Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 20 Волшебные камни и черный ящик

Волшебные камни и черный ящик

Здоровье Элис уменьшилось примерно на 70%. Я помню, как она говорила мне, насколько дорогие зелья, но она стояла неподвижно, опираясь на меч, который она воткнула в землю. Либо у нее не было с собой зелий, либо, возможно, ей не хватало сил, чтобы использовать их.

-Элис! Ты в порядке?

“………”

Когда я позвал её она потеряла равновесие, словно кукла у которой обрезали веревочки. Поэтому я быстро бросился к ней, чтобы поддержать её; даже не обращая внимания на то, как мы будет выглядеть со стороны.

Её голос вернулся к своему спокойному тону. Непрерывное желание убивать, похоже, тоже рассеялось с завершением состояния Берсерка.

“...хоть у тебя наверняка и есть способности 8-го уровня. Но, похоже, что для мечника было немного проблематично разобраться с этим парнем.”

“Именные” демоны редко проявляют подобные качества. Говорили, что "именные" демоны, появляющиеся в этом лабиринте, недолжны иметь их, но то, с чем мы столкнулись здесь, безусловно, противоречит этой информации.

Было бы сложно найти искателя, достаточно смелого, чтобы противостоять "Джаггернауту". Я понял это из нашей предыдущей битвы, потому что демон выходил за рамки сложности этого лабиринта.

Еще раз, восстановление успешно активировалось на Элис, которую я поддерживал. К ней постепенно возвращались силы.

“Я заметила это уже некоторое время назад…Боль утихает с того момента, как я вступила в твою группу.

Из-за этой таинственной силы она может подумать что-то нето, поэтому я должен объяснить это, в некоторой степени.

“У меня есть умение восстанавливающее выносливость и здоровье моего авангарда, я ведь позиционирую себя как арьергард. Ты скоро восстановишься, так что, отдохни. В конце концов, зелья дорогие.

“...В верхних районах потребность не удовлетворяет предложение. Человек, который может делать зелья, скорее всего, продаст их в районах повыше через торговую ассоциацию, а не здесь, в 8-м округе.

Другими словами, реинкарнаторы, которые выбрали “Фармацевта” в качестве своей работы, могут жить комфортно, пока могут собирать материалы для изготовления зелий.

Тем не менее, я думаю, что каждая профессия имеет спрос, и у каждой из них есть своя цель. Мы также не можем получить желаемую профессию, если у нас нет предрасположенности к ней. Все суетятся при выборе своей работы, говоря, что в них нет равенства, но я не считаю, что с этим есть проблема.

- ... кстати, Мисаки, она в безопасности.

“...Эта девушка, её невезение, кажется, зашкаливает. Я даже не был уверен, смогу ли защитить её... но, всё обошлось...

Элис не винит Мисаки за такой безрассудный поступок, и, глядя в эти выразительные глаза, я могу сказать, что она весьма довольна оказанной помощью.

-Мисаки-тян, пожалуйста, подожди… Скоро мы тебя развяжем.

-Тереза, перережь веревку мечом.

“………”

Получив инструкции Игараши-сан, Тереза перерезает веревку мечом. Мисаки упала в обморок от появления Джаггернаута, которого она видела с очень близкого расстояния, и когда веревки были сняты с её рук и ног, они оставили явно болезненные красные следы.

“Разве карма не должна увеличиться, если вы будете удерживать других искателей таким образом? Они пытались получить прибыль с Джаггернаута, даже если это означало, что они станут преступниками?

“Есть лазейка, и они использовали её, чтобы обойти изменение кармы в лицензии. Мисаки либо шантажировали, либо забрали у нее что-то важное; заставляя её подчиняться. Есть несколько способов, но проще всего сделать так, чтобы Мисаки атаковала их первой. Если такое произойдёт, то карма не измениться”.

(“Так есть и такая вещь?… Это похоже на те мошеннические схемы”.)

“Однако это касается только информации в лицензии. Если ты сообщишь о том, что они сделали в гильдию, может быть проведен суд.

“...отвести их в суд и попросите Мисаки дать показания. Разве это не было бы достаточно справедливо? Будут ли проблемы из-за того, что мы тоже вступили с ними в бой?

“Они были теми, кто выстрелил первыми, так что нет никаких проблем. Конечно, среди искателей сражения запрещены. Очевидно, что Джаггернаута спровоцировали именно их поступки”

Материалы Красномордого стоили целое состояние, особенно для искателей в 8-м округе. Если материалы с Джаггернаута окажутся более значительными, чем у красномордого, и за него назначат щедрую награду, я просто не могу себе представить, сколько это будет.

Тогда, как мы можем забрать материалы с Джаггернаута с его большим телом?

-Что делать с огромными демонами?

“Есть люди, известные как " Курьеры’. Они специализируются на переноске больших демонов, и они работают в разных районах. Прежде чем передать его им, не забудьте собрать драгоценные магические камни. Также лучше, если ты возьмёшь с собой "драгоценные камни", а ещё вырезание разных органов может быть опасным… ...и не забудь проверить рога, когти и… клыки...

“Извини, я не знаю, как это сделать, поможешь мне? Ты можешь идти?

Силы Элис постепенно восстанавливаются, но она все еще пошатывается. Раны на её теле, похоже, уже затянулись благодаря "восстановлению". — Её рука, которая распухла у кисти, и сломанное ребро, уже почти восстановились.

- ...Не мог бы ты тогда подставить мне плечо?

О, конечно. С проверкой демона такого размера, могут быть сложности...

Курьеры, скорее всего, попросят комиссию за доставку клыкастых орков, помимо платы которую они взимают. Там около десятка клыкастых орков, так что должно быть значительное количество материалов.

“Хмм? Э... это шкатулка с сокровищами?

Черный ящичек лежал с боку от тела Джаггернаута. Она была меньше, чем я себе представлял, без проблем влезет в сумку с добычей.

“Из того, что я слышала, шансы на то, что шкатулка с сокровищами упадет с "Именного", довольно высоки, но выпадают всё ещё редко. Я впервые вижу шкатулку с сокровищами, выпавшую с "Именного" демона. Для искателей это сокровище, к которому стоит стремиться. Лучше поискать кого-то, кто может открыть её и убрать ловушки, которые там наверняка есть. Ты можешь поспрашивать об этом в магазинах города, но сначала тебе прийдётся сообщить об этом в гильдии”

-О, тогда я сделаю это.

-Атобэ-кун, тебе нужна наша помощь?

“Конечно, пожалуйста, проверьте когти с его левой руки. Там могут быть магические камни”

Игараши-сан и Тереза вызвались добровольцами, так что можно было бы попросить их проверить. Я немного беспокоился о тех парнях, которых мы вырубили, но они не проявляли никаких признаков движения.

(Должен ли я попросить помощи по их доставки в гильдию, у Ривала? ...Это может оказаться для них той ещё задачей.)

“Хнн...”

“Ч…Что случилось?

Пока мы шли, Элис тихонько простонала: Это было ужасно сексуально, поэтому я рефлекторно встряхнулся.

Она посмотрела на меня, и её щеки немного покраснели. Ну, вроде, она чувствует себя лучше, мы начали идти, опираясь нашими телами друг на друга. Если это так, я могу отойти от неё верно, но что если ей всё ещё нужна помощь.

- ...Ничего.

“Ладно… Посмотрите… Из его лба торчат рога. В отличие от клыкастых орков, его рога проросли...

“Рога, отрубленные у орков, иногда содержат магические камни. Но поскольку сами рога не обладают никакими свойствами как материал, они не имеют никакой ценности — как ореховая скорлупа, которую мы выбрасываем.

"Агат ветра" ватадамы был на лбу, в свою очередь у Джаггернаута они в его рогах? Поскольку я этого не знал, я мог пропустить дроп, поэтому стоит поблагодарить Элис за это.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Только в двух из десяти рогов на голове "Джаггернаута" мы нашли "Кристалл Алкаида" [Примечание Алкаид (Eta Ursae Majoris) - видная звезда в ручке Большой Медведицы, астеризм, который составляет лишь небольшую часть общего созвездия Большой Медведицы.

Бывают случаи, когда "Именной" роняет разные драгоценности, и если вы обработаете их вместе с аксессуаром, максимальное значение здоровья увеличится. "Кристалл Алкаида", с другой стороны, кажется незнакомым для Элис, и у неё не было никаких подробностей относительно него.

-Элис, можно мне это взять?

“Как я уже говорила тебе раньше, все трофеи ваши. Если появиться что-то, что только я могу использовать, позволь мне выкупить его у вас”.

-Если ты так говоришь.

Может ли "Кристалл Алкаида" быть встроен в оружие, защитное снаряжение или аксессуар, как огненный камень? — Стоит принести этот камень Лайу Картону, чтобы он мог сказать мне, будет ли от него польза.

“И, кстати, свяжись с курьерами сразу как только выйдем. На площади перед лабиринтом есть их связной.

-Если я выйду и брошу останки, разве их не заберут другие искатели?

“Лицензия записывает того, кто победил демона, поэтому другие люди не смогут забрать их. Однако выпадающие предметы и шкатулки с сокровищами являются исключениями, поэтому тебе нужно взять их с собой.

(Понятно... мне еще многому нужно научиться.)

Человек по имени Берген желал к шкатулку с сокровищами, предмет, который не выдаст, если его украдут. Хорошо что я смог узнать о различных моментах, касающихся изменения Кармы.

Если вы хорошо осведомлены о правилах, вы можете принять меры против плохих парней, пытающихся использовать лазейки. Всегда должно быть бдительным, даже в городе. Всегда существует возможность, что человек со злыми намерениями может в конечном итоге использовать отмену кармы посредством "Возмездия".

“Нет, этот мир может быть более опасным и непредсказуемым, чем могло показаться на первый взгляд. И снова я чувствую необходимость защитить членов моей группы.

“Такие вещи, как похищение или шантаж, сложно выполнимы, но лучше быть осторожным. Надеюсь, в следующий раз Мисаки будет осмотрительнее.

Поскольку Мисаки все еще была без сознания, я понес её. Помимо восстановления, есть ли какой-либо другой навык поддержки, который способен лечить упавших в обморок товарищей?

“...Нхнг… ...Пожалуйста… Меня изнасилуют орки...

“Ой! Это больно! Её ногти, скорее когти!

Похоже, ей приснился ужасный сон, и она вонзила свои ногти мне в плечо. Как только Сузуна начала осторожно поглаживать её плечи, она немного успокоилась.

" ...Zzz... ...Zzz...”

Служительница храма обладает навыком "Очищение", который улучшает ментальное состояние членов отряда. Я думаю, что этот навык совместим с Элис. Однако, если Элис как “Проклятый клинок” становится берсеркером, "Очищения" Сузуны может быть недостаточно, чтобы подавить его.

Если возможно, я хотел бы узнать больше о её профессии. Она никак не могла придумать эту работу. — Если бы мне пришлось угадывать, она, возможно, изменила её.

Тем временем я должен привести курьеров, чтобы забрать материалы. Мне любопытно, какой вклад я получил после битвы.

Для записи, мы победили в общей сложности 15 ватадама, 8 докуярибачи, 23 клыкастых орка и Джаггернаута. Повышение уровня каждого, и их доверия было отображено лицензии. Не было никаких сомнений, что цифры не идут ни в какое сравнение с прошлым разом.

http://tl.rulate.ru/book/14594/1861963