Готовый перевод The Ability to Make Town!? ~Let’s Make a Japanese Town in Different World~ / Способность создать город!? ~Давай создадим японский город в другом мире~: Антракт: Комацуна Ёсики 2

Антракт: Комацуна Ёсики 2

До сих пор, Комацуна не искал никого из своего прошлого мира. Прежде всего он немного волновался, но теперь, когда у него был статус генерала он мог бы легко отыскать подобных ему людей, конечно, если бы захотел. Сейчас он колебался.

Айеда издевался над ним. Если Комацуна встретит его и Айеда узнает кто он, то… Если думать таким образом, то Комацуна окажется в очень трудной ситуации.

Подло. Это можно назвать гордостью труса. Но он не хотел, чтобы кто-то в этом мире знал его постыдное прошлое, в котором над ним издевались. Вот почему он не стремился искать людей с Земли и по этой же причине он избегал даже намёков на их местонахождение.

Но сейчас мужчина, так похожий на женщину, идеально произносит Комацуна. Лучше, чем кто-либо на этом континенте. Некомфортно. Любой, кто проживает в этой стране называет его Камасуна. Некоторые зовут его Комяцуна. Вот почему сейчас он чувствует себя так непривычно.

(То, чего я так боялся – случилось?)

Это первый человек в этом мире, кто назвал его Комацуной. В глубине своего сердца Комацуна надеялся, что он ошибался. В его глазах появилось небольшое подозрение. Тогда как Реанис громко рассмеялся, словно читая его мысли. В этот момент Комацуна хотел что-то сказать…

「Не могли бы вы рассказать мне о вашем мире?」

По началу он не понял о чём говорит Реанис. Однако, когда до него дошло, Комацуна был глубоко поражён. Мир, он сказал мир, не страна, а мир.

「Ах, так ты из того же мира… … …?」

「Можно сказать «да» и можно сказать, что «нет».」

Ответ на этот простой вопрос был из смеси японского и простого английского. После такого шока Комацуна перестал что-либо понимать, так же, как и реакцию Реаниса. Реанис снова вернулся к континентальному языку.

「Хотите поговорить в другом месте?」

Комацуна все ещё был в шоке. Он просто кивнул, словно в полусне. Комацуна покинул приют вместе с Реанисом, напоследок сказав детям: 「В следующем месяце я снова принесу много фруктов.」

Они шли молча. На пути им встречались знакомые горожане. Кажется, Реанис довольно популярен. Конечно, Комацуна также не менее популярен из-за своих прошлых заслуг и своего положения как левого генерала.

Пройдя приличное расстояние, они наконец прибыли в большой особняк, который располагался в роскошном жилом районе.

「Уверен, что здесь… …」

Комацуна узнал особняк, когда подошёл к главным воротам. Охранник, отвечающий за главные ворота, подтверждает лицо Реаниса, затем смотрит на лицо Комацуны и замирает.

「Левый генерал!」

Даже если это простой охранник, невозможно не знать его лицо. Особенно если это резиденция бывшего генерала, который был того же ранга, что и Комацуна.

「Это мой знакомый. Можешь пропустить нас?」

「Хааа… я понимаю.」

Они прошли через вход, с помощью одного слова Реаниса. Комацуна подумал: «Понятно, так он родственник предыдущего генерала», но я никогда не слышал о ком-то подобном. Поскольку Комацуна был знаком с предыдущим генералом и, если бы у него был родственник, такой как Реанис, до него определённо дошли бы слухи.

В таком случае, он гость? Однако если он гость предыдущего генерала, то у него достаточно высокая должность. Тогда что такой человек делает в приюте и почему он так близок с людьми в городе. В конце концов Комацуна пришёл к выводу, что есть вероятность того, имел место перевод, за которым была непростая история.

「Хорошо, сюда.」

Когда они вошли в особняк, Комацуна не был смущён уверенными шагами Реаниса. Он приветствовал других слуг, пока они не пришли в нужную комнату. Они дождались пока им не подадут чай и затем Реанис сказал: 「Никому не позволяйте входить в комнату.」, затем горничная ушла.

Комацуна сидел за маленьким круглым столом и смотрел на Реаниса, Реанис слегка улыбнулся, когда их взгляды встретились. Когда Комацуна принял Реаниса за женщину, его впечатление о нём можно было описать одним словом – прекрасный. Однако, когда он понял, что перед ним мужчина, его взгляд также изменился. В глазах Реаниса, была магическая сила, которая, как казалось, смешивалась с какой-то таинственной силой. Комацуна взял чашку чая и поднёс её ко рту, чтобы избежать этого взгляда. На языке распространился вкус богатого чая.

(Очень вкусно… … …)

Комацуна показал восхищение на своём лице, а затем поставил чашку на стол и удовлетворённо кивнул. Когда горло увлажнилось, прежнее напряжение было снято, и они снова посмотрели друг на друга. Сцена готова. Наконец Комацуна был готов и Реанис медленно заговорил.

「У меня есть воспоминания японца.」

Признался Реанис. В это же время Комацуна размышлял, и думал, что это странно. Странно в той части, что у него есть воспоминания японца.

(Если у вас есть воспоминания японца, разве это не делает вас японцем? Почему сразу нельзя сказать, что вы японец?)

Комацуна наклонил голову. Тем не менее он задумался.

(Интересно был ли в том поезде иностранец?)

Реанис слишком красив. Может быть он находился в другом вагоне, но, когда нас собрали в белом пространстве, пока я прятался от Айеды, я не припоминаю никого подобного.

(Нет, прежде всего кто такой Реанис?)

Отличительно западные черты лица. Имя Реанис. Владеет японским, и без особых трудностей говорит на нём. Такое ощущение он насильно собирает кусочки пазла, которые никак не подходят друг другу.

Комацуна пытался сказать что-то ещё, но не смог. Реанис улыбнулся и посмотрел на Комацуну. Словно он наслаждался реакцией последнего. В конце концов начал отвечать, словно этого и хотел.

「Прежде всего о моём происхождении. Я родился на востоке этого континента, в городе Эль-Дорадо. Священном городе церкви Рашии. Моё полное имя Реанис Рафаэлло эн Брум. Я второй сын бывшего Папы Рашии и младший брат нынешнего Папы, Эвана Хольта эн Брума.」

「А!?」

Брум – это его фамилия. Это самая священная фамилия, которая известна каждому на континенте. Комацуна был удивлён, не ожидая увидеть такую шишку перед собой. Реанис продолжил.

「Я уже сказал, что у меня есть воспоминания японца, но родился я в этом мире, и я также японец, который получил карту [Стать Папой] от Бога.」

Это было не менее шокирующее заявление. Реанис не японец. Но что значит, что у него есть воспоминания японца?

(Реанис сказал, что он получил карту [Стать Папой], поэтому японец, который получил эту карточку, стал тем, кто должен стать Папой? Со слов Ренаиса – это звучит так, будто человек этого мира приобрёл воспоминания японца ――однако волю этого японца уже нигде не найти. Даже если мне это не нравится… … …ах, я уже ничего не понимаю!)

Комацуна был в замешательстве. В такие моменты, человек по имени Комацуна честно сказал.

「Прости. Я совсем ничего… …не понимаю.」

「Да, позволь мне объяснить более детально. Откуда у меня память японца и почему я здесь.」

---------------------------------

Реанис заговорил. Во время правления прошлого Папы, сердце Реаниса остановилось, когда он принял яд, который подмешали ему в еду во дворце Рашии. Тогда в его теле оказалась душа японца. Но незадолго до того, как душа японца вошла в его тело, сердце Реаниса снова забилось.

「Я почувствовал чужое сознание. Как и другой человек ощущал моё.」

Две души в одном теле. Сознание восстановилось и в конце концов одна сторона исчезла, оставив только воспоминания. Души японца, которая должна была поселится в теле Реаниса, больше не существует.

「Я Реанис. В этом нет сомнений, но у меня есть воспоминания жизни японца.」

Это был его брат Эван, который пытался убить Реаниса ядом. Реанис был вторым сыном, но его убили, потому что он был лучше, чем его брат.

「Я чувствовал, что мой брат нацелился на меня, но я был готов принять этот удар. Его высокомерие всего лишь прикрытие и я знал, что он просто слишком робок.」

Однако Реанис выжил. Реанис теперь помнил Японию, которая находилась в другом мире.

「Я подумал: «это Божественное откровение».」

На самом деле, память человека, который был японцем, имел встречу с Богом и пришёл в этот мир. Что это вообще значит? Божественное откровение? Кроме того, чем больше Реанис заглядывал в память, тем больше он понимал как прекрасна Япония.

Конечно, у Японии есть свои недостатки. Однако, по сравнению с этим континентом, такая вещь, как жалобы на отсутствие внесезонных фруктов. Всё лучше, чём этот континент начиная с качества жизни, культуры мысли и образования.

「На этом континенте слишком много страданий. Где-то кто-то умирает от голода, погибает от так называемых грехов, или пессимистично настроен по поводу своего будущего и сводит счёты с жизнью. Я хочу сделать этот континент, таким как Япония, мир, в котором каждый может спокойно смеяться, не боясь голода. Узнав такой мир, в котором расположилась Япония, я не могу не стремиться к нему.」

---------------------------------

Очень длинный монолог Реаниса подошёл к концу. Реанис поднёс чашку чая ко рту и сделал глоток, чтобы собраться с мыслями. Как только он поставил чашку, Реанис снова заговорил и объяснил текущую ситуацию. Реанис сбежал из Эль-Дорадо и теперь находится под защитой короля этой страны. Только король и несколько помощников знают о нём. Одним из таких помощников был бывший генерал.

「Почему ты не остался в Эль-Дорадо? Если у тебя есть карта [Стать Папой], можешь ли ты стать Папой? Если можешь, то ты сможешь сделать этот континент таким, как Япония, как мне кажется это желание может быть легко выполнено.」

「Да, я тоже так подумал, но к тому моменту, как меня посетила эта идея было уже слишком поздно. Пока я был без сознания, мой отец умер в те четыре дня, пока я боролся с душой японца. Место Папы занял мой брат. Если бы моей воли не существовало, и японец плавно занял моё тело, он мог бы выдать себя за меня и стал бы следующим Папой. Кроме того, он понял бы, что мой брат отравил меня. Легко представить, что моё воскрешение стало бы каким-то чудом и мой отец позаботился бы о моей безопасности. Не трудно представить, что он добровольно передал бы своё место мне. Тем не менее, этих четырёх дней было достаточно, чтобы мой брат завершил свой план, в то время как я был без сознания. Я должен был умереть, но что будет, если я выживу? Я стану помехой для своего брата. Он не может отравить одного и того же человека дважды. Поэтому мишенью станет наш отец. Когда наш отец умрёт, будет очевидно, кто из нас двоих подходит для того, чтобы быть Папой, пока я без сознания. 【Стать Папой】 эта карточка была предназначена японцу, который пытался занять моё тело, и это предназначалось другому человеку, не мне.」

Умммм, Комацуна кивнул со сложным лицом. Честно говоря, он уже устал от этого разговора.

「Тогда что ты делал в приюте?」

「Я посещал приют, чтобы подобраться к тебе. Левый генерал, Комацуна.」

Реанис посмотрел прямо в глаза Комацуны. Вы можете увидеть его искренние чувства – он не лгал. Это действительно просто для встречи с Комацуной? Реакция детей в детском доме, реакция людей в городе. Если учитывать все это, можно заметить то, что Реанис просто жил в этом городе.

「Прежде всего, почему я приехал сюда, чтобы искать японцев. Конечно, я хотел искать их и в других местах, но королю было ненавистно подобное и он наложил на меня ограничения. Нельзя сказать, что я окружён роскошью. Тогда я встретил тебя. Комацуна, я хочу спасти этот континент, но сейчас я бессилен, поэтому я хочу попросить тебя: пожалуйста… …пожалуйста одолжи мне свою силу.」

Сказав это, Реанис поклонился. Комацуна подумал, чем он может помочь. Но он так и не смог дать ответ сразу. Подобного развития событий он совсем не ожидал, но помимо этого история была невероятной. Он не думал, что сможет сделать этот континент таким как Япония. Но и отказать будет сложно. Амбиции Реаниса слишком честны и респектабельны.

「Пожалуйста, дай мне время подумать.」

Комацуна решил дать свой ответ позже, а пока насладится беседой и чаем.

После, он часто общался с Реанисом. Играл с детьми в приюте и патрулировал город, чтобы помочь тем, кто попал в беду. Комацуна узнал, что Реанис делал тоже самое до того, как встретил его. Одежда, которую носит Реанис также является потёртой одеждой монаха, а всю роскошную одежду, которую он получает – продаётся, а вырученные деньги жертвуются бедным. Тем, кто не работал, Реанис просил распространять знания о том, насколько важна чистота, так Реанис выступил с инициативой по очистке города. Вот почему он был популярным в городе.

Как-то раз Реанис упомянул, что ему не нужно скрывать своё существование от своего брата.

「На далёком западе более чем безопасно. Это как камень на обочине дороги. Даже не враг. Мой брат уже Папа. В отличии от моего старого робкого брата, сейчас он уверен в своей огромной силе и власти. Более того, он не хочет вспоминать позор прошлых дней и именно поэтому он даже хочет, чтобы я восстал. Он хочет показать себя. Если он уничтожит меня таким беспомощным он не будет удовлетворён ни на малейшую часть. Однако, если мои действия будут спланированными и чёткими – это будет совсем другая история. Например, возжелать трона ублюдка Папы Эванса.」

Эти слова удивили Комацуну, но в тоже время даже позабавили его.

Прошло около двух лет, с того момента, как Комацуна встретил Реаниса. Когда он привык к своим обязанностям, продолжая общаться с Реанисом в свои выходные дни их отношения стали более тесными. Кто-то кто знал об их общении, с подозрением относился к их отношениям, но эти двое даже не замечали этого.

Их отношения были крепки. Также, как и изменились чувства Комацуны, за последние несколько лет. Наивность Реаниса разожгла чувство справедливости, которое обычно свойственно только молодым людям.

Прежде всего Комацуна тот, над кем издевались. Когда он жил в Японии, он часто думал: «За что меня так презирают?». Правосудие Комацуны, что получило силы от похвалы, было сильно.

Уважение. Для Комацуны, Реанис был первым подобным человеком. Комацуна прожил так долго, но до сих пор его никто не уважал.

Его родители видели в нём только непослушного ребёнка. Их ответственность, как родителей заключалась только в воспитании. И для Комацуны это было ясно, как день, поскольку он всегда был очень чувствительным к человеческим эмоциям. Комацуна не мог уважать подобных людей.

Ни одноклассники, ни учителя не заслуживают уважения от атлета, кто часто выступает по телевиденью, политика, который руководит целой страной, и тем более исторических деятелей. Никто его не спас. Для Комацуны весь мир был окрашен в серые цвета.

А что на счёт этого мира? С момента появления Комацуны в этом мире, он сильно изменился. Окружающие хвалили его за способности. Однако, он так и не встретил человека, которого уважал бы от всего сердца. А затем появился человек, похожий на прекрасную звезду, которого звали Реанис. Один случай в приюте с Реанисом.

「Комацуна очень добр, не так ли? Самое лучшее качество в тебе – это не твоя экстраординарная сила, а твоё сердце, которое добрее чем у кого либо ещё.」

Комацуна подумал, что это ошибка. В Японии, например, его доброту можно было бы выкинуть далеко и на долго. Я вырос в таком обществе и получил одинаковое со всеми образование. Но Реанис был другим. Дворяне редко обращают внимание на низший класс. Поэтому Комацуна был уверен, что, если бы они встретились с ним в Японии, Реанис помог бы ему. Вот сколько доброты было в Реанисе.

(Единственный кто здесь добр – это ты, Реанис.)

Будучи слишком застенчивым, Комацуна не мог произнести и слова. Но в глубине души он хотел помочь этому человеку. Комацуна знал, что он определённо не хороший человек. Тогда, я хочу помочь хорошему человеку, творить хорошие вещи. А ещё я хочу поделиться своим грузом с Реанисом. Такие мысли появились у него и Комацуна почувствовал, что его кровь стала горячей.

Небо ранней весны уходило за горизонт и на нём не было ни облачка. На обочине дороги, в маленькой клумбе, расцвели тюльпаны, что осчастливило людей. В тот день Комацуна прогуливался по городу вместе с Реанисом.

「Становится теплее, не так ли, Ёсики? В это время года, в Японии цветёт сакура. Я никогда не видел этого, но пускай мои воспоминания и тусклые, но я ещё помню.」

「В Европе нет цветущих вишен. О, но это же не Европа.」

「Цветущая сакура – это чудесно, но в этой стране также есть множество больших деревьев. Давай посмотрим.」

Комацуну привезли в место, под названием Священный лес. Это запретная зона, и Комацуна никогда тут не был. Реанис сказал, что у него есть разрешение Короля.

「Вау.」 Восхищённо воскликнул Комацуна, в конце лесной тропинки.

Одним словом, большое дерево – огромно. Ствол такой толстый, что и ста человек будет недостаточно, чтобы окружить его. Сколько сотен или тысяч лет это дерево уже стоит здесь? Даже корни, торчащие из земли, в некоторых местах, гораздо крупнее Комацуны. Это именно тот момент, когда человек осознаёт, насколько крошечный он.

Если прислушаться, то можно услышать пение птиц и жужжание насекомых, которое доносится с большого дерева. А если внимательно присмотреться, то можно заметить, что из ствола большого дерева растёт ещё одно дерево. Здесь бесчисленное множество живых существ. На ум Комацуне пришло впечатление, что это большое дерево было огромной землёй, которая питала жизнь.

「Я хочу сделать все возможное для людей, живущих на континенте. Я думаю, что это и есть судьба.」

Реанис сказал нечто неожиданное. Когда Комацуна повернулся, глаза Реаниса, устремлённые на большое дерево, были серьёзны. Реанис продолжил.

「Я объединю этот континент. Ради этого придётся пожертвовать многими людьми. Уверен, что я попаду в ад.」

Пускай он так и сказал, на его лице нет и тени печали. Реанис стоял прямо напротив Комацуны, а затем посмотрел прямо в его глаза и его глаза, как и его взгляд был твёрдым.

「Ёсики, я хочу получить ответ с того дня. Пойдёшь ли ты со мной в ад?」

「Почему я?」

「Бывший генерал сделал для меня расчёт сил. Его Величество стар, ему осталось не долго.」

Бывший генерал считал, что Реанис самый подходящий человек на роль Папы, и видел в Реанисе зародыш Великой войны и возможность великих заслуг. Старый король также считал, что Реанис был подходящим Папой, и что Реанис, в роли Папы будет хорошим слугой Бога. Ну, Комацуна узнал больше.

「Но ты не такой. Ты для кого-то… Ты человек, который может совершать поступки ради людей. Ты хочешь быть таким же, как все. Ты мне нужен.」

Слова, казалось, просочилось в грудь Комацуны. Я был счастлив. Чем когда-либо.

「Я спрошу тебя ещё раз. Разделишь ли ты со мной мечту?」

Даже если он никогда этого не говорил, Комацуна решил уже давно.

「――До самых глубин ада.」

Комацуна ответил Реанису лёгким безоблачным голосом, похожим на сегодняшнее небо. Глаза Реаниса смягчились, словно от облегчения, а глаза Комацуны сузились.

「Я дам клятву на этом большом дереве. Повторяй.」

В конце своих слов Комацуна кивнул, и два ясных голоса эхом раздались в священном лесу.

«Здесь, я клянусь. Мы – одно целое. Даже если ты умрёшь, останутся обе жизни, и даже если ты не можешь выполнить мою волю, ты завершишь то, что мы начали».

Затем перед ними появился большой лепесток, и Комацуна поднял глаза к небу, словно ожидая приглашения. Но цветов нигде не видно. В ушах Комацуны, обращённых к небу, послышался голос Реаниса.

「Редкое явление. Я думал, что на этом большом дереве нет цветов, но мне интересно, цветёт ли оно в каком-нибудь месте. Хахаха, верно. Будет ли большое дерево цвести, тем самым благословляя нас?」

Это был не обычный элегантный смех. Реанис открыл свой рот и радостно рассмеялся. Немного после, Реанис заговорил со своей обычной улыбкой.

「Когда я умру, ты станешь моим преемником.」

Так же, как и в нашей клятве. Однако, в ответ, Комацуна лишь слегка улыбнулся.

(Ты не сможешь умереть. Потому что я буду защищать тебя ценой своей жизни.)

В сердце Комацуны прозвучала ещё одна клятва.

――Со следующего дня Королевство Инициа начало наращивать свои военные силы. Это история двухлетней давности, когда Нобухидэ Фудзивара расчистил свою территорию в Королевстве Дриад.

Примечания:
1. Сакура = вишня, более того, в Японии вишнёвый цвет символизирует облака и метофарически обозначает эфимерность жизни. Проще говоря - скоротечность жизни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1457/883188