Она молча стоит передо мной, а я даже не могу сказать, куда смотрят её глаза.

“Эм... меня зовут Арихито. Приятно познакомиться, Тереза.”(Атобе)

“…………”(Тереза)

Терезе потребовалось время, чтобы взять меня за руку. Когда она это сделала, она не стала сдерживаться, и вложила всю свою силу в тряску. Я нашел себе сильного партнера.

"Кстати, когда наемники подвергаются опасности, их автоматически переносит в гильдию наемников. Некоторые безответственные искатели намеренно подвергают их опасности, чтобы облегчить их возвращение. Позвольте мне напомнить вам, что это повлияет на вашу карму, если вы сделаете подобное.”(Лейла)

“Да, я понимаю. Когда мы закончим посещение лабиринта, я верну Терезу в целости и сохранности.”(Атобе)

“Ну, вы довольно приятный молодой человек. Тут была одна женщина, которая направлялась в лабиринт, возможно ваша знакомая? Если вы можете найти ее в подземелье, скажи ей, что это очень опасно, для первого уровня посещать лабиринт, в одиночку.”(Лейла)

Может быть, это начальник отдела Игараши? Она сказала, что присоединится к другой пати, или может что-то произошло?

Прежде всего, вы должны знать, на что способна ваша группа.

Во время прогулки Тереза слегка отстала. Из под маски виден только ее рот. Она единственный мой спутник на данный момент. Размышляя о том, как нам обезопасить свое путешествие, мы отправились в первое подземелье.

------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/14594/457853