Готовый перевод The place is wrong, but reply to the Heroic Tales of the Brave. / Что, если бы герой Мага-целителя попал в мир DanMachi?: Глава 36: Секрет мамочки?

Делом?

Разве дело было не в том, чтобы отчитать его и Лефию?

Заметив недоумение Кеяру, на спокойном и элегантном лице Риверии появилась лёгкая трещинка. Неужели она стала бы утруждать Кеяру из-за такой мелочи?

Почувствовав, какой странный образ сложился у неё в глазах Кеяру, в глубоких глазах Риверии промелькнула скрытая безысходность, но в итоге эльфийка лишь молча вздохнула.

— Мне нужно проверить твои знания в области магии, Кеяру.

— Из-за твоей особенности, обладание обширными магическими знаниями необходимо… В конце концов, магия — это не просто произнесение заклинаний, она включает в себя множество сложных знаний!

После слов Риверии Кеяру немного удивился.

Кажется, он действительно раньше не задумывался об этой проблеме!

Возможно, потому, что его собственная магия, «Оптимизация» и «Деградация», была слишком уж специфичной… Но…

На мгновение задумавшись, Кеяру, под злорадным взглядом стоявшей рядом Лефии, обрёл самообладание, достойное старого актёра.

Если речь шла лишь об основах, то его этим не смутить! Разве что Риверия смогла бы поставить в тупик саму себя в прошлом.

— Тогда давайте начнём! Учитель Риверия!

— Хоть усталость моего мозга и вызвала презрительный смех моей коллеги, я всё же приложу все свои скромные силы!

Странная манера речи Кеяру заставила Риверию нахмуриться, но эрудированная эльфийская принцесса всё же уловила суть того, что хотел сказать Кеяру. И, прежде чем Лефия успела опомниться и стереть с лица злорадную улыбку, она резко обернулась.

Минуту спустя…

Эльфийка цвета японской розы теперь вела себя смирно. Риверия в наказание поставила её лицом к стене. Без помех со стороны Лили-эльфа дело пошло гораздо глаже.

— Итак, начнём…

— Первый вопрос: кратко опиши связь между магией, маной и ментальной силой.

— Второй вопрос: приведи пример, какая раса обладает наивысшим талантом к магии.

— Третий вопрос: подробно объясни, в какой ситуации необходимо использовать магию массового уничтожения против врага.

— Четвёртый вопрос: объясни, всегда ли для сотворения магии необходим магический круг?

…

Время шло, и Риверия задавала Кеяру один каверзный вопрос за другим. Некоторые из них были такими, что даже Лефия, стоявшая лицом к стене, чувствовала, что она, прилежная ученица из академии, возможно, не смогла бы на них ответить…

Но Кеяру ответил на все, не упустив ни одной детали!

Забавно… до чего же забавно!

Маленькая эльфийка впервые задумалась над главным вопросом жизни.

Кто она? Где она?

Но как бы она ни думала, Лефия была уверена, что она — эльфийка, а это — библиотека семьи Локи!

Так что же тогда с Кеяру?

Это его давление, сравнимое с давлением лучшего ученика академии, заставило Лефию впасть в ступор. Ей казалось, что сзади неё две госпожи Риверии проводят семинар!

Бесконечная мука наконец закончилась, когда на лице Риверии появилось крайне серьёзное выражение.

Зеленоволосая эльфийка пристально смотрела на Кеяру…

— Лефия, можешь идти!

— Мне нужно поговорить с Кеяру наедине!

— И ещё, завтра не забудь собраться у ворот семьи!

Этот момент наконец настал!

Лефия подумала, не объявит ли сейчас госпожа Риверия, что она, Лефия, эта никчёмность, окончательно исключена из рядов эльфов?

Магией она уступает Кеяру, в бою её победили в одно мгновение, а теперь и знания, которыми маленькая эльфийка так гордилась, оказались хуже. Ха-ха!

Госпожа Айз… живите с Кеяру долго и счастливо…

А она вернётся в Лес эльфов и станет невежественной деревенщиной…

Когда Лефия, понурив голову, вышла из библиотеки, Кеяру попытался сменить тему:

— Учитель Риверия, состояние Лефии кажется каким-то не таким.

Но, к несчастью, эти детские уловки для Риверии были слишком уж наивны.

— Лефии рано или поздно придётся привести свои мысли в порядок. А вот ты, Кеяру, твоя манера смены темы имеет поразительное сходство с манерой этой Локи!

— Я задам тебе всего один простой вопрос.

— Ты ведь использовал его? Тот свой навык!

Видя, что скрывать дальше бесполезно, Кеяру решительно кивнул. Он думал, что Риверия вряд ли будет так уж строга. С ним ведь всё в порядке, не так ли?

— Тогда ты и о том, что случилось, когда мне было десять, тоже знаешь?

Говоря это, Риверия наконец не смогла сдержать своего холодного вида. Почему-то Кеяру почувствовал в её голосе скрежет зубов и лёгкую, но пронзительную убийственную ауру!

— А я могу не знать, учитель Риверия?..

— О? Неужели?

…

— Гримуар…

— Гримуар за сто миллионов валис…

— Будет он — будут и бесчисленные красотки…

— Мечта о гареме героя Рауля…

Напевая весёлую песенку, Рауль, вернувшийся сегодня в семью позже всех, казалось, был в прекрасном настроении.

После целого дня упорного труда он стал ещё на шаг ближе к своей заветной магии!

Пройдя через ворота семьи, Рауль почувствовал что-то странное. Хоть он и вернулся поздно, но обычно в семье не бывало так тихо!

Хоть это и было странно, Рауль не придал этому особого значения. Он хотел поскорее поделиться с Кеяру результатами своего сегодняшнего труда!

Казалось, даже подземелье помогало ему. Сегодня Рауль, кроме магических камней, добыл ещё и несколько ценных предметов, выпавших из монстров!

В подземелье монстры обычно оставляли после себя лишь магические камни…

Но иногда, по счастливой случайности, из них выпадали и особые предметы.

Например, из гоблинов выпадали клыки, а из кобольдов — когти.

Но то, что добыл Рауль, было куда ценнее!

В прекрасном настроении Рауль быстро пересёк два воздушных коридора и, вернувшись к двери своей комнаты, распахнул её.

— А ну-ка! Братишка Кеяру, посмотри на мой улов за день!

Крикнул он, прищурившись. Но, открыв глаза, Рауль в ужасе рухнул на пол.

Он увидел, что Кеяру, весь красный и опухший, лежит на кровати, словно только что пережил невероятно жестокую битву!

Подавив страх, Рауль подошёл, чтобы осмотреть раны Кеяру. Но, поскольку их уже обработали, да и тот, кто их нанёс, действовал очень аккуратно, ничего серьёзного с Кеяру не было…

— Судя по характеру ударов, это похоже на посох или локоть…

Рауль мгновенно сделал вывод. Такие раны, как у Кеяру, могли быть нанесены лишь ударом локтя или посоха с нулевой задержкой!

Другими словами, скорее всего, это сделал человек…

Сглотнув слюну, Рауль почему-то представил себе сестёр-амазонок и Риверию.

Преступник был среди них!

Убедившись, что раны Кеяру несерьёзны и завтра он будет в порядке, смелость Рауля в итоге всё же его покинула!

— Прости, братишка Кеяру…

— Я, братец, немного устал и ничего не видел!

Мысленно извинившись, Рауль покачал головой и, мучимый совестью, беспокойно уснул. 

http://tl.rulate.ru/book/145689/8024574