Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 29 Преемственные навыки и Открытие шкатулки

Преемственные навыки и Открытие шкатулки

После осмотра, договор на аренду номера был подписан. Элис и остальные вернулись к себе.

Мы с Игараши-сан тоже вернулись в "Возвышенность Норнил" . Чувствую себя в долгу за последние пару дней и их замечательное обслуживание, мне даже немного жаль уходить. Теперь мне придется часто переезжать с места на место, пока не смогу купить недвижимость, чтобы поселиться. Я должен привыкнуть часто передвигаться.

"Атобэ-сан, пожалуйста, сделайте все, что в ваших силах. Я буду болеть за вас."

“Большое вам спасибо за все. Пожалуйста, всегда будьте осторожны, хозяйка-сан."

“Запомни имя этой старой леди. Меня зовут Палма Артур. Пусть скрытый бог всегда улыбается вам”.

Палма-это ее имя? Она знала как меня зовут, но я впервые слышу как зовут её. – Это было довольно грубо с моей стороны.

"Ну, тогда Атобэ-сама, куда вы собираетесь отправиться теперь? Пожалуйста, дайте мне знать, по крайней мере. Я буду очень рада видеть вас здесь снова, но поскольку многообещающий искатель должен постоянно двигаться вперёд, времени на это у вас будет не так уж много” (Палма)

“Хм… Палма-сан, услышав ваши слова, вы тоже были искателем?"

Игараши-сан спросила меня, почему я спрашиваю, об этом. Ну, очевидно, это для дальнейших исследований лабиринтов.

“Да, когда я была молода, у меня была профессия “Вора”. Хотя люди называют так, от него там только название. Моей специальностью было устранение ловушек и вскрытие замков. Это было более 30 лет назад. Я ушла в отставку, и мой ранг уже давно снизился.” (Палма)

"О, Вот как? .."

“Хотя в это сложно поверить сейчас, но раньше когда я была молода меня называли “Кошачья рука”, . Я дошла до 6-го округа, где в конце концов и встретила своего мужа. Этого человека больше нет со мной, но я не одинока, потому что со мной моя дочь и внуки”. (Палма)

Когда я уйду с поста искателя, как я буду проводить свои дни? Я не думал так далеко вперед, но теперь, не важно... пока я могу, я буду продолжать ходить в лабиринты.

Смогу ли я оставить позади все свои достижения? Или я окажусь в положении, когда мне придется помогать другим искателям? В любом случае, каждый найдет своё место в Стране Лабиринтов. Говорят, что “Все реинкарнированные должны стать искателями”, но мне кажется, что до тех пор, пока вы играете определенную роль, вы сможете жить свободно.

“После этого мы планируем пойти в магазин и открыть шкатулку...”

“Божечки. В городе есть три лавки "мастеров шкатулок", и так получилось, что одна из них принадлежит моей дочери."(Палма)

"Правда? Мир тесен, не так ли?"

“Это лучшая лавка по "распечатыванию шкатулок", и я могу лично гарантировать вам, её способности. Моя дочь унаследовала, мои навыки “Вскрытия замков” и “Удаления ловушек”, которые она очень высоко развила. Даже я, хоть и ушла в отставку много лет назад, но я всё ещё уверена в этих своих навыках. Я тоже всё ещё способна открыть большинство замков”. (Палма)

“Унаследовала навыки… Значит ли это, что навыки могут быть переданы детям? Это удивительно”

Когда ребенок перенимает навыки родителя, возможно ли, что у него проявляется талант, превосходящий их?

“Говорят, что не передается ничего(Имеется в виду предрасположенность), кроме навыков родителей. И моя дочь очень похожа на меня."

“Если это правда, то навыки от разных профессий могут быть унаследованы одним человеком, делая его универсальным искателем…… Или такое исключено?"(Атобе)

“Детей не рожают только ради того, чтобы они стали искателями Атобе-кун. Интересно, думал ли Бог вообще о том, что он делал? (Палма)

Заявления леди Палм были верны, и это заставило меня задуматься.

В этой стране вы можете получить всё, что пожелаете, положение, престиж, просто продвигаясь вверх по рангу. Однако продвижение по округам, не будучи предвзятым, отличается от того, что я могу понять, зачем оно.

"Но если Атобэ-сама решит пойти в этом направлении, то… Нет, это довольно щекотливая тема. Мне жаль, с возрастом я, кажется, стала склонна к сомнениям." (Палма)

"Я ... я еще не в таких отношениях с Атобэ-куном!" (Кека)

“………”

Игараши-сан, которая была рядом со мной, разволновалась, а Тереза просто посмотрела на меня. Если бы не моё предчувствие, было бы действительно трудно прочитать сердце этой молчаливой девушки.

"Что ж посмотрим… Хм... Палма-сан, я благодарен, что вы рассказали нам о многих вещах. Если "мастер шкатулок", к которому мы направляемся, ваша дочь, мы передадим ей ваш привет."

"Да, спасибо, я была бы очень признательна. Берегите себя, и не давите на себя слишком сильно." (Палма)

С леди Палм, провожающей нас, мы покинули гостиницу. Игараши-сан молчала некоторое время, пока мы не достигли подножия холма и не направились к городу.

“А-Атобэ-кун. Просто чтобы сообщить тебе, я достигла второго уровня и количество очков навыков, которыми я располагала увеличилось на два. Какие навыки мне стоит выбрать? (Кека)

“Поздравляю! Могла бы ты показать мне твою лицензию?"

"Ну, я не возражаю. Но разве ты не можешь посмотреть мои навыки на вкладке группы, у себя?" (Кека)

“Тереза, кажется, особый случай, потому что я могу просмотреть её статус. Однако, в случае с членом отряда, я не узнаю, пока они не покажут мне свою лицензию”

Доверие нужно только для того, что-бы просматривать лицензии других? Игараши-сан достала лицензию из сумки, пристегнутой к поясу, и протянула её мне.

◆ Приобретенные навыки ◆

Удар молнии: Запустите молнию в сторону врагов. Низкий шанс наложения ошеломления.

Мгновенный шаг: Войдите в состояние “Мираж” и избегите вражеских атак в течение короткого промежутка времени.

◆ Доступные навыки ◆

Двойная атака: Увеличивает количество атак в серии ударов.

Марево храбрости: снимает статус “Страх” с союзника.

Ледяной Шип: Заморозьте ноги врага, чтобы удержать его в одном месте.

Морозный Покров: Получите иммунитет к статуса “обморожения”. Увеличивает “Очарование”.

Недосягаемость: Попадание непрямых вражеские атак менее вероятно.

Кукла-приманка: Используйте на куклу что-бы она стала вашей репликой.

Оставшиеся очки навыков: 2

“Таким образом, у валькирий множество разношёрстных навыков… Здесь есть “Морозный покров”, есть ли какая-либо связь между твоей профессией Валькирии и холодом?

"...Может быть, потому, что моя мать была из более холодной части страны?" (Кека)

“Кто знает, возможно и так. У тебя ещё есть Удар молнии... может быть, потому, что ты часто бросала их в меня?"

“Я взяла ‘ Удар молнии ‘ первым, но я не думаю, что это из-за моего характера...” (Кека)

“Думаешь...? Во всяком случае, удар молнии - хороший навык. Если монстра ударит током, то его будет легче добить."

Игараши-сан посмотрел на меня разочарованным взглядом. Мне следовало быть более осторожным с разговорами о прошлом. Я даже пытался забыть об этом, но, несмотря на всё, почему-то не забывается."

На первый взгляд, более сильным навыком будет “Двойная атака”. Она хорошо смотрится вместе с моим усилением атаки.

А если мы столкнемся с врагом, который может вызвать статус страха, то можно взять “Марево храбрости”, на случай, если кто-то не сможет сражаться должным образом.

“...Хм, ну… Атобэ-кун, что скажешь, если мы возьмём “Морозный покров”? (Кека)

"Навык связан с холодом, а ещё увеличивает "очарование" это как-то связанно с Акитой?

“Хм… Моя мать тоже из Акиты, ну и что. Тогда я изменю вопрос. Как ты думаешь, стоит ли выбрать этот навык в качестве контрмеры, прежде чем враг, который может наложить статус" обморожения", появится? ” (Кека)

“Давай посмотрим, мы можем усилить сопротивление с помощью снаряжения, так что это можно опустить… Но мне немного любопытно, к чему приведёт увеличение очарования”.

Игараши-сан-красавица. Что произойдет, если она возьмет “Морозный покров”? Она станет еще красивее? Ну, она не полу-человек, поэтому она не превратиться в Юки-онну, надеюсь.(Юки-онна, это существо по-типу призрака, в японской мифологии, с синеватым оттенком кожи)

"Это не входило в мои намерения, но… можно выбрать и другой навык. Эта кукла-приманка, может, она способна отвлечь на себя внимание монстров.” (Кека)

"Согласен. Это вспомогательный навык, но выглядит эффектно, ну это будет зависеть от того, как его использовать”.

“Могу я взять его? А другой выберешь ты”. (Кека)

По правде говоря, она действительно хотела взять “Морозный покров”. Но она решила подождать, потому что навык, не к спеху.

У меня есть хорошее предчувствие, что наши уровни снова поднимутся после сегодняшнего исследования, поэтому стоит взять “Двойную атаку” вместе с “Куклой-приманкой”, которую она выбрала.

"Однако было бы лучше, проверить как работает кукла-приманка, прежде чем войти в лабиринт."(Атобе)

"Теперь, когда ты упомянул об этом, я видела что-то подобное в универсальном магазине перед лабиринтом. "(Кека)

“Хорошо, давай купим её там. На счёт второго навыка, пусть будет - “Двойная атака”.

Можно сказать, что все её навыки могут быть полезны, но это действительно зависит от ситуации. Если я не решусь принять меры, то её активная роль уменьшится. С “Двойной атакой” она будет заметно сильнее, начиная с сегодня.

(Сколько маны использует этот навык? Если он стоит примерно столько же, сколько мой огненный выстрел , то мы можем использовать его в каждой битве.)

“...Так, с этим все улажено. Еще осталось так много навыков, которые я хочу попробовать, но мне не хватает очков навыков.” (Кека)

“То же самое касается и меня. Я хотел бы получить больше навыков. Есть навыки, которые нужно попробовать и оценить, но мне не хватает очков навыков."(Атобе)

"Да. Захватывающее чувство от получения новых навыков, может войти в привычку...” (Кека)

"А ещё Тереза, если её уровень повысится, мы возьмем ей новый навык."

Она все время смотрела на Игараши-сан, которая осматривала свои навыки, так что Тереза определенно заинтересована в них. Прямо сейчас у меня есть 1 очко навыка, но я рассчитываю в скором времени получить ещё.

Позже мне стоит спросить про навыки Сузуны. И Элис. Однако, если ей трудно раскрыть навыки Проклятого Клинка, то я не буду спешить и подожду подходящей возможности.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Когда я вошел в лавку мастера шкатулок, которую нам посоветовала Луиза, рядом со столом стояла женщина в фартуке и читала книгу мальчику и девочке.

"Добро пожаловать, вы по рекомендации от гильдии?"

"Да. Меня направила к вам Луиза. Меня зовут Арихито Атобэ."

"Мамочка, ты откроешь его тем трюком?"

“Ура! Покажи нам трюк! Трюк”который так любит Плам!

Старший ребенок оказался старшим сыном, около 5 лет. Его младшей сестре около 3 лет. Они похожи друг на друга как, две капли воды. И кажется, эмоционально очень сильно привязаны к своей матери, владельцу этой лавки мастера шкатулок.

Хозяйка гостиницы сказала, что у нее есть дочь и внуки, так что эта мать и дети должны быть ими и являются.

"Извините, они пришли поиграть. Но я не позволю им войти в подвал, где будет открываться шкатулка."

“Э~. Это ведь всего лишь простая шкатулка."

"Извини, Эйк. Шкатулку этого клиента будет очень трудно открыть."

"Но мама сможет открыть её, верно?"

"Мамочка - “Мастер ловушек”!

Мастер ловушек. Это её профессия? Даже интересно, сможет ли она открыть её, несмотря на все ловушки?

"Эйк, Плам, выйдите ненадолго. Отнесите бабушке письмо. Я уверена, что она будет счастлива."

"Мама не пойдёт?"

"Я прийду после того, как закончу свою работу, хорошо? Эйк, Плам, я рассчитываю на вас."

“Хорошо! Мы будем ждать тебя у бабушки!

Когда они оба собирались уходить, большая белая собака из-за угла последовала за ними. –Как будто это был их телохранитель.

Игараши-сан заинтересовалась собакой, поэтому с блестящими глазами она заговорила с владелицей лавки.

" ...Ван-чан говорите?"(Игараши)

" ...Во что ты пытаешься ввязаться? Ты не можешь просто взять, и начать звать чужую собаку”.(Атобе)

“Фуфу. Мы так её называем. Это щенок породы “Серебряная гончая”, и изначально она была собакой хранителем, сопровождающей искателя.

"Так теперь она просто сопровождает детей." (Кека)

Какой верный пес. Я тоже люблю домашних животных, так что это освежает, увидеть собаку спустя столько времени.

“……..”

Тереза, казалось, боялась собаки. Все это время она стояла неподвижно, положив руки мне на плечи. Хм, я думаю, это естественно, что у каждого есть свои слабости.

"Прошу прощения, что не представилась раньше. Я Фалма Артур. Что касается “Черной шкатулки” Атобэ-сама, я смиренно принимаю работу по её открытию как одобренный гильдией мастер ловушек”

Она выглядела как замужняя домохозяйка в фартуке. Но на самом деле он была мастером ловушек.

С улыбкой, которая наполнена теплом и вышитой собачкой на фартуке, в районе груди, это было великолепное зрелище.

"...Атобэ-кун, ты хочешь что-бы карма изменилась?"(Кека)

“Да-Да… Нет, я смотрел на собачку."

Игараши-сан ущипнула меня за руку, чтобы отвлечь мое внимание. Не подозревая о нашем разговоре, Фалма-сан кладет руку на щеку. Она покраснела и улыбнулась, как будто наблюдала за парой любовников.

http://tl.rulate.ru/book/14594/1866305