Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 25 Привычка искателя

Привычка искателя

Когда я прибыл в гостиницу, леди-менеджер подошла, чтобы поприветствовать меня.

"Атобэ-сан, Атобэ-сан. Сегодня вы кажетесь очень оживленным, и у вас в номере множество девушек. Как здорово быть молодым.

“Прошу прощения за шум."

“О, никчему! Попытка сблизиться с товарищами после, удачного исследования...! Это всё?

Щеки леди-менеджера слегка покраснели. Интересно, это обычная практика, которой придерживаются искатели, когда возвращаются из лабиринта?

“Я всего лишь новичок, который недавно перевоплотился, так что мне еще многое нужно узнать. Часто ли случаются подобные вещи, когда группа возвращается?

“О, новичок, говоришь...? Атобэ-сан, сколько тебе сейчас лет?"

"Хм, мне почти 29, но..."

Когда я перевоплотился, что-то в моем теле обновилось. Или, скорее, я почувствовал, как некий груз упал с души. Случайные признаки старения, которые я чувствовал, когда был корпоративным рабочим, похоже, пропали. Дело не в том, что я действительно стал моложе, но прямо сейчас я чувствую себя старшеклассником.

"Хм, Атобэ-сан, я вижу, что вы уже взрослый мужчина. Но для японца вы выглядите намного моложе своего возраста. В таком случае я болею за вас. А если хотите, я могла бы познакомить вас с одной из дочерей моих подчинённых? Если ты захочешь, конечно же."

"Э-э ... Э-э, спасибо. До сих пор я был очень занят, и скорее всего, буду занят и дальше, но за предложение спасибо. И к сожалению, начиная с завтрашнего дня, мы можем переехать из вашей гостиницы."

"Ну, разве это не удивительно? Вы смогли попасть к нам в свой первый день. Атобэ-сан многообещающий молодой человек. Я обязательно расскажу об этом всем. Конечно, все труды должны поощряться”

"Ну, насчет этого, я был бы очень признателен, если бы вы не акцентировали на этом внимание. Пожалуйста, учтите, что все новички стараются изо всех сил."

"Вынуждена признать, вы правы. В конце концов, я очень долго работаю в этой сфере."

Она услышала мю просьбу, но мне интересно, сможет ли она правильным образом передать мои слова своим сотрудникам. Было бы необычно для новичка переехать в королевский люкс всего через два дня после реинкарнации, поэтому было бы вполне естественно, если это станет горячей темой для обсуждения.

Хотя я не могу избежать сплетен, я сделаю все возможное, чтобы заработать хорошую репутацию, если ситуация потребует этого. — Во всяком случае, я скоро покину 8-й округ, так что проблем быть не должно, даже если мы оставим позади какие-то слухи.

Любой может подтвердить свой ранг, использовав лицензию, но вы не сможете узнать о других, если не пойдете и не спросите их напрямую или если вы не получите информацию, как из слухов. Другими словами, вы не узнаете на каком месте в рейтинге, человек, пока не спросити лично.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Когда я начал подниматься по лестнице, ведущей на третий этаж, Тереза неподвижно встала рядом с лестницей.

" Что-то случилось?"

“………”

Молчаливая, как всегда. Я посмотрел в ту сторону, откуда пришел, а затем обратно туда, где я нахожусь.

-Есть ли впереди что-нибудь, что мешает тебе двигаться?

Есть еще жильцы? –Интересно. На мгновение мне показалось, что я слышу что-то вроде возмущённого голоса, но я сразу понял, что он был скореё смущенным.

“Н-нееет… это бизнес-отель. Здесь стены тонкие. Наши голоса можно легко услышать… Серьезно?

Теперь я понял, на что леди-менеджер намекала.

Есть группы, состоящие из представителей обоих полов, и есть члены, имеющие отношения, привязанности и тому подобное. Для пары допустимо, что после рабочего дня они находятся, в соответствующем настроении. –Ну, такие вещи норма.

Это не удивляет меня, но эта странная неловкость. Хотя Тереза ничего не могла сказать, кажется, что мне стоит должным образом покончить с этой странной атмосферой.

“Кажется, что они в середине чего-то. Может они забыли запереть дверь? Если это так, мне стоит довести это до их сведения."

“………”

Сказал я и пошел по коридору второго этажа. Где дверь самой дальней комнаты была немного приоткрыта.

(Это вторжение в частную жизнь другого человека, поэтому я не должен трогать её.)

“………”

"Мне...мне очень жаль. Я думаю, что тебе стоило подождать на лестнице. Я был почти уверен, что в это время все должно быть тихо”

Мы покинули это место и поднялись на верхний этаж. Поднявшись на третий этаж, я заметил, что стены стали толще. Мы больше не услышим подобные звуки.

По моим наблюдениям, хотя её маска ящера стала частью ее тела, она все еще может показывать некоторые реакции, такие как покраснение. Я никогда не понимал, что такое смущенная ящерица, но поскольку снаряжение Терезы не покрывает все её тело, отчётливо видно, когда её кожа краснеет.

По сравнению с тем, когда мы впервые встретились, она медленно открывалась. С тех пор, я старался поддерживать с ней разговор, пока мы не добрались до нашей комнаты, ещё никогда мне не было так неловко. Честно говоря, я надеюсь, что во время сна смогу обрести душевный покой.

"Тереза, с завтрашнего дня мы переедем в другую комнату. Я заберу тебя с собой, так что просто думай об этом как о части работы.

Тереза смотрит на меня, и, как и ожидалось, её губы, выглядывающие из-под маски, не двигались. Однако лицо за маской покраснело вплоть до шеи.

“………”

"Не волнуйся. Я только просто завербовал тебя в группу, и это не значит, что я купил тебя. Билеты были просто использованы для постоянного найма.

Когда я сказал это, она сделала паузу, затем кивнула в знак согласия, но её покраснение не уменьшилось ни на йоту. –Ну, надеюсь это из-за алкоголя.

"Надеюсь, я не помешала вам поговорить о важных делах, но могу я вам кое-что сказать?"

“Эй, на мгновение ты меня удивила. Элис, Сузуна. Где вы были?

“Мы наслаждались ночным бризом там, когда внезапно услышали кошачий голосок откуда-то”.(тут имеется ввиду именно тот голос со второго этажа)

“А вот как? Н-ну, кажется, кошки, по ночам мяукают громче.

Кажется, они пришли с веранды. Вместо того, чтобы беспокоиться о голосах, который они услышали со второго этажа, я просто рад, что они не смогли понять, что это на самом деле было.

Я и не думал, что буду беспокоиться об звукоизоляции комнаты после моей реинкарнации. Но в следующих номерах, куда я перееду, я надеюсь, что она будет качественнее. Я был бы признателен, если бы так и было.

"Итак, Элис, ты хочешь что-то сказать?"

“Комната, сданная в аренду, имеет ограничение на количество людей, которые могут в ней остаться. Как высоко ты поднялся в рейтинге в этом районе?

“Я на втором месте, и я собираюсь проверить королевские апартаменты завтра, так что...”

“Максимальное количество, которое может остаться в королевских апартаментах, - шесть человек. Максимальное количество людей в одной группе восемь, и общее количество людей, которым разрешено жить вместе, также равно восьми. В моей комнате живёт два человека, я и Сузуна...

“Элис-сан первоначально арендовала комнату в 5-м округе, так что комната, которую она использует здесь, в 8-м округе, только временная. Если бы я мог повысить свой ранг, я также думал об аренде лучшей комнаты.

Если есть двухместный номер у Элис и Сузуны, и также королевские апартаменты для шести человек, то я больше не вижу необходимости в дополнительных комнатах.

“Если вы возьмёте маленькую комнату, удобств в ней также будет меньше, поэтому вам следует проконсультироваться с остальными о совместном проживании, если это возможно. Если место которое предназначено для отдыха неудобно, это повлияет на восстановление”.

Я помню, что только небольшое количество здоровья и маны будет восстановлено если ночевать в конюшне, и я думаю, что это ожидаемо, поскольку для отдыха нужна комфортная обстановка.

Однако я счел, что на этом наше сожительство заканчивается. Всякий раз, когда я думаю, что это будет продолжаться, мне становится очень неловко, когда я оказываюсь лицом к лицу с Игараши-сан.

-Ну что ж… даже если бы ты решил взять комнату, неважно. Как только вы переедете в 7-й район, вы начнёте сначала. Вы сможете арендовать номер на неделю, поэтому вы можете использовать королевские апартаменты в качестве базы. Если вы хотите постоянно жить в одном месте, вы должны купить недвижимость, которая стоит немалых денег. Вы сможете приобрести дом, как только повыситесь до трех звезд”

В настоящее время у меня две звезды, и я думаю, что три звезды не так уж недосягаемы. На данный момент лучше узнать о том, как её достичь.

"Как я могу получить три звезды?"

“Во-первых, вы должны быть в 7-м округе. Там вам необходимо собрать в общей сложности 10 000 очков вклада.Потом вам будут представлены задания. Если вы выполните их, то будете повышены до трех звезд.

"Спасибо. Я запомню. Кстати, вы обе еще не собираетесь домой?"

Когда её спросили, Элис и Сузуна посмотрели друг на друга, а их лица стали показали взволнованность.

"Мисаки-тян одолжила твою кровать. Можно, мы подождем, пока она проснётся?"

Внезапно дверь открылась, и из неё вышли Луиза и Игараши.

"Атобэ-сама, добро пожаловать домой. Пожалуйста, простите меня за вторжение."(Луиза)

"Мы пойдем и примем ванну, так что позаботься о комнате, хорошо? Мисаки-тян спит на твоей кровати. Просто оставь её, пока она не проснется."(Игараши)

"Ясно… Вот ведь, несносная. Без разрешения занять чужую кровать ..."

"О, Сузуна, мы не успеем сходить в ванну, если сейчас будем ждать мисаки и вернемся к себе."

“Неужели позднее, мы не сможем войти? Ч-что нам делать? Я вся вспотела, а завтра мы снова отправляемся в лабиринт с Арихито-саном...

Я чувствую, что грядет что-то грандиозное. Нет, возможно, я просто слишком много думаю.

"Ну, тогда мы можем просто сходить? Хотя за это и взимается плата, мы всегда можем взять напрокат сменную одежду в гостинице."

"Д-да. Это чрезвычайная ситуация, так что ничего не поделаешь. Сузуна уверена, что все в порядке?"

"Эли-сан, ты ведь хотела принять ванну? Пойдём."

"Тогда решено. Атобэ-сама, ещё увидимся!"

Луиза закончила разговор, а затем ушла со всеми, они направились к ваннам на первом этаже. Мы с Терезой вошли в комнату, затем сели на диван.

“Ааа... так устал. Тереза, просто садись туда, где тебе удобно.

“………”

"А? Или, может быть… ты тоже хочешь принять ванну?"

Поскольку она была одета в снаряжение, мне никогда не приходило в голову, что подобное может ей понадобиться. Но если ее снаряжение объединено с ней, как она вообще будет мыться?

Я чувствовал, что Тереза должна была что-то сказать, но она молчала. Вместо этого она осматривает внутреннюю часть комнаты, а затем возвращается к моему дивану.

“………”

" Н-ну, ты можешь сидеть где хочешь. Мне просто интересно, не хочешь ли ты принять ванну."

Когда я повернулся к ней, она наклонила голову и посмотрела прямо на меня. Капюшон ящерицы, который сначала пугал, сейчас кажется очаровательным.

"О-о, мой уровень сегодня вырос. Проверить что-ли мои новые навыки?"

“……..”

Понимая, что навыки-это спасательный круг для искателей, она села на диван рядом со мной. Она можно посмотреть отдельно, и я хочу, чтобы она чувствовала себя комфортно.

(Теперь я смогу приобрести новые навыки?)

◆Приобретенные навыки◆

Усиление защиты 1: Уменьшает урон, наносимый члену отряда, на 10 очков.

Усиление Атаки 1: Увеличивает урон членов отряда на 10 очков.

Восстановление 1: Восстанавливает здоровье членов отряда на 5 очков каждые 30 секунд

◆Доступные навыки◆

Усиленная поддержка 1: Повышает боевой дух членов отряда на 10 очков.

За линией фронта: Поле зрения расширяется в тыл в течение определенного периода времени. Потребляет 5 очков маны.

Соколиный глаз: увеличивает восприятие, когда вы находитесь позади членов отряда.

Задняя стойка: фиксирует положение позади цели.

Обратная тяга: Автоматически инициирует контратаку, когда вас атакуют с тыла.

Доступные очки навыков: 3

(О! Теперь есть пять навыков, из которых можно выбрать какие приобрести… Я должен был проверить должным образом, когда получил второй уровень.)

По-видимому, полученные очки навыков, за повышение уровня,не всегда одинаковы. Я не должен тратить драгоценные очки, на что попало, однако, глядя на описание навыков, я чувствую нарастающее напряжение.

Среди них один навык, который вызывает у меня интерес, как у арьергарда, - это тот, который, вероятно, в некоторой степени компенсирует риск нападения. “Обратная тяга”. Когда пламя, которое горело в закрытом пространстве, внезапно получает запас кислорода от открытия двери, происходит взрыв.(не понимаю аллегорию)

Даже если я смогу защищаться от атак со спины, я все еще буду уязвим для атак с фланга. Это может стать проблемой, если арьергард столкнется с прямым нападением. Это не идеальная защита. Это мощный навык, но я вижу, что у него есть свои недостатки.

Другие навыки также содержали интересные нюансы. Навыки, которые считаются “Поддержкой”, не потребляют никакой маны, должен ли я выбрать их? Проблема в том, что я не знаю, будет ли какая-то цена, учитывая, что это всё ещё навыки, ведь за всё надо платить.

Тереза смотрела на меня, пока я думал о том, какой навык взять. Я также хотел бы проверить её навыки, ровно как и у остальных. Что ж обсудим это когда они вернуться, или завтра, да наверняка лучше завтра.

http://tl.rulate.ru/book/14594/1865593