Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 24 Лунный свет

Лунный свет

Луиза, Игараши и Тереза выпивают. Я не уверен на счёт Терезы, но в этой стране нет возрастных ограничений для употребления алкоголя.

Элис потребовалось довольно много времени, чтобы переодеться. Она прибыла немного позже. Она выбрала синее цельное платье, которое подстать её волосам цвета золота. Мы произнесли еще один тост, чтобы приветствовать её прибытие. –На данный момент я уже выпил довольно значительное количество алкоголя.

"Мисаки, у тебя все лицо красное. Ты, выпила?"

"Нет, Сузу-тян не позволила мне. Эли-тян, ты тоже пьешь?"

"Э-Эли-тян...? Это первый раз, когда меня так называют. Хотя ладно...”

"Тогда могу я отныне называть тебя Эли?"

“...Ага. почему бы и нет?

“Ухуху~. Я так и думала, ты весьма податлива~. Вот почему вы ладите!~У вас похожие характеры, и вы обе спокойные и сдержанные”

"Э-Это неправда… Я общительна время от времени. Я имею в виду, я тоже могу поболтать, знаешь!”

Три молодые девушки говорили по душам, в то время как Тереза сидела рядом с ними, и тихо выпивала.

“Замечательно! Прямо сейчас, когда все собрались, еда кажется вкуснее, чем обычно.”

"Сестрица, а ты умеешь пить! Давай, давай! Выпей еще!

"Мисаки-тян, Луиза-сан уже пьет четвертую чашку, так что, думаю, лучше оставить её в покое."

“Ситуация принимает критические обороты, в связи с потреблением большего количества алкоголя, что может привести к неприятным последствиям”

Мисаки подает Луизе напиток. Похоже, Сузуна беспокоится о неудачах, которые с недавних пор сопровождают Мисаки, Элис просто зависла, видать будучи ошеломлённой видом Луизы, которая неотрывно смотрела на свою чашку.

"Сузуна ты преувеличиваешь. Время от времени мы, взрослые, просто хотим выпить. Временами мне также хотелось выпить в баре с друзьями, а не просто сидеть дома и потому-что так хотел мой отец, который кстати, за ужином был не прочь выпить. Атобэ-кун, ты вообще слушаешь?"

"Д-Да, я слышал тебя, но, думаю, тебе хватит алкоголя на сегодня, Игараши-сан”

"Знаешь, я все еще не пьяна. Атобэ-кун, ты никогда не видел, чтобы я напивалась. Со вчерашнего дня я пила только воду… Давай выпей со мной, ну же... или ты не хочешь!"

"Нет, нет, не то чтобы я не хочу. Мы уже достаточно выпили, и нам уже почти пора, понимаешь?"(Атобе)

"Ну-ну, еще так рано. У тебя еще есть время, прежде чем пойти в гильдию наемников с Терезой..."(Луиза)

Говоря это, Луиза-сан налила себе выпить. Внезапно, со слегка раскрасневшимися щеками, она смело обнимает меня за спину, а затем поднимает тост лицом к лицу.

"Л-Луиза-сан, ты чего так внезапно. Что-то случилось?"

" Извини, кажется, я немного напилась. Это немного раздражает, но у меня есть привычка цепляться за своих друзей, когда это происходит ... ”

" Эй~прекрати это! Разве это не слишком возбуждает братца?

" Тц..."

Я каким-то образом предвидел, что это может произойти, но её чувство личного пространства кажется испарилось. Даже Мисаки чувствовала неловкость, а Сузуна не знала, как реагировать.

(Только не говори мне, что она из тех, кто становится развязной, когда напивается? Э-Это плохо, Игараши-сан прямо за мной.)

"П-прошу прощения. Мне надо немного выйти ..."

"Эй, не убегай. Просто сядь как следует? Атобэ-кун, поскольку ты совершил великий подвиг, будь уверенней в себе. Ты можешь пить сколько хочешь, понимаешь? Вот, я налью тебе еще. Ты должен пить и много есть! Скажи Ааам~...”

Игараши становится приставучей, или я должен сказать, она становится кем-то вроде матери. Она проткнула вилкой кусочек ветчины, съела её, а затем выпила.

(Если бы я пил с ними двумя вчера, могло случиться тоже самое… Это хорошо? Или плохо?Не уверен.)

Я не из тех, кто обожает выпить, но есть одна вещь, которую я могу сказать об Игараши, когда она напивается. К ней легче подступиться.

(Так что да я думал о таких вещах, но даже так... подобные вещи нежелательны в моей группе. Я и Игараши компаньоны… Я никогда не должен использовать то, что она была пьяна.)

"Глоток, глоток(Звуки)… Ха...! Так хорошо! Эй, Атобэ-кун, я была уверенна, что ты тот человек, который справится с любой задачей. По сравнению с другими, твои способности были безупречны. Разве это не хорошо? Для выполнения поставленных задач не было никого подходящего, кроме тебя, моего самого надежного подчиненного...

"Да...да, как скажешь!? Не могли бы вы принести нам немного воды и маринованных фруктов?

"Конечно, сэр, пожалуйста, подождите минутку."

Я дополнил заказ у хозяйки таверны. Ожидая, Игараши-сан непрерывно рассказывала о том, как она высоко ценила меня и как сожалела о том, что эксплуатировала меня.

(Жаль, что ты не сказала мне об этом, когда я работал сверхурочно, на самом то деле...)

“Кроме того, в прошлый День Святого Валентина, в знак благодарности, я даже сделала твой подарок немного отличным от того, что я раздавала другим. Да упаковка была такой же, но Атобэ-кун даже не заметил. Эй, ты слушаешь? Ты ведь съел шоколад, который я тебе дала!?

“Я съел его, и он был очень вкусный! Так что, пожалуйста, успокойся”

“Боже, мне не хочется верить ни одному твоему слову из-за того, как ты говоришь. В конце концов, эти конфеты, они были от твоего нестерпимого начальника, поэтому ты выбросил их, или я ошибаюсь? А твой ответный подарок на Белый день. Я оставила его в холодильнике, а когда вернулась на следующий день там было пусто ... мои мама и брат съели его, даже не спросив. Как можно так поступать? Даже если он обязательный, его дали мне, и я принесла его домой!”

Серьезно, если ты хочешь высказаться подожди пока вернёмся в номер, я не в том положении, чтобы отвечать в этом месте, при всех. Интересно. Может быть, у Игараши-сан тоже есть подчиненные, которые восхищались ей? Или я просто был слишком загружен в тот раз, чтобы заметить? Нет, я просто считал, что это не то о чём мне нужно беспокоиться.

“Братец Арихито, что-то случилось между тобой и сестрицей Кекой~? Или у вас эти,как их, платонические отношения.

“Что-то подобное было бы неприемлемо, не так ли? Послушай, ты вообще можешь оценивать ситуацию вокруг?

"Атобэ-кун, не ругай кого-то подобным образом. Вот, возьми немного мяса. Ешь свое мясо, и все будет хорошо. Я уже начинаю раздражаться, потому что ты не ешь мяса, понимаешь?"

Я не знаю, находится ли она в пьяном оцепенении, но, по крайней мере, она не затевает драку ни с кем другим. Когда Луиза подошла и навалилась на меня, я никак не мог убежать.

Элис, которая ждала окончания нашего обмена репликами, наконец решила вмешаться в разговор, а затем с любопытством спросила:

- ...в День Святого Валентина друзья обмениваются подарками, не так ли?

Теперь я понял, чего она об этом спросила, она вроде из Европы, и возможно, что их день Святого Валентина отличается от Японии, единственной страны в которой поднимается шум из-за просто обязательного подарка.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

После ухода из таверны Луиза и Игараши, похоже, нашли общий язык и обе собрались идти в мою комнату, чтобы продолжить беседу. Подводя итог, они планируют ночевку.

Элис тоже протрезвела, или это было из-за освежающего ветерка снаружи таверны? Она смотрела вверх, хлопая себя по щекам.

"Что ж, тогда я провожу Луизу и Кеку домой. Сузуна, Мисаки, не хотите пойти со мной?

"Конечно. Братец, интересно как выглядит люкс?

“...это первый раз, когда я посещаю комнату парня, так что если все будут, то...”

Если предположить, что мне придется спать на диване, в номере всё равно не хватит кроватей.

"Луиза, и Атобэ. Отныне я надеюсь, что у нас будут хорошие рабочие отношения”.(Игараши)

"Взаимно. Я также с нетерпением жду активного участия Кёки. Я буду рада курировать ваш отряд."(Луиза)

Игараши-сан и Луиза-сан как родственные души. Может быть, они смогут комфортно спать вместе.

Доверив ключ от моей комнаты Элис, мы расстались с ними. Затем я взял Терезу с собой и вернулся с неё в гильдию наемников. По прибытию я попросил персонал, который был снаружи, позвать Лейлу-сан.

"А, вот и ты. Если вы выйдете за рамки разрешённого времени, вам будет запрещено нанимать наемников. Хорошо, что ты вернулся вовремя.

“Лейла-сан, наконец-то я смог собрать необходимое количество медных билетов после нашего сегодняшнего исследования. Что касается Терезы, могу ли я официально завербовать её в свою группу?

Когда я вручил медные билеты, Лейла-сан явно проявила признаки своего удивления. Приняв и перебирая связку билетов, она дважды проверила их количество.

“Я, подтверждаю...100 билетов. Я слышала, что появился большой орк, которого доставили ко двору возле магазина демонов у внешней стены. Скажи мне, Арихито, это твоих рук дело?

"Да, хотя я не могу распространяться об этом. Поэтому, пожалуйста, держите это в секрете.”

Лейла-сан коротко вздыхает. Вместо того, чтобы быть впечатленной, она реагирует с восхищением.

“Ты определенно что-то. Для такого новичка, как ты, я считала, что это может занять около месяца в лучшем случае. Просто невероятно. Я даже не ожидала, что вы сможете подготовить билеты на следующий день после того, как мы это обсудим.”

“Я сам удивлен. До сих пор у меня было несколько удачных и не особо, сражений. С этого момента мне нужно быть более бдительным. И я собираюсь вернуть Терезе человеческий облик.

“Понятно… Я уважаю твои намерения. Всегда моим долгом было дать дом полулюдям, но что еще больше я всегда хотела, чтобы они вернули свое сердце. К сожалению, я могу сделать только это… но если это честный и достойный искатель, как ты, мои надежды не потеряны.

“Что касается Терезы, она мой первый партнер. Бывают такие моменты, что, хотя она не могла говорить, я каким-то образом знаю, что она чувствует. Возможно это мое воображение, но кажется я могу определить её эмоции, даже если она не говорит.

Тереза все время молчала. Но когда я протянул медные билеты, она пристально посмотрела на меня.

У нее есть эмоции. Но пока они ограничены.

"Арихито, с тех пор как Тереза показала, что ты ей нравишься, она поддерживала эти чувства. Я не могу полностью сказать, что у полулюдей есть эмоции или что у них есть собственная воля, но если это то, что говорит вам ваша интуиция, прямо сейчас лучше, значит вы заслужили себе место в сердце Терезы. Вот во что я верю.

“Большое вам спасибо! Я тоже на это надеюсь.

События того времени, которое мы провели вместе, важнее, чем число в графе доверия. Я не должен использовать её в своих интересах, но я продолжу полагаться на неё, что-бы она смогла положиться на меня.

Мы с Лейлой-сан заключили сделку рукопожатием. После этого мы, вдвоём отправились обратно в гостиницу.

Тереза продолжала тихо, следовать за мной позади. Это умение плута или эффект её снаряжения ящера, что я не слышу её шагов?

-Тереза, тебе не нужно идти за мной. Если хочешь, можешь идти рядом.

“………”

Тереза подумала немного, затем она встала горизонтально рядом со мной — Затем она немного продвинулась вперед.

“...Теперь ты собираешься идти передо мной, как обычно? Как в моем " Авангарде’?

Понял ли я её намерения или нет, поэтому я спросил. И, как и ожидалось, она не ответила.

–Нет, теперь это было иначе.

Она несколько раз кивнула и через несколько мгновений покачала головой. Но что это должно означать? — Она снова вернулась и встала рядом со мной.

-Вот как. Ты можешь ходить куда угодно, когда захочешь. Но в бою тебе придется стоять впереди. И тогда, как и сейчас, я смогу поддержать тебя.

Она снова несколько раз кивнула. Она смотрит на меня и слегка дергает за рукав.

-Скоро ли мы пойдём домой?

“………”

Она не ответила. Есть ли необходимость спешить? Если ты хочешь прогуляться вместе, то прогулка что-бы окончательно протрезветь, может быть не так уж и плоха.

В конце концов мы не торопясь прогуливались по городу, пока не добрались до гостиницы, где все ждали. Луна висела на небе, а огни фонарей освещали улицы. Улицы, по которым лежал наш путь вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/14594/1865032