Готовый перевод The place is wrong, but reply to the Heroic Tales of the Brave. / Что, если бы герой Мага-целителя попал в мир DanMachi?: Глава 37: Раскаявшаяся эльфийка

Кеяру клялся, что это был второй раз, когда он так сильно жаждал тёплого и нежного света восходящего солнца Орарио!

Первый раз был, когда его держала в заточении Сир в тёмном подвале.

А второй — вчера, когда он в библиотеке семьи увидел «другую сторону» Риверии.

И это заставило Кеяру глубоко осознать одну истину…

Сколько бы человек ни пережил, его сущность не меняется!

Как Риверия. Хоть и прошло почти сто лет, и её характер стал гораздо спокойнее, в глубине души она по-прежнему была той мятежной принцессой, что вырвалась из оков эльфийского народа…

Стоя у окна и глядя на пустой утренний сад семьи, Кеяру, потирая место, куда вчера пришёлся удар посохом Риверии, с горечью покачал головой.

Если так пойдёт и дальше, у него разовьётся посттравматический синдром от зеленоволосых эльфиек!

Погружённый в бесконечные раздумья, Кеяру уже собирался было продолжить наслаждаться утренним тихим пейзажем, как вдруг в поле его зрения попала златовласая фигура. Почувствовав неладное, Кеяру почти мгновенно опустил голову.

В то же время Айз, направлявшаяся в своё секретное место для тренировки, резко обернулась!

Кто? Кто за ней наблюдает?

После недолгого молчания Айз мило склонила голову набок, решив, что ей показалось. Златовласая Принцесса Меча не придала этому особого значения. В прекрасном настроении она вспомнила вчерашнюю победу Кеяру над Лефией, и необъяснимое чувство воодушевления наполнило сердце Айз. Соревновательная госпожа Принцесса Меча прошептала:

— Я не отстану…

Златовласая фигура удалилась, и лишь тогда Кеяру осмелился поднять голову.

Будь на его месте обычный попаданец, он бы, несомненно, воспользовался такой прекрасной возможностью!

Но Кеяру думал иначе. Утренняя тренировка с Айз?

Хоть Кеяру, как мужчина, и любил заниматься с красотками, он совершенно не любил, когда красотки занимались с ним!

Он не был уверен, знает ли нынешняя Айз меру. Кеяру совершенно не хотел на второй день своего официального приключения отправляться в семью Диан Кехта на встречу с Амид. В конце концов, лёгкие раны он мог исцелить сам, но если его просто вырубят…

Вздохнув, Кеяру уже собирался отправиться в библиотеку, чтобы пополнить свои знания, как вдруг мимо него промелькнула крадущаяся спина цвета японской розы, последовавшая за златовласой фигурой.

Кеяру не придал этому особого значения. Хочет Лили-эльф получить по заслугам — пусть получает!

Чем больше ударов она получит сейчас, тем меньше крови прольёт в будущем.

Посочувствовав Лефии ровно одну секунду, Кеяру, переступив через спавшего как убитый Рауля, направился прямиком в библиотеку…

…

Солнце полностью взошло. Из-за отсутствия часов Кеяру не мог определить точное время.

Доев последний кусочек хлеба, Кеяру, проведя в библиотеке неизвестно сколько времени, уже немного разобрался в обстановке за пределами Орарио.

Мест, которые его интересовали, было немало, но, взвесив все за и против, Кеяру решил сначала немного подкачаться в Орарио, а уже потом действовать.

Времени у него было не так уж и много. В конце концов, Кеяру уже твёрдо решил спасти богиню луны, чтобы получить дополнительный козырь против Фрейи. Но тот скорпион… поскольку это был монстр не из основной истории или спин-оффа, а из фильма…

Всем известно, что практически в любом произведении, где есть фильм, боевой баланс так или иначе нарушается. Самый известный пример — это «Ван Пис» из трёх великих сёнэнов!

Не будучи уверенным, что этот «Убийца богов» будет таким же слабым, как в оригинале, Кеяру решил, что лучше как следует подготовиться, прежде чем бросать ему вызов…

Думая об этом, Кеяру неспешно вышел из библиотеки. Он уже собирался отправиться к воротам семьи на встречу с Риверией и Лефией, чтобы пойти в подземелье, но, едва дойдя до холла, почувствовал, как чья-то сильная рука затащила его в коридор!

Кеяру обернулся и, увидев, кто это, не смог сдержать недоброй усмешки.

— Госпожа Лефия, вас что, оса-убийца ужалила?

— Всё лицо распухло, больно, наверное.

От слов Кеяру Лефия вздрогнула. Очевидно, она вспомнила о своих ранах…

Она думала, что Айз будет снисходительна, но Лефия не ожидала, что нынешняя златовласая Принцесса Меча относится к каждому бою с предельной серьёзностью, даже если это бой с магом задней линии, таким как Лефия.

На её рыжих волосах блестели бисеринки пота, а на лице, кроме опухоли, виднелся румянец от сильной физической нагрузки. Маленькая эльфийка вздохнула:

— Пожалуйста, господин Кеяру, передайте госпоже Риверии, что я не смогу прийти!

В голосе маленькой эльфийки звучало сожаление. Хоть ей и очень не хотелось, чтобы госпожа Риверия и Кеяру вдвоём отправлялись в подземелье на практическое занятие, но у неё действительно не было другого выхода…

Лефия не могла допустить, чтобы Риверия увидела её в таком виде!

Заметив затруднительное положение Лили-эльфа, Кеяру многозначительно сказал:

— Я могу помочь вам вернуть нормальный вид…

— Но этот навык тоже требует от меня определённых затрат, так что я не могу помочь вам бесплатно!

— Госпожа Лефия, вот что. Вчера вы проиграли мне в споре, но мы, кажется, не договорились, сколько дней вы будете моим помощником…

— Вы будете моим помощником в течение месяца, а затем выполните одну мою несложную просьбу. А я, в свою очередь, улажу и вчерашний спор, и раны на вашем лице. Как вам?

Слова Кеяру заставили Лефию на несколько секунд замереть.

Честно говоря, Лефия подумала, что, возможно, она была немного груба… По её мнению, требования Кеяру были сущими пустяками. Очевидно, он не собирался её утруждать.

Быть помощником — дело нехитрое. Всего лишь собирать магические камни, выпадающие из побеждённых авантюристом монстров. Не такая уж и тяжёлая работа.

И та просьба, как было оговорено, не будет для неё сложной.

И самое главное, этот Кеяру действительно не особо приставал к госпоже Айз, а госпожа Риверия сама его нашла…

После недолгого анализа на и без того распухших щеках Лефии появился лёгкий румянец. Хоть эльфийская девушка иногда и бывала капризной, она не была неразумной. Она немного перегнула палку…

К удивлению Кеяру, эта маленькая эльфийка цвета японской розы чинно поклонилась ему.

— В таком случае, я буду вам очень признательна за мои раны… господин Кеяру!

Не знаю, показалось ли ему, но Кеяру почувствовал, что враждебность Лефии к нему немного утихла. Не придав этому особого значения — в конце концов, когда просишь о помощи, всегда ведёшь себя вежливее, — он, получив согласие Лефии, надел перчатку, которую та неизвестно откуда достала, а затем легко коснулся пальцами щеки эльфийской девушки.

Это был первый раз, когда Кеяру использовал этот навык…

— Исцеление! 

http://tl.rulate.ru/book/145689/8024576