Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 23 Приятная беседа

Приятная беседа

Луиза попросила меня подождать на площади у гильдии, и я снова обнаружил, что жду, рассматривая окружающий пейзаж.

Из-за чрезмерных размеров Джаггернаута курьеры использовали навыки переноса, чтобы доставить его на место для сбора материалов. Очень жаль, что не получилось поручить это Лайу КАртону, так как в 8-м округе было только одно место, которое могло вместить настолько огромного демона.

Я думал, что Мелисса расстроиться если не получит такие редкие материалы. Однако я узнал, что разборщики 8-го округа будут работать над Джаггернаутом вместе, включая и саму Мелиссу. Толстые кости, размером с бревно, кажется подойдут в качестве строительного материала. Когти могут использовать для создания качественного стекла, и в целом существует много способов использования и других оставшихся частей.

(Разборщики выполняют такую важную роль, да. Без них искатели не смогут продолжать исследования. Хотел бы я, чтобы один из них был моим компаньоном.)

Как правило, Элис брала с клыкастых орков только материалы высшего качества. Ну, если вы действительно не можете забрать всё, стоит забрать хотя-бы самое ценное.

Что касается материалов, которые мы оставили, как те ватадама, какие-то искатели решили их забрать. Во время исследования можно получить перегруз, поэтому кое-что выбрасывается. Побежденные демоны, оставленные без присмотра в течение нескольких часов, будут лишены права собственности. Их подбор не повлияет на карму, поэтому другие искатели смогут забрать их.

"Спасибо, что подождали, Атобэ-сама."

"С...С возвращением. Я вижу, у тебя есть сменная одежда в гильдии."

“Да, если я выйду на улицу в своей форме, я буду привлекать много внимания. ...У меня нет никаких комментариев по поводу моей одежды, но, эта форма привлекает мужские взгляды. Даже гильдия официально уведомила, чтобы мы одевались скромнее, когда мы выходим на улицу.

Хотя она сказала скромнее, она не стала привлекать меньше внимания, когда она распустила свои ранее связанные волосы. В целом, это выглядело очень свежо.

(Да её свитер с вертикальной строчкой наверняка привлечет внимание… Возможно, в этом мире своё понимание некоторых вещей, вроде дизайна одежды, но почему у неё на груди есть небольшой просвет?)

-А? Что-то случилось, Атобэ-сама?

Я подумал, что Карма изменилась, но это было не так. Было указано, что изменение Кармы “зависит от показателя доверия”. –Учитывая, что это всё же может привести к неприятностям, лучше всё же отвести взгляд.

-Нет, я просто был удивлен, твоим изменением, как я и думал, служащие гильдии удивительны.

“Фуфу... большинство сотрудников, которые, очень серьезны во время рабочего дня, - сильно меняются по его окончанию. И хоть я не особо отличаюсь, но время от времени, не против выпить в хорошей компании. Так что я могу оказаться немного болтливой.

“Я думаю, что это нормально. Я тоже не против выпить, правда придется присматривать за остальными когда они напьются”

"Атобэ-сама, ты всё ещё собираешься вести себя как Арьергард, даже во время отдыха?"

“Не то что бы. С давних времен часто говорили, что стоит многое попробовать, пока ты молод...

Луиза расслабилась. Она больше не ведет себя так сдержанно, как во время работы. Как мы вообще смогли сформировать такие благоприятные отношения, за два дня после знакомства?

Игараши тоже открылась мне, но я считаю, что что-то не так. — Мы жили с ней вместе, до сегодняшнего дня, и кроме как товарищи-сопартийцы, я не жду ничего другого в обозримом будущем.

(...Почему я вспомнил, о том что произошло прошлой ночью? Сожалею ли я, что не сделал шаг? Нет, она мне так доверяет только из-за влияния моих навыков поддержки.)

Размышляя во время прогулки, я не обратил внимания, как парень бежавший с противоположной стороны улицы столкнулся с Луизой.

“Берегись...! Эй осторожнее! Думаю, он очень торопился.

Я инстинктивно поддержал Луизу за руку. Других вариантов не было, и я не хотел, чтобы она пострадала.

“Здесь живёт целых три тысячи человек, так что вокруг гильдии всегда тесно… Луиза?

-Н-нет, хм… Я просто подумала, что, возможно, сегодня вечером стоит выпить побольше”

-А?.. Ну, лучше умерить пыл. Если ты выпьешь слишком много, пожалеешь на следующее утро”.

Наш разговор дал мне предчувствие, что Луиза, кажется, в приподнятом настроении.

Она встала рядом со мной, затем мы продолжили идти. Почему-то у меня такое чувство, что на нас смотрят, но она только улыбнулась и отмахнулась.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Сегодня вечером таверна переполнена. “Надо было занять место, пока здесь не было столько народу”,-сказал я себе, когда вошел в заведение, но Игараши была там, ожидая нас.

"Атобэ-кун, наше место вон там. Большой стол был свободен, так что я... О! Ты пригласил девушку из гильдии? Неплохо!

"Простите, что так неожиданно появилась."

"О, пожалуйста, не стоит, как-никак я тоже в долгу перед вами. Вы отвечаете за Атобэ-куна с тех пор, как он выбрал свою профессию, я права?"

"Да, хотя теперь я думаю, что это удивительное совпадение. Я никогда не ожидала, что буду отвечать за такого талантливого парня, как он.”

“Да этот парень всегда приходил мне на помощь… раньше мы были главой и подчиненным, а теперь всё стало наоборот… теперь я подчиненная.

“Действительно? Босс и подчиненный..? Он говорил как-то, вы работали в одной компании. Но вы были всего лишь знакомыми...

"А? Даже если и так, мы начали говорить о многих вещах с тех пор, как попали сюда. И я больше не чувствую в нашем общении былой скованности.

(Почему я чувствую, что какой-то скрытый подтекст продолжает вытекать из их диалога, хотя они просто разговаривают и улыбаются друг другу?)

"Атобэ-кун, ты лидер группы. Займёшь место в центре, хорошо?"

Так она и сказала. Если подумать, это моя золотая возможность увидеть отдыхающую Игараши.

(Игараши редко участвует, даже если вечеринка начинается рано. Я не знал, что в то время у неё был комендантский час, а все говорили, что она просто не хочет общаться...)

Поскольку президент компании положил глаз на Игараши, ожидалось, что она не будет присутствовать на вечеринках для офисных рабочих. — Были люди, которые так говорили. В то время я верил этим слухам. И теперь мне стыдно за это.

“...Ты вспоминаешь, как мы работали в компании? Я могу уверенно сказать что это правда, просто наблюдая, твоё выражение лица...”

"О, Н-не то что-бы. Ты не против выпить, Игараши-сан?"

“Отец всегда был против, ведь будет лучше, если я вернусь домой пораньше, или он будет злиться и переживать”

Местная знаменитость, боялась нарушить комендантский час. Я думаю, он был очень любящим отцом. –Теперь я совершенно уверен, что семья Игараши скорбит по ней. Я ничего не могу сделать для её семьи, но я могу помочь ей продолжать идти вперёд, чтобы она могла наслаждаться жизнью, и хоть немного почувствовать уверенность в завтрашнем дне.

"Давай забудем об этом и пойдем присядем. Луиза-сан, не стесняйтесь садитесь рядом с Атобэ-куном."

"Я бы воздержалась, Игараши-сан. В конце концов, членам группы стоит сидеть рядом .”

“Вот как? Значит… Сузуна или Тереза будут не против сесть рядом с ним?

“Эй~, а почему меня не берут в расчёт. Я тоже благодарна Арихито-сану, поэтому в качестве благодарности я должна подать ему напиток. Я что-ты думаешь по поводу этого ликёра~?(Мисаки)

"Ты не можешь. Атобэ-кун сказал, что он не ладит с девушками, похожими на гяру."(Игараши)

“Ого~, разве ты не ревнуешь к девушке по-младше~?”(Мисаки)

Почему они так серьёзно обсуждают, такую глупость. И что ты делаешь Луиза? — Ты ведь уже взрослая.

“Говорят, юность - время для ошибок. Но ты уверена, что правильно себя ведёшь?(Игараши)

-Д-Да, я уверена что правильно размышляю, верно?~ Братец Арихито , напомни, сколько тебе лет?(Мисаки)

“Братец..? Допустим, я немного старше, но вряд ли я смогу, привыкнуть к подобному!

У этой карьеристки и этой гяру плохая совместимость. Наблюдая за ними, я действительно нервничал, но Мисаки, похоже, успокоилась, услышав мой ответ. Мне придется это исправить.

Тереза и Сузуна тихо сидели рядом друг с другом, вокруг них была очень мирная атмосфера. Хотя снаряжение Терезы было при ней, Сузуна сменила свои красно-белые одежды. Она была похожа на местную "городскую девушку", как эту одежду описала Игараши. Её конский хвост остался неизменным, и её волосы, на которые падал свет, были, ослепительны.

"Братец~, тебе нравятся старомодные девушки? Ты продолжаешь смотреть на Сузу-тян.

"Ч-откуда ты вообще взялась? Такие темы запрещены."

“Э~, это нехорошо? Ты предпочитаешь кого-то постарше?"

Мисаки за словом в карман не полезет. Хотя должен признать, что мои предпочтения самые обычные. –Но я должен быть осторожен, чтобы не выдать себя и не ляпнуть, что мне нравятся эти вертикальные свитера с вырезом.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Мы набрали столько всего что шесть человек, напьются и наедятся дважды. И всё это стоило всего лишь одну золотую монету. Это было очень дешево.

Тереза, Сузуна и Мисаки сели за прямоугольный стол с противоположной стороны, Луиза, я и Игараши-сан-с этой стороны.

Все блюда были чудесны, а ликер только и делал что наливался. Я наполовину опорожнял свою бочкообразную кружку, доливал, пил, затем повторял, и снова и снова. В процессе моё сознание медленно затуманивалось.

"А? Братец? Ты в приподнятом настроении, чтобы много пить~?”

Мисаки встала с места и взяла мою кружку, чтобы снова наполнить её. Сузуна тоже пришла вместе с ней.

"Ну, я достаточно устойчив к спиртному. Вы, несовершеннолетние, вы ведь пьёте только сок?

"Сузу-тян делала саке в храме раньше, я права?

“М-Мисаки-тян… это потому, что это традиция с древних времен, и я не пил саке, которое делала.

Игараши-сан реагирует на несколько слов, сказанных Сузуной.

"Сузуна-сан, почему ты работала в храме? Возможно, твой дом находится у святилища?"

"Да, мой отец был священником, и я часто помогала ему с делами в храме."

Не по этой ли причине она выбрала профессию служительницы храма? Ну, это подходит ей, я так считаю, что большинство старшеклассниц из обычных семей имеет возможность выбрать эту профессию. На самом деле, во время оживленного сезона, в храмы нанимается большое количество рабочих на неполный рабочий день.

"Арихито-сан, вот… пожалуйста, возьмите это”…

Сузуна перенервничала? Саке перелилось, и небольшая часть пролилась, немного попало мне на штаны, но не то что-бы много.

"О, я сам всё уберу. Не беспокойся об этом."

“Нет, у меня есть носовой платок, поэтому я могу немедленно… Мне искренне жаль”

Сузуна вытирает мои штаны, краснея. Носовой платок-это роскошь в этом мире, поэтому мне жаль, что она использовала его для подобного.

"Мне очень жаль. На этот раз я налью лучше”

Сузуна наливает саке еще раз. На этот раз все прошло хорошо. Сначала я думал, что ей понадобиться время что-бы успокоиться, но похоже это было лишним.

Я снова опустошил кружку примерно до половины. Если речь идет об одном или двух кувшинах, то все должно быть в порядке.

" ...Атобэ-кун, налить тебе еще? Или может уже хватит..."

" Со мной все в порядке. Главе отдела не стоит переживать?"

"Сестрица Кёка глава отдела? О, если это так, я не против узнать, как ты управляла братцем в качестве подчиненного."

“У-управляла...? Не то что-бы... я не могу тебе ничего рассказать... там не было ничего особенного."

Игараши чувствовала себя подавленной, вспоминая что тогда происходило. Я также надеюсь, что ты соизволишь не углубляться в подробности.

"Не стоит. Я в долгу перед Игараши-сан с тех пор, как попал сюда."

“...Ты не должен быть таким скромным. Это я в долгу перед тобой.

Игараши-сан берет бутылку сакэ и наливает немного в мою кружку.

У меня все еще складывается впечатление, что все еще потребуется некоторое время, пока мы оба не сможем по-настоящему понять друг-друга, но нет необходимости спешить, потому что даже в этом мире мы все еще работаем вместе.

Прежде чем поднести кружку ко рту, Луиза налила фруктового вина в бокал Игараши.

"Ты пьешь только сок, верно? Как насчет выпить по этому поводу?

"Конечно! Я собиралась выпить, так что..."

" Луиза-сан, ваш стакан тоже пуст. Вам налить ещё немного, не так ли?

Тереза тоже пила алкоголь, поглощая заодно мясные блюда.

Её лицо слегка покраснело. — Возможно, у неё слабость к алкоголю.

"Тереза, ты хочешь выпить ещё?

“……”

Когда я встал и спросил, она кивнула и протянула мне свой стакан. Я был под защитой Терезы с первого дня пребывания здесь. В знак благодарности я налил ей выпить.

-Ну, тогда выпьем? ...Все, ура!

-УРА!

Я был последним кто ударился своей кружкой.

Не каждый день мне удается столько выпить. У нас достаточно времени для официального зачисления Терезы, так что до тех пор давайте просто продолжим это приятное застолье.

http://tl.rulate.ru/book/14594/1863587