Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 31 Замена экипировки

Замена экипировки

Я ушел из лавки, что-бы встретиться с девушками, которые ждут нас на площади перед гильдией.

"Как успехи Арихито. Мы закончили с переездом. Жаль что при переходе в другой округ, опять прийдётся искать жильё."(Элис)

"С обслуживанием такого уровня, многие захотят остаться в королевских апартаментах".(Атобе)

"Верно, но это всё ещё только аренда. Новоприбывшие реинкарнировавшие, освобождены от оплаты аренды в течении одного месяца, но потом нужно платить."(Элис)

"Наверняка в конюшне найдётся местечко".(Мисаки)

"Возможно, но я не рекомендую допускать подобное. Двери не закрываются, да и с гигиеной проблемы".(Элис)

"Я понимаю о чём ты, у моих родственников была ферма... место конечно, потрясающее, можно посмотреть как живут одомашненные звери но..." (Сузуна)

Я никогда не спал в конюшне, ни разу. Допустима ситуация когда прийдётся, поэтому нужно быть осмотрительнее со средствами.

"Ну пока переживать не стоит, бездомность нам не грозит. Мы пополнили наш бюджет"

"Тоже верно в конце концов, мы получили "это". В таком случае пока не прийдётся заботится о деньгах." (Элис)

"Хоть я и попросила, братца взять меня в группу, подобные вещи, лучше держи от меня в секрете".(Мисаки)

"Мисаки действительно пытается стать самостоятельнее... Я не должна позволять Арихито-сану брать всё на себя."(Сузуна)

От слова "действительно" так и веет недоверием в сторону Мисаки которая, нервно чешит щеку. Ну как-никак она просто оставила свою подругу в самом начале, и вступила в другую группу. П/П:(В общем, по её манере речи, на оригинале заметно видно её наивное легкомыслие, и её рост с момента появления, рост как личности. К чему я, не нужно относится к ней предвзято, она не со зла, и не умышленно)

"В моём текущем состоянии, у меня нет никаких навыков, которые были бы полезны во время исследования лабиринтов. Но я верю что моя удача пригодится, когда придет время". (Мисаки)

"Ну если ты считаешь что это слишком опасно для тебя, можешь остаться в городе. Хотя что-бы поднять уровень, в любом случае придется идти в лабиринт".

"На счёт этого, если у вас станет больше людей, я просто погрею скамейку запасных, пока не придет моё время. А если стану совсем не нужна я просто соберу новую группу, наверное вот так".(Мисаки)

"Понятно. И кого хочешь брать в группу"

"Я думаю о группе не специализирующейся на сражениях, из людей которые кажутся полезными достаточно что-бы взять их с собой. Даже если вы меня поддерживаете несмотря на мою бесполезность, я не хочу полагаться на вас во всём".(Мисаки)

Брать её с собой в лабиринт, а потом как понадобится другой навык, заменить подходящим участником с необходимым навыком.

Концепция многопартийности всё ещё расплывчата, но думаю, возможна. Если участники с одинаковым уровнем соберутся во вторую группу, Можно будет пойти в лабиринт с группой уровнем выше и запаравозить(это когда сильные игроки таскают слабых по данжам и позволяют им наносить последние удары, или просто защищают) более слабую группу. Поскольку Мисаки на данный момент имеет только первый уровень, ей будет трудно прокачаться даже со мной в группе.

Элис так же стала официальным членом группы, но разница в уровнях всё ещё слишком велика.

"Я буду числиться как гость до тех пор, пока Арихито и остальные недостигнут седьмого или восьмого уровня. Кроме того, в ситуациях вроде той, когда я нанесла последний удар по "Джаггернауту" будет лучше мне числится как гость".(Элис)

"Я считаю что как только, шкала опыта в лицензии искателя, будет заполнена она обнуляется, и только когда ты возвращаешься из лабиринта, уровень повышается. Думаю это значит, что за один спуск в лабиринт можно повысить только один уровень".

Другими словами, если мы найдём монстра за которого дадут много опыта, и победим его. Шкала опыта тут же заполнится

нам нужно немедленно покинуть лабиринт. С точки зрения набора уровней это наиболее эффективно.

Одна шкала опыта Элис, заполнилась сразу после того как "Джаггернаут" был побеждён. Вероятно потому-что у "Джаггернаута" был пятый уровень, а это ниже чем у Элис, Именной Орк не был засчитан для как более сильный враг, поэтому её уровень и не вырос.

(Чем выше уровень, тем сложнее его поднять. Нужно найти монстра нашего уровня, на которого можно постоянно охотиться...Хотя было бы лучше, найти врага на один уровень выше.)

"Извини, я приглашу тебя в группу если встретимся с сильным противником или тебе понадобится помощь. Хотя если-бы мы могли сделать что-то с твоим уникальным навыком, нам бы не пришлось действовать подобным образом".

"Как ты думаешь, можешь ли ты сделать что-нибудь с этим мечом? Даже если я выкину его, он вернется мне в руку. Нельзя избавиться от проклятого меча несмотря ни на что".(Элис)

"Надо придумать как развеять или уничтожить это проклятие. Извини если говорю это так легко, но я считаю что способ есть. Но если ты сама этого не хочешь, я никак не смогу помочь."

" Спасибо что веришь. Потому что я не могу даже представить что избавлюсь от него, в ближайшем будущем."(Элис)

"Всё будет хорошо Эли-сан. Как и говорит Арихито-сан, если есть проклятие, значит и должен быть способ справиться с ним".(Сузуна)

Возможно, проклятие можно развеять навыками которые есть у служителей храма, вроде Сузуны. Но если бы это было так легко, проклятий вообще бы не было.

"Сузуна, когда ты работала в Храме, ты совершала Экзорцизм?"

"Только когда помогала отцу раньше. Хотя кажется это немного другая"Мико."(Служительница при храме в Японии)

"Верно... извини, но могла бы ты показать мне свой список навыков?"

"Нет, это мне стоит извиниться. Мне жаль что я забыла показать вам навыки после присоединения к вашей группе. Вот мои навыки, Я уже взяла два доступных навыка, ранее, хотя... число очков навыков увеличилось." (Сузуна)

◆Полученные навыки◆

Очищение: Улучшение ментального состояния членов группы и отпугивание слабых духов.

Экзорцизм 1:Очистите духовное тело. Вероятность успеха уменьшается с увеличением уровня цели.

◆Доступные навыки◆

Стрела Экзорцизма: При использовании лука на стрелы накладывается атрибут света.

Всё в цель: В зависимости от уровня определённое количество стрел, всегда найдут свою цель.

Молитва: Вероятность благоприятных исходов действий всех членов группы немного увеличивается.

Куча соли: Размещает груду соли в определённом месте, что-бы замедлить приближение монстров.

Восприятие духов 1: Позволяет почувствовать духа, которого иначе невидно.

Оставшиеся очки навыков: 2

У большинства навыков ,чётко прослеживается связь с Японскими мико,кроме этого " Всё в цель" он будто из другой оперы.

"Сузуна у тебя есть опыт в стрельбе из лука?"

"Да откуда вы узнали. А из-за навыков, верно?" (Сузуна)

"Этот навык "Всё в цель" кажется не подходящим для новичка второго уровня. Это означает твои навыки стрельбы из лука, высоки изначально, поэтому ты можешь изучить его уже сейчас".

"Если вы находите этот навык полезным, то Я могу изучить его прямо сейчас".(Сузуна)

"Верно, думаю со временем этот навык станет гораздо сильнее. Думаю что он пойдёт".

Сузуна изучила этот навык. Это не повышение точности стрельбы из лука, а именно попадание в цель, значит он окажет большую помощь при встрече с монстрами с высоким параметром уклонения.

"Кучу соли" можно использовать для создания относительно безопасной зоны в лабиринте, а "Восприятие духов" будет необходимо в лабиринтах, в которых водяться призраки. Было бы лучше компенсировать этот навык снаряжением, но мы ничего не сможем противопоставить врагу, которого неспособны увидеть.

"Интересно как работает "Очищение"? Сузуна есть идеи?"

"Честно говоря, Я не представляю как оно работает."(Сузуна)

"Наверняка из-за того что Сузу называли целительницей".(Мисаки)

"Мисаки, это не имеет к этому никакого отношения".(Сузуна)

Я думаю что это может быть связанно. Большинство навыков зависят от профессии, но некоторые появляются, из-за индивидуальных особенностей, поэтому даже у той же, служительницы храма нет "Очищения".

Предполагаю что большинство навыков являются общими, но у Игараши и Терезы тоже обладали уникальными навыками. Насчёт моих навыков, я не уверен так как не встречал других представителей этой профессии.

(Погодите, что будет если кто-то напишет "Авангард" когда будет выбирать профессию? Какими навыками будет обладать он или она?)

Я не знаю сколько людей реинкарнировали сюда, до сих пор, но Я был единственным кто написал "Арьергард" и был подтверждён. В моей лицензии в графе профессия, непонятные символы, вряд ли подобное допустят снова.

"Я хотела спросить Арихито. Твой навык всегда активен.(Элис)

"Верно, мне жаль что вы чувствуете беспокойство, по этому поводу. Надеюсь когда нибудь смогу отключить его, когда в неё нет необходимости".

"Вот как. У меня в лицензии появилось оповещение "Достигнут предел восстановления" (Элис)

"Хм.. у меня в лицензии такого нет".

Там было написано "Восстановление"⬅ Арихито. Значит ли это что у "восстанавливаемой" стороны лицензия показывает что-то другое.

Элис передала мне свою лицензию.

◆Текущее состояние◆

Ментальное состояние восстанавливается➡состояние покоя

Здоровье восстанавливается➡Верхний предел восстановления

Интересно как отображается "Усиление защиты" и "Усиление атаки" , во время сражения не будет времени лезть в лицензию и смотреть, но если она будет хорошо видна, было бы лучше иметь возможность скрыть её. Если третья сторона будет неподалёку в то время как мы сражаемся, и сможет заглянуть к кому-нибудь в лицензию, наши способности станут известны.

"Элис, можно ли скрыть используемый навык, что-бы он не отображался в лицензии"?

"Да если у тебя есть навык "Сокрытие", а если его нет то не беда, его можно заменить специальными аксессуарами."(Элис)

"Эти аксессуары, дорогие"

"Посмотрим, они редко появляются в продаже, но не то что-бы редко выпадают со шкатулок"(Элис)

"Что ж, надеюсь мы найдём его в шкатулке"

"Аксессуар который может скрыть что-то плохое,значит даже братец думает о подобном"(Мисаки)

"Ааа... если это так, то даже если ты спрячешь лицензию, карма всё равно изменится. Не делай ничего плохого, ладно?"(Элис)

Что ж, я хотел пошутить, но Элис и Сузуна кажутся такими наивными, что лучше не стоит. Я как опекун этих девушек, не хотел бы терять их доверие.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Вернувшись в лавку мастера шкатулок, мы пошли в ту комнату где эту самую шкатулку и открывали. Оружие, доспехи, аксессуары, деньги и всё остальное было в некоторой степени рассортировано.

Мы решили взять только то что показалось полезным, а всё остальное продать.

"В одном из мешков была целая тысяча золотых монет, а всего их около шести тысяч. Я упростила подсчёты вычев сумму за распечатывание и свитки оценки, а остальное золото распределила по мешочкам и взвесила".(Кёка)

"Игараши-сан разве было не слишком трудно в каждый мешок закинуть около тысячи золотых, а потом ещё и взвесить их?"

"Может быть. Поэтому лучше открыть счёт в банке, и расплачиваться чеками, если пригодиться"(Кёка)

Тот самый момент, когда понимаешь насколько удобны бумажные деньги, хотя большое количество бумажных денег, всё ещё доставляет проблем.

(У нас очень много денег, и моё чувство их ценности начинает размываться....нехорошо. Я смело их использую если понадобиться, но если нет то буду экономить).

"Я выкупила остатки, потому-что их всё равно нельзя использовать никуда до переплавки. И выкупила ваши серебряные и бронзовые монеты которые были повреждены, хоть их было и не так много." (Фалма)

В бронзовых и серебряных монетах есть примеси, из-за этого они обесцениваются, но их всё ещё можно продать или переплавить. Стоимость выкупа фиксирована. Для удобства они называются "некачественными", но там было около четырёх тысячи только серебряных монет значит их стоимость составляет 30% от полной стоимости, обычной монеты.

Учитывая время и усилия по их переплавке, спасибо хоть за столько.

"Хотела бы Я хоть разок разбросать золотые монеты и спеть ту песнь из"Duck Tales"(Мисаки) П/П ( https://www.youtube.com/watch?v=AR1bVaVlArs я просто оставлю это здесь)

"Его с трудом собрали в эти мешки, поэтому не нужно. Не знаю когда это случится но давай ты это сделаешь с деньгами со следующей шкатулки!?

"Ты обещаешь? О боже, страшная сила денег, Я уже чувствую как она не позволит мне уйти от братца, ааа... пожалуйста только не это, я столько сил прикладываю-."(Мисаки)

"Чем устраивать тут шоу лучше иди с остальными и выбери, что посчитаешь полезным. 😑 Знаешь лучше я сам выберу что посчитаю полезным..."

"Как насчёт этого, Атобе-кун. Рогатка из черной древесины."(Кёка)

То что нашла Игараши, было рогаткой которая была явно лучше чем та которую я сейчас использую.

Я больше не смогу использовать огненный выстрел, но судя по всему рогатка имеет корректировку, на дальность и точность.

"Поздравляю это оружие со слотом для руны. Вставив в него руну оно станет ещё сильнее."(Фалма)

Фалма-сан которая стояла за мной, рассказывает про оружия указывая на прорезь в рукоятке, рунный слот.

"Руна отличается от обработки магическим камнем? "

"Руны сделаны из магических камней. Поскольку несколько магических камней берутся а затем сжимаются они более мощные чем обработка магическим камнем. Бывали случаи когда бесполезные магические камни имели ценность когда превращались в руну."(Фалма)

"Кажется у этого копья тоже есть слот. Но тут нет ни одного щита... Атобе-кун можно я поменяю копьё".(Кёка)

Копьё которое принесла Игараши сделано из какого-то сплава имело усиление на точность, вероятность блока и пронзание.Копьё перекрёстного типа, оно может принимать вражескую атаку на своё крестообразное лезвие, если так щит может и не понадобится.

"Это хорошее оружие, оно тебе пригодится, а ещё там есть броня... она для женщин?"

"Верно это женская броня, поскольку она лёгкая, она увеличивает параметр уклонения, такую часто берут девушки из авангарда. А ещё в ней тоже есть слот под руну."(Фалма)

Идеальная для валькирии броня или можно сказать что она становится валькирией после её оснащения. Глядя на броню Игараши было трудно, на это решиться, это и не удивительно у этой брони множество просветов через которые будет видно кожу, хотя и всё более-менее важное было скрыто.

"Я думаю что она лучше чем та броня, что на тебе сейчас, и думаю она подойдёт твоему красному шарфу,...Нет пожалуйста не смотри на меня так."

"Если Я одену что-то подобное, Я не смогу ходить по городу в таком виде."(Кёка)

"Я так не думаю, броня пропитана магией, её параметр защиты гораздо выше чем может показаться, она слабее чем моя, но думаю что ты сможешь носить её вплоть до пятого уровня."(Элис)

Элис которая в экипировке ценит только производительность, рекомендует его Игараши, не обращая внимания на дизайн. Фалма-сан собрала весь комплект вместе, а затем хлопнула Игараши по плечу."

"Если хочешь я помогу тебе его одеть. Это нормально что поначалу будет непривычно, но со временем это пройдёт. К тому же, можешь носить в городе плащ."(Фалма)

"Фалма-сан ты экипировала подобное раньше..."(Кёка)

"Было время когда все воительницы носили подобные доспехи. Экипировка которую могу носить я очень ограниченна, у неё нет никакой разницы с обычной одеждой." (Фалма)

Игараши возникала почему она должна это носить, но когда увидела характеристики брони в свитке оценки, она вздохнула.

"Я одену его. Я ударю тебя, если ты скажешь что это похоже на косплей, Атобе-кун. Правда."(Кёка)

"Я не скажу этого. Наоборот я очень жду когда это случится"

"Тебе не нужно льстить мне сейчас"(Кёка)

Она не могла злиться, потому что сгорала от смущения.

Затем пришла Тереза и показала мне короткий меч, щит и сапоги. Сапоги кажется из материала который может носить даже Тереза.

Щит который назывался "Тардж" и который имеет гораздо большие характеристики чем баклер.П/п(в конце пример, как обычно)

Короткий меч усилен атрибутом ветра.

Ни в чём из этого не было слота под руну, поэтому самое большое усиление, в плане экипировки получила Игараши, но это не важно, по настоящему важно становится сильнее, хоть мало помалу.

"Что касается обуви... а их ты тоже можешь их снять"

Обновка носила название "Сапоги-Хамелеоны" и имело функцию ассимиляции с окружающим пространством.

Тереза садиться на пол и разувается, меняя обувь. Сапоги ящера которые она носила до этого, уже подизносились, поэтому обновка подоспела вовремя.

(...............)

"Цвета совпадают, удобно Тереза!? Тебе идёт".

Тереза ничего не говорит но ей кажется нравится новое снаряжение. Лишь бы не встретить такого хамелеона в лабиринте.

"Сузуна как насчёт этой накидки?"(Элис)

"Э-а это нормально, такую дорогую вещь"(Сузуна)

"Чем выше у тебя параметра защиты тем лучше, поэтому если можешь стоит взять"(Элис)

Сузуна покорно надевает на себя накидку белого цвета. В принципе её бело-красный стиль несколько не пострадал.

"А...Арихито тут есть "Ожерелье сокрытия".Оно может быть неудобным, но теперь ты можешь сделать то что задумал".(Элис)

"Это первый раз когда я надеваю ожерелье"

"Тогда я помогу тебе его одеть. Стой не двигайся."(Мисаки)

Игараши и Фалма-сан которые закончили, и идут сюда

"А ну я надела его, Атобе-кун"(Кёка)

"Да молодцы, быстро вы. И как оно.....?"

Оглянувшись назад после одевания на меня ожерелья, руками Мисаки, Я потерял дар речи.....

П/п: Да-да я не забыл вот он этот щит, тебе же было интересно я знаю.

http://tl.rulate.ru/book/14594/1867080