Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 32 Броня для Валькирии

Броня для Валькирии

Даже если японцы попадают в другой мир, не факт что местные одеяния им подойдут. - Но к Игараши это не относилось.

"В комплект ещё входили короткие нарукавники и поножи, а ещё броня гораздо легче чем могло показаться".

Игараши рассказывает про своё новое снаряжение, постоянно краснея.Свиток, которым оценивалась её броня, все еще показывает её характеристики.

◆ Женская Броня из облегчённой стали + 3 ◆

· Изготовлена из "Облегчённо стали".

· "Вес" был изменен.

· Увеличен параметр "Уклонения".

· Немного увеличивается защита от "сопутствующего урона".

· Немного увеличена "Защита от магии".

"Облегчённая сталь" - это название материала, а " + " указывает на количество добавленных материалов.

"Было бы легче понять, если бы мы могли получить защиту в численном значении , но я думаю, нам придется судить об этом по внешнему виду."

"Если говорить о обычной "Стали" или о таком снаряжении которое мы уже видели, можно приблизительно предположить о том, какую защиту оно представляет."

Было бы очень полезно, если бы среди нас был высокоуровневый искатель, который мог мгновенно подсказать.Я в курсе, что по материалу и типу брони можно определить только базовую защитную способность.П/п:(Имеется ввиду что снаряжение может иметь усиления в результате модернизаций)

"Ну, в данный момент я не планирую этого делать, но есть ли такая вещь, как проверка защиты у товарищей?"

"Я уверена, что некоторые исследователи делают подобное, если им необходимо это узнать. Незнание количества атак, которое может выдержать авангард , может дорого обойтись, и даже привести группу к полному уничтожению."

Дело не только в том, чтобы избежать уничтожения группы, я вовсе не хочу терять ни одного члена отряда.Я должен убедиться, что у меня есть не только навыки, облегчающие сражения, но и способ безопасно ретироваться, если будет нужно.

"...Вы выглядите ещё лучше чем раньше, Игараши-сан"

"Эм...! Это красиво, когда передняя часть опущена, но по бокам немного.."

"Вау, это выглядит довольно дерзко и смело, не так ли? Я думаю, тебе нужно что-то вроде той штуки, которую надевают на купальник."

"Это вызывающая броня....... но она такая красивая.Интересно, смогу ли я когда-нибудь такое надеть?.."

"Эта броня - это снаряжение для воительниц из авангарда, но, возможно, существует подобное, фантастическое снаряжения и для жриц."

"Эм...это слово его часто упоминают реинкарнировавшие люди, не так ли? По сравнению с тем миром до того, как вы перевоплотились, страна лабиринтов - фантастическое место?"(Фалма)

Для Фалмы, родившейся в этом мире, страна лабиринтов не является ни фантастическим местом, ни чем-то еще. Что ж я могу понять это.

"Вещи, которые называют чудесами у нас в стране, и вещи которые могут быть только вымыслом, происходят здесь как само собой разумеющиеся. Это все еще остается для меня постоянной неожиданностью. Доспехи Игараши-сан также могли принадлежать только вымышленному персонажу, обладающему огромной силой, или что-то в этом роде."(Атобе)

"Она словно действительно стала "Валькирией"! О, я тоже кое-что понимаю в такого рода вещах!

"...ух ты, я тоже, хотя бы немного...Но видела это в рассказах"

"Поначалу вы будете чувствовать себя неловко, если будете одеты как вымышленный персонаж. Но независимо от того, насколько вы сопротивляетесь, вы обязательно привыкнете к этому...но Кека, похоже, очень сильно привлекает внимание окружающих, во многих смыслах."

"Интересно, не могли бы они что-нибудь сделать хотя-бы с этим местом...эта броня, она могла бы прикрывать больше".

Женская броня имеет конструкцию, которая поддерживает грудь, но не закрывает её, и видна нижняя часть брони, которая имитирует нижнее белье. Грудь Игараши-сан, которая заявляла о себе даже в вертикальном свитере, к превеликому конечно же сожалению, выделялась. (Ммм, огромная.........) Грудь Луизы конечно больше средней, но Игараши-сан, должно быть, забралась на самый верх среди японок...)"...

"Это периодическое перемещение твоего взгляда, это такая лазейка в карме?"

"Правды ради я совсем не чувствую себя виноватым из-за этого. Я хочу посмотреть на тебя, потому что ты выглядишь великолепно, но было бы грубо с моей стороны - смотреть слишком долго."

"Это действительно потрясающе, если я его надену, то перестану быть ровной".

Даже девушка увидевшая это, признает что броня безупречна.

Фарма тоже выглядела бы в нём привлекательно, если бы не её профессия, но её грудь еще больше. Конечно, независимо от вашего телосложения, я уверен, что вы сможете одеть её, но если профессия позволит.

У Элис - была броня закрывающая грудь, и это очень прочное на вид снаряжение, называется "Доспех из чёрного мифрила + 4".Он обладает дополнительным эффектом "Снижения веса", поэтому скорость, которая очень важна для мечника, не пострадала, его можно считать идеальным защитным снаряжением.

"Я нашла тиару, так что можно я её возьму".

"А еще у меня есть "плащ" он подойдёт для прогулок на улице... - Ничего подходящего в шкатулке нашлось, так что я отдам тебе свой.Я немного выше, так что, допускаю что, он может быть, немного длинным."

"Спасибо вам за все. Думаю... если у меня будет плащ, я справлюсь..."

Игараши-сан все еще чувствует себя неловко в её новых доспехах, которые издают звенящий звук. Должен признаться, я завидую ей за то, что ей так идёт снаряжение другого мира.

"Атобе-кун, я не смогла найти никакой другой металлической брони, но я нашла "Жесткую кольчугу из Закаленной кожи".

"Закаленная кожа........ что за материал такой?"

"Это кожа демона которого называют "Болотный бык" он из лабиринта под названием "Полуденные болота".Это один из начальных лабиринтов в Восьмом округе, но его посещают не очень часто, потому что он населен опасными демонами, которые могут усыпить, в буквальном смысле.

Я могу использовать любое оружие, которое захочу, но это не относится к броне. Впрочем, снаряжение Сузуны было еще более ограниченным, и, не считая мантии, у неё не было ничего, что она могла бы экипировать, исключая украшения. Девушки стали выбирать аксессуары, прислушиваясь к советам Фалмы-сан и Элис.

Я снял свою прежнюю одежду и экипировал "Жесткую кольчугу +2".Думая об этом, я допускаю, что это снаряжение носили другие искатели, но я не могу сказать, точно - оценивая его только по его внешнему виду.

(Каков бы ни был источник, мы должны использовать то, что можем использовать. В конечном итоге, Я бы хотел, чтобы снаряжение было сделано с нуля только для меня, но...)

Когда я искал что-то еще, что я мог бы использовать, я нашел что-то под названием "Цепной захват + 1". Он выглядит как перчатка, сделанная из ткани, укрепленная кольчугой, и похоже предназначен для облегчения обращения с оружием и другими вещами, на пальцах нет ткани, но есть что-то вроде напёрстков.

Взглянув на свиток, содержащий результаты его оценки, я чуть не закричал.

◆ Цепной захват из облегчённой стали + 1 ◆

Изготовлено из облегчённой стали.

・ Улучшено, чтобы стать "более легким".

・Улучшает способности усиливающие союзников.

Вот оно (Если он усилит мои навыки поддержки ...!)

"Я никогда раньше не носила колец..."

"Размер подходящий, так что я просто надень его, и не важно, что оно делает".

"Требуется много мужества, чтобы носить его на безымянном пальце - и на мизинце тоже, в некотором смысле. О, я никогда не носила настоящие кольца, только игрушечные."

"Терезе нравиться кольцо? Я думаю оно подойдёт тебе"

..........

"Ты хочешь сказать, что уделишь больше внимания дизайну, чем эффективности -?. Да и кстати Тереза тоже девушка"

Означает ли это, что женщин всегда привлекают украшения?

Все в спешке выбирали, и Фалма-сан смотрела на них с улыбкой на лице.

◆◇◆

Я попросил Фалму-сан договориться с "курьером" и оставил мешок, полный монет, в банке, а также арендовал склад для хранения снаряжения с "+", которое я не мог унести. За каждую вещь на хранении платится одна золотая монета в месяц, но о таких небольших тратах можно не беспокоиться.

Пообедав в кафетерии в центре города, мы направились ко входу в лабиринт.Лейла-сан общалась с другими искателями в гильдии наемников, и когда она увидела нас, она подняла руку, для приветствия. На площади перед лабиринтом Мадока (это девушка торгующая оружием, если вы забыли) сегодня опять открывала свою лавку.Похоже, что прибыли новые реинкарнировавшие, и там довольно оживленно - также там продается разное снаряжение.

"А, братец, доброе утро!"

" Да, доброе утро. Мадока хорошо выглядишь."

"Сегодня так много моих людей, и им нужно хорошая экипировка. Вижу, что твой спуск в лабиринт тоже увенчался большим успехом."

"Благодаря тебе все прошло хорошо.Я должен поблагодарить Мадоку за это-то."

"Нет, нет, я просто занимаюсь продажей снаряжения. Придумаешь тоже братец".

"Братец Арихито, брат торговца оружием...... ?"

Глаза Мисаки загорелись, когда она задумалась, что ей делать, и она не придумала ничего лучше чем крепко схватить за руку Мадоку.

"Нет Мисаки, я не её брат, и тебе не нужно хватать её за руку."

"Э, э, эм, что происходит?"

"Тебе не кажется, что торговцы оружием и азартные игроки хорошо сочетаются?"

"Ээ...... Я не хотела докучать, извини, я вдруг стала задавать странные вопросы. Я немного вышла из под контроля."

"Нет, нет...ну, как бы это сказать...Я была удивлена, потому что это случилось очень неожиданно, но скоро мой уровень снизится, поэтому я хотела бы отправиться в лабиринт, поэтому я удивилась, когда что прочитала мои мысли."

"Правда? Видишь ли, братец, вербовка связана с предчувствиями. Такими темпами мы заведем много друзей!

Это не значит, что у нас будет новый постоянный участник в отряде, но это означает, что теперь я могу попросить "торговца", Мадоку, сопровождать меня, когда это понадобится.

"Эта ситуация, честно говоря, удивительна. Ты, кажется, очень хорошо заводишь новых друзей...Это здорово"

"Мисаки-тян заводит друзей повсюду. Удивительно, как она может говорить с людьми, которых она не знает, без малейшего стеснения."

"Торговец" - это небоевая профессия, но, по-видимому, она не совсем непригодна для сражений по сравнению с другими промежуточными профессиями. Поскольку Ватадаму они смогут победить без проблем, кажется, будет безопасно оставить их с Мисаки вдвоём - если появится краснолицый, они сбегут с помощью свитка. Я буду иметь в виду, что за ними всё ещё нужно будет присмотреть, если это необходимо.

(Мне также придется поискать в авангард человека, который специализируется на защите ... что-то вроде этого.)

В отряде Ривала, есть человек с большим щитом.Есть также женщина с луком и мужчина с посохом, а Ривал-сан, похоже, отвечает за нападение, у них хорошо сбалансированная группа.

"О, сегодня хороший день для спуска на третий уровень. Будьте осторожны, потому что на третьем уровне будут самые разные демоны."

Мои поздоровались и пошли в лабиринт - я здесь уже в третий раз. Самый нижний уровень лабиринта для начинающих, вероятно, уже преодолён, но я надеюсь, что там есть что-то, что можно найти.

◆ ◆ ◆

Как только мы вошли на первый уровень, мы пошли через поле, используя редкие деревья в качестве ориентиров, когда появились пять ватадам.

Элис осталась на месте, а Игараши-сан и Терезия, вышли вперед. Во-первых, мы с Сузуной обстреляем их, чтобы уменьшить количество врагов.

(......... Если подумать, у Мисаки тоже было метательное оружие.)

"Мисаки, бросай в них свое оружие!"

"Да, я попытаюсь."

◆ Журнал активности◆

- Атака Арихито поразила Ватадаму.

- Атака Сузуны наносит "Ваттадаме" Вспомогательный урон 11

- Атака Мисаки наносит "Ваттадаме" Вспомогательный урон 11

Три "Ватадамы" уничтожены.

"Тсс, ничего себе...Я же просто что бросила кубик..."

Азартные игроки могут вооружаться кинжалами и тому подобным, но они также могут использовать игральные кости и карты, которые были модифицированы для битвы. Я тоже могу их экипировать, но рогатка обычно сильнее - но если её поддержать "Усилением атаки", то Ватадаме будет больно ...

(Урон от усиления увеличился на 1......это эффект цепного хвата. Мы должны расставить приоритеты на подобное снаряжение.)

Он также может работать при защите и восстановлении. На низком уровне нельзя недооценивать даже разницу в один пункт.

"Остальное предоставьте нам ... Пошли, Тереза!"

"-!"

Побежав со скоростью, которая была недоступна, без этих доспехов, Игараши выставила свое крестообразное копье. Тереза также взмахнула коротким мечом, и враг был уничтожен.

"Когда Акихито-сан стоит позади меня, мои атаки становятся сильнее. Но что насчёт кубиков Мисаки, это хороший вопрос ."

"Мне просто повезло. Потому что, когда я хочу попасть, то почти всегда попадаю".

Даже с такой удачей "шкатулки" падают редко Однако, возможно, количество появляющихся шкатулок ограничено.

"Я намеревалась опробовать свои новые навыки с того времени, когда я сражалась с орками. Ты не против, Арихито-кун?"

"-Да, пожалуйста. Тереза, тоже попробуй "Удар ветра".

Я дал им инструкции, снова перегруппировал строй и мы двинулись дальше. Элис не является постоянным членом группы из-за уровня, но кажется, она о чём то задумалась поэтому я позвал её.

"...что?"

"Мне жаль, что тебе пришлось заботиться обо мне, хотя это просто ваттадама. Тебе, должно быть, так скучно от нечего делать. "

"Поскольку рост над собой важен, я не буду говорить подобных вещей"

"Понятно, тогда ладно, это конечно хорошо, но если тебе понадобится помощь, не стесняйся сказать мне."

"Пока что, я воздержусь от этого. Но в будущем, Я была бы не против снова получить твою помощь."

Как и с Игараши, я вижу, что все находятся в приподнятом настроении, это из-за последствий усиления?

Затем мы плавно поднялись на второй уровень без какого-либо особого сопротивления, в отличии от прошлого раза. Количество орков, бродящих вокруг, значительно сократилось, но есть несколько в направлении нашей цели, так что мы сразимся с ними, если они не уйдут.

"Далее, давайте попробуем использовать наши новые навыки.Сузуна, возможно, это того не стоит, но когда ты увидишь "докуярибачи", используй "Все в цель" и попытайся прицелиться в него.

Я использую "Усиленную поддержку" для обеспечения прикрытия. Что значит, мы имеем повышение боевого духа на 10 пунктов - я совсем не переживаю, когда Клыкастые орки, которые заметили нас, начали приближаться Думаю, что это, вероятно, признак роста, мы вступили в битву сегодня уже в шестой раз..

http://tl.rulate.ru/book/14594/1867533