Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 2: Выбор Профессии

- Вы еще не зарегистрировались? Если вы не зарегистрируетесь как исследователь, то не будете иметь права на вход в лабиринт. – Обратилась ко мне секретарь, которая не так давно приняла профессию «Ведьмы» у Сузуне.

- О, а… Извините, из-за всей этой шумихи, совсем вылетело из головы.

От говорящей со мной женщины веяло духом иного мира. Ее волосы зеленого цвета, а на одном глазу был монокль, под которым располагалась небольшая родинка. Эта девушка в рассвете сил выглядела очень сексуально. Ее бюст почти доставал до стойки. Неужели все секретарши должны выглядеть как модели?

- Дорогой посетитель, одежда в этом мире может казаться вам слишком открытой, но вам следует следить за своим поведением. Оно имеет прямое отношение к изменению вашей Кармы. Пожалуйста, не стоит так пялиться.

- О, прошу прощения…

- Ха-ха, посетитель, быть сексуальной – это часть моей работы. Простого извинения достаточно, не нужно так напрягаться.

Сказав это, она поднесла руку ко рту и элегантно засмеялась. Очень красивое движение. Лично мне кажется, что в любой прическе есть свое очарование, но я привык к более простым, от чего эта женщина еще больше притягивала взгляд.

- Итак, как я говорила, меня зовут Луиза Фармель. Это офис регистрации Начинающих Исследователей. Также мы работаем в качестве справочной и консультируем по множеству вопросов. Вы можете запросить помощь другого сотрудника, вместо меня. Могу ли я дальше вести вашу регистрацию?

- А-ага, меня все устраивает, не волнуйтесь, пожалуйста, продолжайте.

По работе мне часто приходилось общаться со служащими других компаний и частенько лучше всего продолжать общением с тем представителем компании, с которым его и начинал. В таком случае беседа идет более гладко. В бизнесе отношения не должны становиться слишком фамильярными, но, как и я ответил секретарю, слишком много формальностей тоже только навредит.

- Ай! …

- Ой, что с вами? А, из-за реинкарнации, в ваших воспоминаниях могла возникнуть путаница. Прошу прощения, что внезапно наговорила столько вещей. Если хотите вас может осмотреть Лекарь?

- А, нет, все нормально. У меня просто немного заболела голова. – Закончив фразу, я вдруг вспомнил одно из своих незаконченных дел.

Несмотря на то, что мне почти тридцать лет, мной строго помыкала молодая девушка – глава отдела. У нее было еще примерно двадцать подчиненных, но основная нагрузка падала на меня.

Мне не только приходилось целый день работать за компьютером и бегать от одного стола к другому, она также просила меня делать кучу пометок и ходить за ней с блокнотом каждый раз, когда ей надо было куда-то выходить. И сама принадлежала к элите – несмотря на свою молодость девушка могла справляться с огромным объемом работы. Но, ожидаемо, я не мог достичь такого уровня.

Однажды я пошутил о переводе в другой отдел. Она восприняла шутку в штыки и заставила меня трудиться во время обеденного перерыва и даже после конца рабочего дня.

Но тут, в другом мире, тебе больше не нужно быть рабом начальства или верным псом компании. Эта мысль стала для меня дуновением свежего ветерка.

- Хорошо, похоже, вам лучше.

- Большое спасибо за вашу помощь. Итак, как мне зарегистрироваться?

- Для начала, прошу вас присесть. Вы еще не заполнили поле с «Профессией» на вашей Карте Искателя. Пожалуйста, напишите профессию, к которой, как вы считаете, имеете предрасположенность. Или же, просто скажите мне ту, которая вам нравится.

- Ясно, но я не хочу ничего особенного. Могу ли я выбрать какую-нибудь из списка?

- Обитатели этого мира прибили из самых разнообразных мест. Некоторые из них зарегистрировали профессии, которые мы даже не могли понять. Они просили сохранить эту информацию в конфиденциальности, поэтому я не имею права раскрывать её вам.

Другими словами, Сузуна не может разглашать, что стала «Ведьмой», поэтому, наверное, только я и Элисия знаем об этом.

К моменту начала моей регистрации, соревнование за место в команде было уже в самом разгаре.

Зачем нам исследовать лабиринты? Прежде чем отойти от стойки, мне объяснили, что в этом мире все крутиться вокруг искателей и их помощников. Поэтому, став одним из них, можно получить соответствующие вознаграждение.

Именно наличие хорошей профессии, определяет насколько успешным будет старт. Однако ранее, у меня была самая обычная профессия, к тому же я всего лишь работал менеджером в рекламном агентстве. Единственное, что я умею, так это подготавливать предложения по проектам, материалы для презентации и немного разбираюсь в Компьютерной верстке. Кроме этого, у меня есть только мои навыки английского языка, которые сильно помогали, когда я только устроился на работу.

Луиза решила меня не торопить и начала помогать другому перерожденному человеку у соседнего окна. Возможно, она хотела дать мне больше времени на обдумывания, ведь это решение повлияет на всю мою жизнь.

У меня сложилось ощущение, что мне нужно побыстрее выбрать понравившуюся профессию и присоединиться к группе для похода в лабиринт. Пока я размышляю, остальные, вероятно, уже переходят к следующему этапу.

- Эй, Атобе, это ты?

- Г-глава отдела Игараши!?

- Что у тебя с лицом? Я увидела знакомого, поэтому окликнула.

Она была женщиной с вечно серьезным выражением лица и свободно уложенными каштановыми волосами. Игараши Кагами элита среди элиты, которая на чистом таланте поднялась к должности начальника всего за три года.

На ней была узкая юбка и теплый свитер с вертикальными стежками. Из-за холодной погоды она также носила плотные колготки. В целом ее вид не отличался от того, как она выглядела на работе. У нее стандартная внешность, но если похвалить её красоту, то тебя либо убьют, либо обругают до такой степени, что самому умереть захочется. В любом случае, вид моей демонической начальницы оставался неизменным.

Меня в миг покрыл холодный пот и несмотря на то, что я ничего не успел сказал, у меня было впечатление, что я уже где-то ошибся.

- Ты уже выбрал себе профессию? Если возможно, пожалуйста, возьми такую, которая бы была мне полезна.

- О… так вы хотите организовать со мной команду?

- Не в этом дело. Когда надумаешь вступать в группу, приходи ко мне. Если от этого будет выгода, то я организую группу. Будь благодарен.

(Черт… так легко смотрит на людей сверху вниз)

Она меня отвлекла только ради этого? Может быть сейчас я и не подхожу, но рано или поздно могу оказаться полезным.

- Ну правда, как это произошло? Мы все мертвы?

- Эмм… автобус попал в аварию и все, кто погиб, были реинкарнированы.

- Ну, мой отдел остался. Надеюсь, выжившие как-то справятся. Впрочем, мне все равно. Водитель тоже здесь, я не против с ним поговорить...

- Был рад встрече. Всего наилучшего, Глава отдела.

Я хотел быстро вернуться к процедуре регистрации, но она строго на меня уставилась. Если честно мне не нравится быть рядом с этой холодной женщиной.

- Лучше о себе переживай. Лабиринт – это обитель монстров, верно? Я хотела, чтобы ты стал моим авангардом и живым щитом, но пока дам тебе перерыв.

- Живой щит…

Наша компания, кроме всего прочего, занималась рекламой игр. Пусть, казалось, она не интересуется подобными вещами, но нужная для работы информация откладывалась у нее в памяти. Иногда, оказывалось, что она знала больше меня, играющего в игры.

Поэтому, у нее должно получится легко адаптироваться к этому миру.

- Пока, еще увидимся. Не перетруждайся и попытайся выжить.

- Да. Буду стараться… О, глава отдела!

- Мы больше не на работе. Если ты будешь называть меня так… это будет странно. Ну, все равно. Что такое?

- Эм, ну, можете сказать мне какая у вас профессия?

Учитывая ее характер, сомневаюсь, что она так просто её раскроет. Скорее всего, она спросит: «Что ты будешь делать с этой информацией?». А затем у нее ухудшиться настроение.

- Тебе нужно понять какая профессия будет мне полезнее? Хорошая мысль.

- Ну, э-э… ну да.

- Ну и?

- Д-да. Я хочу выбрать профессию, которую вы признаете.

Неловко просить у нее совета, но я все-равно это сделал. Она, конечно, демонический начальник, но ее легко прочесть, и она очень просто сдается.

- Лучше бы так себя вел в офисе. Когда я только устроилась на работу, и страдала от бессонницы.

- А… но, Игараши, вы же всегда приходили вовремя… так ведь?

- А… это… забудь. «Валькирия» - вот моя профессия. Я могу пользоваться мечом и копьем, даже немного применять магию духов.

- Серьезно? Думаю, это невероятная профессия.

- Конечно, для меня это вполне естественно. Можешь вступать ко мне в команду. Обычно, я бы предпочла чисто женскую группу, но тут не так много девушек.

- Спасибо, что сказали. Еще увидимся, глава.

Меня затянул наш разговор… Попытавшись отойти от нее, я тихо помолился о её безопасности. После чего услышал шепот.

- …Ты назвал меня по фамилии, бесит.

Наверное, я дествительно так обратился, но оборачиваться к ней не стал. Я же на «вы» говорил, ей не на что обижаться.

Кажется, после реинкарнации она стала помягче.

У меня мало знакомых. Хотелось бы, чтобы они выжили. Больше всего я надеюсь, если у меня получится выстроить дружеские отношения в этом мире.

…Будет сложно?

http://tl.rulate.ru/book/14594/308565