Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 3: Навыки Арьергарда

Глава 3: Навыки Арьергарда

---------------------------------------------------------------

“Это был ваш босс из прошлого мира? Она выглядит исключительно жёсткой.”

Яркая улыбающаяся Луиза говорила, пока она следила за мной. Это был теплый жест по отношению к искателям, посетившим гильдию. В некотором смысле, это очень успокаивало.

“Теперь, когда я попал в этот мир, я могу получить новые достижения как искатель. И по этой причине я хочу выбрать профессию, о которой потом не пожалею. ”

Может быть даже начальник отдела хоть раз оценит меня, когда я добьюсь каких-то успехов?

Нет, дело не в этом, я должен стремиться к вершине, как можно выше. В моей предыдущей жизни я не мог подняться на вершину, даже если бы мне пришлось много работать. В этом мире все будет по-другому.

“Луиза, достижения искателей, как вы их оцениваете”

“Хм, прежде всего, искатель должен повысить свой ранг, однако, для новых искателей ранг еще не определен. В зависимости от их достижений, ранг, указанный в карточке искателя, будет изменяться.”

Луиза проверяет мою карточку искателя. Я заметил символ, написанный в левом верхнем углу, затем содержимое, отображаемое на карте, изменилось.

(Можно ли использовать это как компактный планшетный компьютер? Это интуитивно понятно и очень просто.)

“Это та часть страницы, которая записывает и отображает ваши действия в подземелье. Пока что ничего еще не написано; журнал оценивается, и рейтинг рассчитывается только после выхода из лабиринта. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы сразу при входе в лабиринт, не быть вынужденным отступить. Это может привести к потере рейтинга. Если вы упадёте на самое дно рейтинга, вам придется спать рядом с подземельем, так как даже конюшни вам не предоставят.”

“ ...... Хотелось бы, по крайней мере, хотя-бы конюшню. ”

“В конюшне восстанавливается лишь небольшое количество здоровья и магической силы."

Пожалуйста, обращайтесь ко мне за помощью в любое время. Хотя я не могу помогать вам часто , но я почти уверена, что смогу организовать жилье.”

Было бы очень удобно, если бы Луиза позволила мне остаться на этот раз в гильдии, но я думаю, что это было бы неэтично с моей стороны.

“… О, ты хочешь остаться здесь сегодня вечером? Давайте посмотрим, трудно быстро договориться, если ты хочешь, то я могу в срочном порядке выделить тебе комнату ... ”

“Нет, нет, не то чтобы, я все еще собираюсь сегодня пойти в подземелье. Так что все в порядке.”

Мне следовало бы принять её любезное предложение, но я поспешно отклонил его. Я не хочу быть в долгу перед Луизой. Мне нужно показать какие-нибудь результаты, дабы не упасть на дно ранговой системы. Теперь у меня есть сомнения относительно моего будущего.

“Луиза, можно задать вам последний вопрос? Спрос на новичков высок. Элисия упоминала об этом, но что такое арьергард?”

“Ах, спрос на арьергард очень высок. К сожалению, их физическая сила и защита низки. Редко когда арьергард проживает пять лет. В дополнение к этому, у Элисии есть свои причины найти одного. Это не очень хорошо для группы состоять из людей, которые сосредоточены только на нанесении урона. Чтобы покорить лабиринты самых высоких рангов, требуется разношерстная группа. Группа точно не может состоять только бойцов Авангарда. Для начала будет выгодно всем потратить достаточно времени поднимая уровень представителей арьергарда.”

“ ...... Понятно.”

Не то, чтобы я от чего-то бежал, и точно не из-за того, что я не хочу быть мясным щитом. Если есть спрос, я, не колеблясь, воспользуюсь им.

Если я стану “арьергардом”, интересно, куда, это черт возьми, меня приведёт. Я не могу быть монахом, потому что я не религиозен. Мне едва исполнилось тридцать, слишком рано для мага. Мой выбор ограничен.

Пока все в порядке, поэтому почему бы мне не стать “арьергардом”. Если я напишу “арьергард” в графе "Работа", выберут ли меня для этой профессии.

“Кажется, вы приняли решение? Тогда, пожалуйста, напишите вашу профессию.”

В конце концов я принял решение и написал “арьергард” в графе "Профессия".

Почти мгновенно, слово “арьергард” появилось и было заменено набором нечитаемых символов, которые постоянно отображались в графе .

“Э...?”

Я испытал облегчение, но Луиза показывает неописуемое выражение лица. Казалось, она произнесла что-то в замешательстве. – Но это, наверное, было просто мое воображение.

“В любом случае... даже для мага, монаха или лучника, буквы, которые вы написали, должны оставаться неизменными. Но что с этими…”

Луиза попросила у меня карточку гильдии, достала из кармана монокль и проверила буквы, как будто пыталась оценить их.

Она слегка наклонилась на стойку и попросила меня послушать, чтобы никто не смог подслушать.

“Я никогда не видела таких символов... э-э, ваше имя... Арихито Атобе, что вы написали в своей карточке?”

“Эм, я только написал арьергард.”

Я успокоился, отвечая, так как я немного волновался, пока она шептала мне на ухо. Луиза медленно отступила и поочередно смотрит на карточку и мое лицо. Она приятно улыбнулась, как будто поняла, в чем дело.

“Мои поздравления, Атобе, твои пожелания приняты.” Пожалуйста, подождите минутку.“

"Какую профессию я получил?”

Луиза вернулась, прислонившись к столу, чтобы он не поднимать шум. Во второй раз, словно притягиваемый силой тяжести, я мельком увидел ее грудь, лежащую на столе. Я не могу глазеть на них, иначе моя карма упадет.

“Итак... это арьергард. Если вы расскажете другим о такой работе, вам никто не поверит, вы станете объектом насмешек. Однако я считаю, что я также обязана дать вам совет и предоставить вам специальные разрешения. Пожалуйста, возьмите этот "билет наемника”, пока не поймете сильные стороны своей профессии.“

Луиза взяла что-то похожее на сумку и засунула туда руку. Она достала несколько бумажек, похожих на банкноты, и осторожно протянула их мне, как будто это была какая-то взятка.

"Если вы воспользуетесь этим билетом, то сможете нанять наемника, прежде чем отправиться в лабиринт. Только наемника. Вы не сможете нанять человека, используя этот билет.”

“За исключением людей? Кого же тогда ... зверя?”

“Хотя и, есть специально обученные монстры, но они сопровождают только "Укротителя". А тут получеловек, которого вы можете временно нанять. Я думаю, что самые надежные из них - это ящеры. Их основные способности идеально подходят для Авангарда, и большинство из них обладают навыками для сражений.”

Хорошо – выбор профессии под названием “арьергард”, возможно, не так уж плох в конце концов.

Если я найму ящеров, используя медный билет наемника, я смогу исследовать лабиринт новичка, хотя и единожды. Если я приму во внимание преимущества от этой возможности, я смогу обнаружить и выявить плюсы и минусы в арьергарде.

“Я только что получил работу, но есть ли у меня какие-то навыки”

“Да, вы можете получить два навыка по умолчанию.” Пролистайте страницу карточки несколько раз, и вы увидите навыки. Вы можете выбрать из того, что отображается там. Для этого я ничего не буду советовать. Навыки - это жизненная сила исследователей, и в основном вы не должны раскрывать, какими навыками вы владеете.“

"Понятно .. Раскрываться только надежным товарищам”

“Да, этот человек должен прикрывать вашу спину. Если вы думаете, что можете доверять ему, вы можете поделиться с ним. Для группы важна - это командная работа. Если вы не будете работать сообща, вы не многого добьетесь.”

Луиза закрывает глаза и прижимает руки к груди.

“......Как акт вежливости и как ваш гид, я молюсь за вашу безопасность. Пусть Бог улыбнется вам.”

В ее словах таилась тайна, но есть еще о чем беспокоиться. Что ещё за Бог? Какие убеждения они носят здесь, в «Стране лабиринтов»?

Я хотел бы узнать больше, но будет лучше все узнать самому.

Наконец, пришло время посмотреть, в чем заключается моя профессия.

Я передал карточку Луизе и попросил ее отметить местонахождение гильдии наемников, а затем поблагодарил ее, прежде чем покинуть стойку.

Я встал и подошел к стене, просмотрел страницу с доступными навыками.

◆ Доступные Навыки ◆

Усиление обороны 1: Уменьшите количество урона, полученного выбранным союзником, на 10 очков.

Усиление атаки 1: наносит 10 очков урона в дополнение к атаке выбранного союзника.

Вспомогательное исцеление 1: Исцеляет выбранного союзника на 5 очков каждые 30 секунд.

За линией фронта: Потратьте 5 очков маны и расширьте свое видение в тыл на определенное количество времени.

Осталось очков навыков: 2

Я не вижу функции отображения повреждений в своей карте, поэтому мне просто нужно знать, сколько очков здоровья я имею.Я даже не уверен, насколько велика моя физическая сила.

(“За линией фронта” - это навык, который позволяет арьергарду с низкой физической силой опасаться своего окружения…… Возможно, я смогу это использовать, но сначала мне нужно протестировать “Усиление обороны 1” и восстановление с помощью “Вспомогательного исцеления 1”. Будет ли процесс восстановления приостановлен, если я использую что-то ещё?)[2]

Если у меня есть мазь для ран, возможно, еще слишком рано выбирать “Восстановление помощи 1”. Я нерешительно потратил очко на “Усиление обороны 1”. Я также хотел выбрать “Усиление атаки 1”, но я бы предпочел осторожно использовать последнее ценное очко навыка.

На данный момент заметных изменений нет. Все вокруг меня даже не заметили, что я прокачал навык.

Если я организую группу, я пойму, полезны мои навыки или нет. Я проверил три “медных билета наемника”, которые получил от Луизы, и покинул это место полный решимости.

--------------------------------------------------------------

Всем спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/14594/452410