Готовый перевод The Ability to Make Town!? ~Let’s Make a Japanese Town in Different World~ / Способность создать город!? ~Давай создадим японский город в другом мире~: Глава 096: Заключение и Коронация

Что такое танк в прошлом мире Нобухидэ? Вкратце: движущаяся огневая батарея. Танк быстрее лошадей, маневреннее, а броня невероятно прочна. Для стрельбы ему не нужна дополнительная подготовка, а дальность полета снаряда просто феноменальна.

И теперь десять танков двигались на перерез врагу, но это не просто какие-то танки. Это [Танк Тип 10][1].

Экипаж включает командира, механика-водителя и наводчика. Основным оружием является 120-мм гладкоствольная пушка 44 калибра, рядом с основным орудием находится 7,62-мм пулемёт в качестве дополнительного вооружения. На башне установлен крупнокалиберный 12,7-мм пулемет М2, который крепится к внешней раме капитанской рубки. Максимальная скорость 70 км/ч. Имеет передовую систему наведения, которая в автоматическом режиме отслеживает и обстреливает цели во время движения, а также множеством других передовых технологий, но использовать технологии, завязанные на спутниках, не получится.

[Танк Типа 10] 950 миллионов йен. [2]

С появлением этих [Танков Типа 10] боевая ситуация полностью изменилась. До этого момента армия Королевства Иниции была атакующей, а армия территории Фудзивара оборонялась. Но сейчас всё совсем наоборот. Армия Фудзивары начала обстреливать армию Иниции из любой точки и их роли поменялись местами.

Девять [Танков Тип 10] наносили удар по армии Иниции по правому и левому флангу, а оставшийся обстреливал основное подразделение армии Иниции. Затем со стороны противника прозвучал сигнал к отступлению и основное подразделение Королевской армии Иниции, которое располагалось перед южной стеной, быстро начало отступать, попав всего лишь под одну бомбардировку [Танка Тип 10].

Кроме того, в бронированном подразделении левый генерал Комацуна что-то громко кричал, но его голос был немедленно прерван танковым обстрелом. Зверолюди, которые атаковали стену с готовностью умереть, услышав сигнал отступления начали отходить.

Можно сказать, что мощь [Танка Тип 10] была огромной. Когда основное подразделение армии Королевства Иниции было уничтожено в одно мгновение, а затем в поисках новой добычи обнажил свои клыки на пехоту армии Королевства.

Бум! Бум! Когда стволы [Танка Тип 10] загрохотали, почва затряслась, словно земля треснула и тела солдат армии Иниции поднялись в воздух. Солдаты кинулись в разные стороны, пытаясь спастись, но по ним безжалостно открыли огонь из пулемётов.

「Прекратить! Мы проиграли! Колокол отступления!」

「Гьяяяя!」

Голос мольбы и крики между звуками выстрелов яркий пример того, насколько ужасны солдаты Иниции. Солдат, покрытый ранами, который не знал жизни и смерти, упал на землю, солдат, куски которого были разбросаны по всей земле, а также море крови вокруг.

Настоящий ад. Пехоте Иниции, стоявшей лицом к стене с востока и запада, потребовалось время, чтобы отступить, поскольку они продвинулись достаточно глубоко и происходящее вокруг создавало сущий ад.

-------------------------------------

「Независимо от того отступит ли основное подразделение раньше или нет. Исход битвы был предрешён. Вы, наверное, не ожидали появление танка.」

Это был Нобухидэ, который прислонился щекой к стене, чтобы перевести дух. Это делается не для того, чтобы одаривать вражеских солдат смертью. Он думает о своей собственной победе.

Нобухидэ знал, что сегодняшняя битва могла быть слишком рискованной. Но если посмотреть исключительно на результаты, то этот результат можно назвать идеальным, не принесший ни одной смерти. И это благодаря населению города в 10 000 человек.

「Тот」 момент. Это случилось, когда он пытался перехватить резкую атаку врага, не раскрывая своих способностей. Он мог слышать голос, который мог слышать только он и мог видеть то, что мог видеть только он.

《Фонд достиг 1 трлн йен, а население 10 000 человек. Хотите обновить 『Настройки эры』? При обновлении будет списано 1 трлн йен. Нажмите [Да], чтобы обновить. Нажмите [Нет], чтобы отказаться от обновления.》

【Да/Нет】

Механический голос, эхом разнесшийся в его голове и изображение, появившееся на сетчатке. Это из-за того, что население города достигло 10 000 человек. Вызвав 『Данные о Городе』 население уже достигло [10 028].

Регистрация семей происходила быстрее, чем ожидалось. Это неожиданный сюрприз, но Нобухидэ в первую очередь действовал, а не думал.

Следует ли обновлять 『Настройки эры』? Конечно [Да].

《『Настройка эры』изменена на 『Современную』》

Это вся реакция, которую он получил. Учитывая все трудности, с которыми он столкнулся до сих пор, казалось, что могло быть что-то немного большее, чем это.

Однако, вещи, которые можно было купить были обновлены. Современные товары, которые до этого момента покупались по цене в 100 раз выше обычной, стали продаваться по их нормальной цене. Глядя на это, я испытал чувство выполненного долга. Нобухидэ был в восторге от возможности расширить то, что он купит в будущем. Однако в настоящее время нет возможности думать о будущем.

Нобухидэ немедленно [Купил] девять [Танков Тип 10] в специальной зоне. Всего получилось 10 [Танков Типа 10]. Этого достаточно. Затем Нобухидэ приказал защитникам на каждой стене, которые ранее тренировались до недавнего времени – немедленно отправится к машинам.

――Нынешняя ситуация. Лагерь врага был разгромлен в мгновение ока, и военная ситуация была решена в этот момент, как подавляющая победа.

Вражеская армия отступает, даже не выпустив и стрелы. Так, Нобухидэ пришел к выводу, что одного танка, который был [Куплен] ранее, также было бы более чем достаточно, но эти мысли были быстро исправлены.

(Если будет только один танк, вероятней всего Комацуна позаботится о нём)

Сила Комацуны необычайна. Но если бы их было больше одного враг не смог бы продвигаться далее. Исчез ли голос Комацуны? К сожалению, во время обстрела поднялась пыль, и судьба Комацуны была не ясна.

В конце концов, солдаты Королевства Иниции на восточном и западных флангах разбежались, и атака прекратилась. А преследование? В любом случае для перезарядки боеприпасов требуется перерыв. Нобухидэ пришел к такому вводу.

「М, мы победили… …?」

「Какая невероятная машина… …」

Окружающие зверолюди ошеломлены. Танк – это оружие, о котором неизвестно никому, кроме вождя племени Волка Джихару.

「Фудзивара-доно, это… …」

Вождь племени Быка был ошеломлён. Нобухидэ не понял слов, что он пробубнил, поэтому интерпретировал это по-своему.

「Не было возможности задействовать их сразу.」

「Уммм… … …Ужасно. Так что нам делать теперь?」

「Ничего. Неприятель также отступает и с основных позиций. Они больше не смогут победить.」

「Так мы одержали победу…」

Вождь племени Быка вновь пробормотал что-то. Затем его лицо исказилось в улыбке, и он громко обратился к зверолюдям на стенах.

「Победа за нами! Враг отступает! Празднуйте!」

За стеной царила тишина. Однако это было недолго. Через несколько секунд отовсюду разносилось «Уууууу!», как победный рёв. Впоследствии каждый начал выплевывать разного рода слова, в адрес убегающей армии Королевства Иниции.

「Так вам и надо, люди!」

「Осознали нашу силу? Бегите на край света!」

Удовлетворение. Все они выглядели очень довольными. Нобухидэ думал, что зверолюди будут опьянены победой над человеческой армией.

Голоса празднования победы, разносились по стенам и зверолюди продолжали издавать победные крики. Это продолжалось до тех пор, пока не прибыл вражеский гонец с белым флагом.

-------------------------------

Прибыл один всадник от врага в качестве посыльного. Это был красивый человек с серебряными волосами, развивающимися на серебряных доспехах.

Этот человек был очень похож на женщину, но его одеяние очень напоминало мужское. Выражение «чистый белый» идеально подходило ему. Пришел белый человек, с белым флагом.

「Меня зовут Реанис! Фудзивара-доно, пожалуйста, опустите своё оружие!」

Голос посыльного донёсся от главных ворот. Нобухидэ был удивлён, услышав это имя. Сначала пришла мысль о том, что он жив, но затем он задумался над тем стрелять или не стрелять.

Если он выстрелит, битва с Королевством Иниции будет решена. На какое-то время эта территория будет в безопасности.

「Ты действительно вражеский генерал, Реанис!」

「Да, клянусь, я не лгу!」

Есть большие сомнения, что вражеский генерал придет один. Но Нобухидэ должен сначала убедится в этом. И такой способ есть.

「Назови мне три страны из нашего мира!」

Слова вылетели изо рта Нобухидэ. Зверолюди, которые были там, захлопали глазами из-за японского языка. Реакция естественна, так среди людей об этом знали только племя Волка Джихару.

「Америка! Англия1 Франция!」

Реанис твёрдо ответил. Не было никакой ошибки. Это страны, которые существовали в первоначальном мире.

В рекомендательном письме о капитуляции, Реанис утверждал, что он японец. Более того, было ясно, что это был человек, занявший пост генерала, хотя внешний вид был подтверждён с помощью бинокля, но было не понятно, действительно ли это был Реанис. Если доказательства совпадут, тогда, вероятно, это не скрытый убийца.

「Понял! Но в чём смысл вашего прихода!」

「Я думаю, что это хорошая история об эгоизме, но прежде позвольте сказать следующее! Да, мы применили силу и вторглись в Королевство Дриад, чтобы сделать его территорию своей! Сегодня я прибыл на эту территорию Фудзивара, чтобы сделать её своей! Но также верно и то, что мы пытались поговорить с людьми из одной страны! Позвольте спросить! Обладая такой мощью, почему вы не поднялись до уровня страны!」

「Как лорд, у меня есть минимальное желание посвятить себя своей стране! Но на этот раз, ситуация за пределами этого минимума! Я не хочу жертвовать своими людьми ради своей страны!」

「Вы заботитесь о своём имидже! Разве вы не хотите использовать эту силу на благо континента?」

「Я так не считаю! Я сделаю всё, что в моих силах для себя и своей территории! Вот и всё! Только сегодня я заплатил достаточно!」

「Если вы не видите этого, значит вы не понимаете! Есть вещи, которые вы не можете понять, пока их не увидите лично! Вы когда-нибудь видели настоящее состояние этого континента? На этом континенте творится настоящий хаос! Многие люди страдают и живут тяжелой жизнью!」

「И что с того! Есть вещи, которые люди могут и не могут сделать! Я не хочу рисковать собой и совать свой нос в чужие проблемы! Чем вы заняты в первую очередь? Мне не нужно это дерьмо! Если продолжишь, то станешь моим врагом!」

Нет необходимости спорить с Нобухидэ, хотя этот обмен репликами продолжался до того, как некоторые другие осознали это. Его армия одержала подавляющую победу. Зверолюди также согласились со словами Нобухидэ продолжить бой и издали боевой клич, чтобы напугать Реаниса.

「Нет, это просто моё любопытство! Я хорошо понимаю характер Фудзивара-доно! Я хочу заключить мир! Пожалуйста, давайте обсудим условия мира!」

Учитывая позицию друг друга, просьба Реаниса о мире является синонимом капитуляции. Просто более мягкое слово. Кроме того, условия на которых будет заключен мир, являются актом безоговорочной капитуляцией.

Однако, в сердце Нобухидэ зародились подозрения. Учитывая только лишь поверхностные различия в силе друг друга, безоговорочной капитуляции не существует. В настоящее время население Королевства Иниции имеет население и территорию, которые в несколько десятков или сотен раз превышают население территории Фудзивара. Должен ли он рассматривать этот мир только как временный и не ожидать от Реаниса выполнение своих обещаний?

「Вы собираетесь дать мне пустой чек! Что за сладкие речи!」

「Никогда! Если вы сомневаетесь, можете забрать мою голову!」

Внезапно Нобухидэ подумал о том, что произойдет если Реанис будет убит здесь. Если амбиции объединения континента Королевства Иниции были вызваны амбициями Реаниса это был бы конец, если бы Реанис умер. Возможно, это заставит их отказаться от его территории.

Но, если за Реанисом стоит кто-то другой или у него есть приемник, история изменится. Если Нобухидэ убьёт Реаниса здесь, Королевство Иниции в конечном итоге, атакует территорию Фудзивара вновь. Другими словами, смерть Реаниса, похоже, не имеет особого смысла.

Хочет ли Нобухидэ вернуть территорию Королевства Дриад? Ведь после коронации, земли Королевства Дриад принадлежат ему.

Но это возмутительная идея. С нынешней силой Нобухидэ нет никакого способа защитить эту территорию от других наций. Так же, как и в случае с нехваткой солдат, независимо от того, как используется современное оружие, это не более чем притворство. Солдаты не знакомы с оружием и в итоге всё заканчивается плохо.

Во-первых, то, чего он сейчас больше всего хочет, — это золото. Нобухидэ на сегодняшний день потратил много денег. Его текущие финансы сократились примерно до 90 миллиардов йен. Будущее неопределенно.

Теперь, когда 『Настройки эры』 стали 『Современной』, убивать Реаниса бесполезно. Тогда для него самой большой выгодой станет получение денег.

「Хорошо! Я отправлю посланника с миром!」

Нобухидэ не дурак, чтобы лично переговорить об условиях мира. Он созвал Рейну и Джихару, и после консультации с ними они приняли решение. После этого перед вратами были приготовлены стул, а также стол, за которым Рейна и Джихару провели обсуждение от имени территории Фудзивара.

За короткий промежуток времени был достигнут мир за огромную сумму репараций, обещания никогда больше не ступать на эту землю и некоторых других условиях. Конечно, полностью довериться этим словам невозможно, но было решено, что Реанис будет взят в плен, чтобы получить первую и при этом существенную компенсацию.

Однажды Реанис снова вернулся к основной армии, а затем вместе с солдатами начал искать выживших. Они забирали раненых, а также сжигали тела мертвых. Они не хотели задерживаться дольше необходимого.

Таким образом битва за территорию Фудзивара подошла к концу. Если подумать, то это была всего лишь однодневная битва. Но ради неё была проведена многомесячная подготовка и сейчас Нобухидэ почувствовал, что груз с его плеч наконец-то был убран.

◆

Что ж битва окончена. В настоящее время лечение раненых солдат силами Королевства Иниции проводится под наблюдением зверолюдей.

Но есть одна вещь, которая беспокоит Нобухидэ. Это увеличение семейного реестра с ненормальной скоростью.

Нобухидэ попросил вождя Джихару защитить стену, а сам вернулся в правительственный офис вместе с Рейной. Он увидел сотрудников компании Поло, которые проводили регистрацию семей, а также хорошо одетых людей из Королевства Дриад. Кроме того, Эндестам и Королева Оливия также работали в этом учреждении, регистрируя семьи.

「Мне казалось, что имеет смысл продолжать регистрацию даже во время войны, и я попросил их о сотрудничестве. Её Величество также предложила свою помощь. Ничего?」

Рейна вежливо спросила, слегка поклонившись. Конечно, это никоим образом не мешает.

「Нет, что ты, хорошая работа.」

Это чудо, что она понимает мои намерения без лишних слов. Союзник, которого трудно заполучить. Очень надежна. Итак, необходимо донести до них благую весть.

「Внимание, мы выиграли битву! Сегодня будет пир с алкоголем и мясом! Излечите усталость от вашего путешествия и подзарядитесь энергией!」

«Ооооо», раздалось внутри и снаружи здания! Раздавались радостные возгласы. Ну, даже если я и назвал это мясом, но это не более чем замороженная куриная грудка.

[Замороженная куриная грудка] [1 кг] 390 йен

В течении дня регистрация семей происходила гладко и наконец она закончилась регистрацией солдат Королевства Дриад. Население составило 18 000 человек. Каждому был представлен дом и воспользовавшись тем фактом, что современные вещи стоили недорого, Нобухидэ раздал мягкие футоны и одеяла. Таким образом, это обогатит повседневную жизнь людей.

Нобухидэ также провёл фестиваль в честь победы в течении двух дней, успокаивая тех, кто устал от долгого путешествия и сражений. Будь то район, где жили люди или район где жили зверолюди, все были очень взволнованы и до поздней ночи можно было слышать радостные голоса.

Во время этого фестиваля. Нобухидэ обсуждал с Рейной прямо перед началом церемонии своей коронации. Это место располагалось среди других правительственных учреждений.

「Название этой страны и этого города?」

Если Нобухидэ взайдёт на престол, Рейна сказала, что он должен дать название этой стране и городу. У всего есть имя. У южной деревни, где располагался особняк лорда было название и в бывшем городе, который располагался в пустыне люди называли его городом зверолюдей.

У него не было название племени Волка, а также не было названий у улиц, но в этом и не было необходимости. Поскольку не было никакого общения с другими людьми, слов «город» и «дом» было достаточно. Но не в этот раз.

「Но даже в этом случае, давайте добавим что-нибудь после названия места.」

Честно говоря, я ничего не мог придумать. Я думал о чем-то вроде Японии или Зипанг, но не думаю, что это хорошая идея. Это из-за разницы в масштабе?

「У меня есть предложение.」

「Какое?」

「Что касается названия страны и этого города, почему бы вам просто не назвать их именем самого Фудзивара-сама?」

「… …Мне интересно, почему?」

「Самое опасное для новой нации – это восстание. Назвав Фудзиварой, вы дадите людям понять, что этот город похож на Фудзивару как по названию, так и в реальности. Те, кто восстанут, потеряют причины.」

Это может быть правдой. Конечно, когда Нобухидэ назовёт это страной Фудзивара или городом Фудзивара, будет трудно оправдать причину восстания. У него такое чувство, что, если у кого-то есть жалоба, он может «выйти из чата».

Но дать ему собственное имя? Немного слишком. Но можно ли иначе. Когда его спросили, что ты выбираешь: стыд или опасность восстания, Нобухидэ выберет стыд.

「И который? Следует ли назвать в мою честь страну и город」

「Это будет сбивать с толку. Я рекомендую вам назвать страну именем, отличным от имени и фамилии Фудзивары, и почему бы не добавить его как новое имя Фудзивара-сама. Это то, что делали многие короли с древних времен.」

О. например, если он назовёт страну Токио, его имя будет Нобухидэ Фудзивара Токио. Кстати говоря, у принцессы Мирей из Королевства Сандре, полное имя должно содержать Сандре.

「Итак, давайте определимся с новым национальным названием и возьмем название города от имени Фудзивары」

Когда принцип наименования был определён, Нобухидэ задумался о названии страны и названии города и некоторое время был взволнован. Он подумал о многих названиях стран и городов из своего прошлого мира. В конце концов у него появилась идея. Нобухидэ был уверен, что это то самое.

「Хорошо, я решил. Название страны – Эдо. А город давайте назовём Фудзивара.」

Эдо есть Эдо. Моя [Способность создать город] началась в эпохе Эдо. Нынешний город также относится к эпохе Эдо. Вот поэтому Эдо.

А в Катакане Эдо действительно в западном стиле. Неплохо, я думаю, что это крутое название.

Однако, название Фудзивара действительно смущает. Нобухидэ задался вопросом. Будут ли его называть по имени, а не по фамилии.

--------------------------------------

После двухдневного фестиваля, на следующий день, была проведена церемония коронации. Место проведения было самым северным в городе. Перед воротами, ведущими в жилую зону, была установлена сцена, а на сцене был я, королева Оливия и зверолюди с винтовками.

Королевские солдаты наблюдали за сценой вперемешку с широкой публикой. Сегодня им не разрешалось носить оружие. Однако, как сказал Нобухидэ: 『Это формальный наряд!』, поэтому на них были надеты только доспехи.

Перед толпой королева Оливия слезно рассказывала о последних событиях. Во-первых, она посетовала на свое бессилие и извинилась перед духами и своими предками за то, что она стала причиной сегодняшней ситуации. Затем она похвалила Нобухидэ за победу над Армией Королевства Иниции и сказала, что он достоин быть Королем.

Нобухидэ действительно считал, что это была впечатляющая речь, которая тронула сердца многих людей. Милосердие к Королеве, чья страна была ограблена. И Слава новому Королю. Естественно, всех заставляли так думать.

Все солдаты плакали на словах о кончине Королевства Дриад. Те, кто смог дойти до конца. Верность стране и Королеве, вероятно больше, чем у кого-либо.

В частности, хуже всех было премьер-министру Эндестаму. Он пал на колени и кричал на земле «Уууууу! Уууууу!» и продолжать проливать слезы. Несмотря на высокую плотность людей, вокруг Эндестама образовалось некоторое расстояние диаметром в один метр.

В конце речи Королевы, Нобухидэ передают её Корону, плащ и скипетр. Таковы регалии Королевы. На Нобухидэ надели корону, затем плащ и, наконец, ему вручили скипетр.

「Меня зовут Нобухидэ Эдо Фудзивара! Название новой страны – Эдо! Название этого города - Фудзивара! Как король этой страны, я обещаю мир и процветание тем, кто живет по совести!」

Когда Нобухидэ объявил со скипетром в руке, раздались бурные аплодисменты. Во всяком случае, его достижения на сегодняшний день, похоже, были благоприятны для жителей. Таким образом, коронация завершилась, и Нобухидэ стал королем.

После этого снова начался фестиваль. На этот раз, чтобы отпраздновать рождение нового короля. Сегодняшний день должен стать надеждой для людей.

Однако Нобухидэ всё ещё есть чем заняться. Он должен сообщить зверолюдям, что взошёл на престол.

Оливия должна отправится с ним, и с сегодняшнего дня она будет жить в районе зверолюдей. Что ж, даже если она заложница, ей разрешено встречаться с кем угодно на определенной территории.

Я забрал Оливию, всё ещё плачущую, и двинулся дальше к району зверолюдей. Слезы Оливии причиняют боль из-за её красоты, хотя я не собираюсь проявлять слабость. Кроме того, Эндестам кричит: 「Оливия-сама! Оливия-сама!」, что было очень шумным.

Когда мы вошли в район зверолюдей, ворота для въезда и выезда запираются. Война утомительна, но такие ритуалы, как сегодняшний, тоже утомительны. Нобухидэ просто хотел выдохнуть: 「Хуу」――

「Хуу, я устала.」

О? Он задумался. Кто-то издал слабый голос, прежде чем Нобухидэ сделал тоже самое. Он задался вопросом, кто это, и посмотрел на окружающих звероволков.

Голос был похож на женский. Посмотрев на Миру, она отчаянно покачала головой, чтобы развеять сомнения. Немного милая.

Нобухидэ посмотрел на других. Но эти другие – мужчины. Правда ли, что мужчина намеренно сказал подобным женским голосом? Какова цель? Или это хобби?

Нет, есть ещё одна женщина. Когда Нобухидэ повернулся к ней лицом, их глаза встретились, и женщина улыбнулась в ответ. Красивая улыбка, которая заставляет Нобухидэ восхищаться ею. Голос, прозвучавший ранее, казался встревоженным.

Тем не менее, Нобухидэ был немного обеспокоен тем, что слезы Оливии полностью пропали. Это, как если бы слезы были просто актерской игрой, но это не так. У Нобухидэ сложилось о ней благоприятное впечатление, хотя он еще только слегка прикоснулся к ней. Тогда Оливия сказала ему:

『Тогда, не могли бы вы показать мне окрестности, Фудзивара-сан.』

「Да, я понимаю… …а? Что」

Нобухидэ усомнился в своих ушах и переспросил. Охранники зверолюди тоже были удивлены. Потому что слова Оливии были японскими словами, которым он научил звероволков.

『Я наконец-то освободилась от тяжелой ответственности и чувствую себя хорошо отдохнувшей. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Фудзивара-сан.』

Не фальшивое лицо. Естественная улыбка. Это совершенно отличается от аккуратного и элегантного цветка лилии. Увидев беззаботно смеющуюся Оливию, Нобухидэ подумал о подсолнухе, который ярко расцвел на солнце.

[1] Танк Тип 10 - https://bit.ly/town-type10

[2] ЦБ. На 23.04.2022 это 543 миллиона российских рублей или 7 миллионов долларов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1457/1891461