Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 22 Шаг в правильном направлении

Шаг в правильном направлении

-Сэмпай, ты в порядке? Младший Луизы несколько раз тряс её, потерявшую сознание. В конце концов она пришла в себя, спустя некорое время.

Он провёл меня в отдельную комнату в задней части помещения. Она явно отличалась от комнаты в прошлый раз, её интерьер был совершенно другим. Здесь были обитые кожей стулья и стол из черного дерева. Это заставило меня задуматься, где найти такие деревья.

Луиза принесла чайный сервиз, с дымящимся травяным чаем, села напротив меня и, прочистив горло, начала говорить.

“Именной” орк, появившийся в прошлый раз на "Равнинах истока", назывался “Желтый клык”. Он был уничтожен четыре месяца назад. Тело того клыкастого орка желтело, когда он возбуждался. Это меня очень удивило, не говоря уже о том, что это оказалось известным для многих групп.

-Известный Демон?! Луиза-сан, тебе все еще нездоровится?Ты говоришь очень странные вещи!

-А? Извини, я курировала группу которая отправилась его покорять, это было очень хлопотно. Рассказывали, что его цвет и сила аномальны, но по размеру он не сильно отличался от обычного клыкастого орка.

Зачем она это говорит. Сделал ли я что-то, что спутало ее воспоминания о Джаггернауте?

-Пожалуйста, успокойтесь, Луиза-сан. Именной орк, который появился четыре месяца назад, того же вида, что и Джаггернаут?

-В-верно. Я сказала что-нибудь странное? Мне очень жаль, если я это сделала, но он был гораздо больше, чем я ожидала.

Я все еще в замешательстве. Это какая-то аномалия? Может быть, мне нужно объяснить немного больше, чтобы успокоить ее? –Но если я скажу что-то понятное всем, я определенно поставлю себя в неловкое положение.

-Понимаешь. Как следует из названия, Желтый Клык-это орк желтого цвета. Говорят, что когда искатели побеждают около 200 орков на втором уровне, в поисках отмщения появляется такой орк. Это более сильный демон по сравнению с Красномордым 3-го уровня. В последний раз, когда такой появлялся, было 7 жертв. Затем группа из 16 человек организовав рейд, наконец, разобралась с ним.”

“Такое большое количество людей...? Этот “Именной” как я понимаю был очень силён… Но даже в этом случае я убежден, что "Джаггернаут", которого мы победили, - другой случай.

-Все так, как ты и сказал. “Именных” можно разделить на две категории –обычные и те, которые появляются редко. Что касается "Джаггернаута", то это редкий тип . Судя по нашим записям последний раз когда он появлялся был около трех лет назад. После появлялось одиннадцать именных орков которые были уничтожены, но все, кто появлялся, были “Желтыми клыками”.

Хотя я не могу полностью оценить статистику подчинения, я могу подтвердить, что усилия были значительными. Поскольку из последних тринадцати встреч две были с "джаггернаутами", я могу сделать вывод, что коэффициент появления составляет 1:10 в течение 3 лет.

“Это только мое личное мнение, но Берген… Я не думаю, что они группа, которая спровоцировала Джаггернаута на появление, из-за убийства орков. Я уверен, что их уровень был слишком низким.

" Он появился из-за другой группы. Это "Именной" орк был намного больше "желтого клыка", поэтому мы собрали 4 группы, состоящие из 24 искателей. К сожалению, они были уничтожены. В летописи записано, что часть уцелевшей группы в то время возглавлял искатель по имени Берген. Сообщалось, что он пытался дезертировать с группы, в которой участвовал, поэтому это было проведено расследование в гильдии. Он дал нам показания и сказал, что им просто повезло выжить. Без достаточных улик он не был обвинён.

"Кто бы мог подумать, что там такое дно".

Джаггернаута не смогли победить 24 искателя. Берген, вместе с двумя другими, сбежал. Они не возвращались на второй уровень "Равнин Истока", и Джаггернаут, который был на них нацелен, затих там, не будучи покоренным.

Получив сообщение о прибытии Элис в 8-й округ, Берген подумал, что сможет использовать её, чтобы победить "Джаггернаута", поэтому он принял меры. А потом на сцену попали мы.

“...Таким образом, “Именной” может оставаться в течение длительного периода времени, не будучи подчиненным после появления. И в некоторых появляется много жертв, даже до такой степени, что приходиться собирать большое количество искателей, чтобы победить их.”

- Вы правы. Трое из 21 человека, которые пали от "Джаггернаута", превратились в полулюдей. Позже они стали “Полу-Человеком-Полуорком”. В настоящее время они числяться в гильдии наемников. Однако остальные 18 искателей...

Что происходит с искателями, когда они погибают от рук демонов? Мне любопытно, но реальность пугает. Если не превратишься в полу-человека, умрешь.

“Если искателям удаётся уничтожить “Именного”, они получают награду. Однако, если награда будет обнародована, некоторые люди будут охотиться на них, используя хитрые схемы, поэтому лучше, пусть будет тихо. Именно из-за этого мы не публикуем награду на досках объявлений, чтобы не провоцировать, на глупость. Делясь с вами этим, потому-что я должна принять во внимание вашу безопасность, сообщив вам, что по бумагам "Джаггернаут" еще не покорен… Кроме того, гильдии будет трудно поддерживать порядок, учитывая различные последствия, к которым это приведёт. Кроме того, мы не знаем, какая информация по-настоящему ценна, когда сталкиваемся с “Именными” такого уровня. Мы слишком мало знаем, о них.

" Раз ты так говоришь, то я буду спокоен, если гильдия займётся этим. Действительно… Спасибо...

Луиза вытирает слезы, которые она пролила, что показало её облегчение, зная, что мы все целы. Она знала об ужасе, который "Джаггернаут" посеял бы в гильдии, и хотя она всё ещё была бледной, её поведение было искренним.

Когда Луиза достала свой монокль, её лицо слегка покраснело, и она приготовилась прочитать записи из моей лицензии.

-Тогда позвольте мне проверить ваш журналы активности в лабиринте.

-Да, конечно.

◆ Достижение искателя ◆

10 очков, присуждены за достижение Равнины Истока – 2 этаж.

20 очков, присуждены “Арихито” за достижение третьего уровня.

10 очков, присуждены,“Кеке”за достижение второго уровня .

10 очков, присуждены,“Сузуне”за достижение второго уровня.

75 очков присуждается за победу над 15 “Ватадамами”.

64 очка присуждаются за победу над 8 “Докуярибачи”.

230 очков присуждено за победу над 23 “Клыкастыми орками”.

800 очков присуждено за подчинение “★Джаггернаута”.

Доверие у Терезы возросло на 50 очков.

Доверие у Кеки возросло на 50 очков.

Доверие у Сузуне возросло на 10 очков.

Доверие у Элис возросло на 50 очков.

30 очков присуждается за спасение другой группы.

100 очков присуждается за спасение “Мисаки”.

90 очков начисляются за поимку 3-х преступников.

50 очков начисляются за получение “Черной шкатулки с сокровищами”.

Очки вклада искателя......1649

8-й район Ранг: 2

(А, три человека подняли уровень. Несмотря на то, что Элис была в группе, действительно количество опыта, которое мы получили с Джаггернаута, велико?)

Тем не менее, сложность в лабиринтах постоянно увеличивается, и это представляет собой большую проблему, поэтому, возможно, будет лучше, чтобы соответствовать нашим уровням, потренироваться работе в команде. Более того, эффективность в сражениях повышается только тогда, когда я использую свои навыки. –Честно говоря, это довольно печально.

“О... какой весомый вклад, но если бы это была я, я не смогла бы подняться даже к четырех значным значениям в рейтинге, всего за пару дней ...”

Луиза покраснела и с силой прижала монокль к груди.

По-видимому, доверие начисляется как часть очков вклада. Предельным, кажется, 50 очков доверия в одном заходе. Я также узнал, что активация “Усиления атаки” единоразово увеличивает доверие на 10 очков. Здоровье Сузуне не уменьшалось, поэтому “Восстановление”на ней, не активировалось.

“1,649. Это удивительное число. По общему вкладу вы заняли второе место. 1660 - это количество очков вклада у группы на первом месте. Как-то раз произошла массовая волна демонов, поэтому они смогли покорить большое количество ватадам. Однако в случае Атобе вы набрали так много, потому что вам удалось подчинить "Джаггернаута"...

“Теперь вы квалифицированы для сдачи экзамена на вторую звезду искателя”.

" Поздравляю! Желаете приобрести медные билеты для найма наёмников? Награда за "Джаггернаута" составляет 100 золотых монет, так что вы можете обменять их.”

Я думал, что это займёт больше времени, но победа над "Джаггернаутом" позволила достичь нашей цели быстрее, чем я ожидал.

“Поскольку у меня осталось 8 билетов, мне нужны ещё 92, что-бы купить их мне потребуется 276 серебряных монет".

"Верно. Теперь вы сможете взять Терезу в качестве постоянного члена группы. Она полу-человек, поэтому вы можете держать её в своём отряде столько, сколько захотите. Но если вы решите уволить её, вам придется вернуть её в гильдию наемников.

"Все в порядке. Она выполняет незаменимую роль в нашей группе… Это может быть почти невозможно, но с тех пор, как я встретил её, я всегда хотел, чтобы она вновь стала человеком."

" Это будет нелегко. Но если это Атобэ-сама, то, это возможно… Во всяком случае, я слышала, что это возможно, если вы сможете попасть в 4-й округ, там есть Великое Святилище. Если вы накопите достаточно достижений, ваше желание станет реальностью в течение нескольких месяцев”.

(Великое Святилище в 4-м округе… Вот и наводка объявилась!)

В зависимости от района, в них могут быть некоторые крупные объекты. И в стране, естественно, должен существовать руководящий орган власти – я хотел бы узнать об этом больше.

-Луиза, извини, но у меня есть еще один вопрос. Этой страной правит король?

-Нет, семьи основателей давно изгнаны из 1-го округа. Так что, правит Храм, и Гильдия.

“Хм… значит, мы исследуем, потому что это соответствует намерениям страны? Значит, что у выбора, кроме как стать искателем у нас нет, верно?

-Да. Как вы, возможно, заметили, лабиринты в этой стране расположены повсюду, и больше ничего нет. Единственный способ попасть сюда-это место переноса реинкарнированных людей, то где появились, и вы… Но я не знаю, почему именно так.

Другими словами, существуют различные типы лабиринтов, а не только равнины. Необходимые навыки и снаряжение также разные, и если искатели не адаптируются к лабиринтам, они могут застрять.

Чтобы продолжать двигаться дальше, нужна группа с большим количеством участников. Пять или шесть человек в отряде должны быть наиболее эффективными, чтобы суметь быстро адаптироваться. Если нет ограничений на количество людей классов поддержки, то в некоторых случаях наличие более десяти человек может позволить бросить вызов более сильному врагу.

“Спасибо, что рассказала мне так много новых вещей. Луиза, давай сменим тему. Как насчет нашего рейтинга?

“Очки вклада каждого рассчитываются отдельно, но это зависит от его роли в группе. Атобэ-сама в 8-м округе находится на... это удивительно, 2-е место… однозначное число. Игараши-сан занимает 438-е место, Сузуна-сан-435-е место, а Элис-сан-115-е место в 5-м округе с населением около 12 000 человек. Поздравляю, теперь вы можете изменить свое жилье на “Королевские апартаменты”(это просто класс жилья,не значит что это королевские покои, просто жильё премиум класса). Однако нужны некоторые приготовления, так что они не будут готовы до завтра.

Королевские апартаменты – должны быть просторнее, чем номер люкс. Если это так, то Игараши-сан, Тереза и я, мы трое сможем жить без каких-либо проблем.

Игараши-сан также поднялась в рейтинге по очкам вклада. Другими словами, возможность её переезда в конюшню исчезла. Ей больше не нужно оставаться у меня.

(Эх, она ведь даже сказала, что сделает обед…Я надеюсь, что мы сможем найти время для приготовления пищи, даже если нам придется жить отдельно… Вчерашняя ночь была просто исключением, поэтому я и не ожидал, что это будет регулярно.)

- ... Атобэ-сама, ты предпочел бы остаться в своем теперешнем жилище?

-О нет, дело не в этом. Завтра я пойду посмотреть новую комнату, поэтому, пожалуйста, позвольте мне сменить комнату, если я найду её подходящей.

“Конечно, я попрошу о встрече с владельцем, чтобы вы могли проверить номер. Кроме того, что касается открытия этой “Черной шкатулки с сокровищами”, вам нужно будет убрать ловушки. Я познакомлю вас с искусным “Мастером шкатулок”.

“Мастер шкатулок? Существует специализированный магазин для удаления ловушек на шкатулках с сокровищами?

"Да. Потому что профессия под названием “Мастер ловушек” уменьшает шанс провалится при открытии шкатулки. Это маловероятно, но всё ещё возможно. К тому же там, без сомнения, есть сокровища. Так что это стоит того, чтобы перестраховаться, даже если это дорого”.

Я смог достать билеты наёмников. Я смог подтвердить рейтинг, и получил рекомендацию к“Мастеру шкатулок”.

Я действительно в долгу перед многими людьми, и я также хочу выразить свою благодарность Луизе-сан за то, что она так или иначе поддерживала меня. Я знаю, что это может быть слишком, но я надеюсь, что она позволит мне пригласить её на с нами на ужин.

-Спасибо тебе за все Луиза. Большое спасибо. До какого времени ты сегодня работаешь?

-Гильдия работает допоздна, но меня не будет на смене. Я скоро сменяюсь.

“Хм… Если все в порядке, не хотите ли поужинать с нами? Мне жаль, что я так внезапно пригласил вас, но я был бы очень признателен, если бы вы присоединились к нам.

“Ну… Я думаю, все в порядке? Если вы не возражаете, Атобэ-сама, я бы с удовольствием воспользовалась этой возможностью.

–В этот момент я просто очень хотел поделиться с Луизой-сан этим чувством выполненного долга за хорошо выполненную работу.

Взрослые будут употреблять алкоголь в определенной степени, но Сузуна, Мисаки, и Элис все еще несовершеннолетние.

Как поведет себя Игараши-сан, и Луиза, когда напьются? Мне никогда не приходило в голову, что может случиться, если все так обернется.

http://tl.rulate.ru/book/14594/1863390