Готовый перевод The place is wrong, but reply to the Heroic Tales of the Brave. / Что, если бы герой Мага-целителя попал в мир DanMachi?: Глава 38: Аномалия — ходячие 500 000

В тот же миг, как навык был применён, его пронзила острая боль, но благодаря повышенному болевому порогу Кеяру лишь слегка нахмурился.

Пока Кеяру оценивал негативный эффект «Исцеления», маленькая эльфийка цвета японской розы с недоверием гладила свои снова ставшие белоснежными щёки.

По идее, такие чисто косметические поверхностные травмы магия исцеления лечила с трудом, но…

— Удивительно…

Лефия не могла не восхититься. Очевидно, маленькая эльфийка заметила лишь эффект навыка Кеяру, совершенно не обратив внимания на побочный эффект.

— Ладно, раз уж ты, Лефия, в порядке, то давайте поскорее найдём госпожу Риверию!

Кажется, в прекрасном настроении, Лефия весело кивнула и, подхватив свой маленький посох, резво побежала вперёд. Глядя на эту маленькую эльфийку, чьё настроение так легко менялось, Кеяру покачал головой. Впрочем, это было понятно, ведь возраст Лефии… наверное, составлял лишь одну восьмую, а то и одну девятую от возраста мамочки.

…

Подземелье, первый этаж.

В одном из узких проходов с потолка то и дело сыпался песок, который в слабом флуоресцентном свете природных магических камней создавал неповторимую красоту.

И хотя вокруг были гнетущие стены и мрак, это ничуть не омрачало расслабленного состояния маленькой эльфийки.

Лефия считала, что монстры, с которыми она могла справиться одной левой, появлялись именно на этом этаже, поэтому она совершенно не испытывала того напряжения, что на средних или нижних этажах. Напротив, она была совершенно спокойна, и даже рука, державшая посох, была расслаблена.

Шедшая в арьергарде Риверия отряхнула свою «Священную одежду короля эльфов», на которую попала грязь. Кто бы мог подумать, что это знаменитое оружие первого ранга для авантюристов когда-то было всего лишь королевским платьем, в котором Риверия сбежала из дома.

Зеленоволосая эльфийская принцесса не стала зацикливаться на одежде. Нахмурив красивые брови, она с недовольством посмотрела на шедшую впереди и подпрыгивавшую Лефию.

Кто не знал, мог бы подумать, что она пришла на пикник!

Хоть Риверия и понимала, что та расслабилась из-за того, что рядом с ней была она, авантюрист шестого уровня, но воспитывать всё равно было нужно!

Кеяру с самого начала заметил недовольный взгляд Риверии. Из-за вчерашнего удара посохом, который был наполовину воспитательным, а наполовину угрожающим, у него развился лёгкий посттравматический синдром по отношению к зеленоволосым эльфийкам, поэтому он почти мгновенно отскочил от Риверии, которая решительно направилась к Лефии.

От этого рефлекторного движения юноши у Риверии дёрнулся уголок рта.

Действительно, вчера она перегнула палку. Но то, что случилось, когда ей было десять, Риверия хотела, чтобы Кеяру похоронил глубоко в своём сердце! И молчал!

Если бы об этом узнал этот Гарет, то она, скорее всего, стала бы в семье Локи вторым по обсуждаемости персонажем после самой Локи!

Думая об этом, Риверия, не изменившись в лице, которое стало совершенно непроницаемым, подошла и хорошенько наградила Лефию ударом посоха.

Бам!

Чистый звук разнёсся по узкому коридору. Лефия с обидой посмотрела на серьёзную Риверию. Она не понимала, за что ей вдруг досталось. Хоть Лефия и не была в традиционном смысле этого слова занудной эльфийкой, она всё же подсознательно опустила голову перед этой принцессой, изображая раскаяние и готовясь расплакаться!

— Лефия, хоть на первом этаже и вряд ли может быть опасно, но ты должна помнить, что это подземелье!

— Стоит лишь войти сюда, как нужно быть предельно бдительной. В этом плане Кеяру справляется гораздо лучше тебя!

Эта похвала и упрёк, это явное сравнение заставило Кеяру подумать, что его только что наладившиеся отношения с Лефией, похоже, снова подвергнутся испытанию. Но маленькая эльфийка лишь смиренно признала свою ошибку, а затем приняла серьёзный вид, не выказывая никаких обид.

Поведение Лефии заставило Риверию удовлетворённо кивнуть.

Признавать свои ошибки — значит быть хорошей эльфийкой!

Риверия уже хотела было похвалить Лефию за её отношение, как вдруг раздался треск ломающихся стен. Каменная стена рядом с ними сильно затряслась, и из неё, вздымая облака пыли, вырвалось несколько чёрных фигур, мгновенно заполнив узкий проход. Даже стоявший рядом природный магический камень от этого внезапного нападения на мгновение потускнел!

Появились самые слабые монстры подземелья — гоблины!

Пять гоблинов с кроваво-красными глазами ревели. Не говоря уже об их очевидно слабом виде, судя по рёву, новичок, впервые спустившийся в подземелье, мог бы подумать, что они очень сильны…

Кеяру уже собирался было быстро прикончить этих мелких сошек и идти дальше, как вдруг маленькая эльфийка вскрикнула!

— Господин Кеяру! И госпожа Риверия, посмотрите на того гоблина!

Внезапный крик Лефии, шедшей впереди и столкнувшейся с гоблинами лицом к лицу, заставил Кеяру и Риверию тут же насторожиться. Проследив за её взглядом…

Это был гоблин, ничем не отличавшийся от других…

Но, что удивительно, этот гоблин, в отличие от остальных, был не с пустыми руками, а держал в руках посох в форме деревянной палки, выглядевший довольно старым!

Неужели он владеет магией?!

Едва у Кеяру и Риверии появилась эта мысль, как тот гоблин с рёвом поднял посох и бросился на Лефию…

В отличие от того, что они себе представляли, никакой ожидаемой магии не было. Удар посохом гоблина был с лёгкостью отбит Лефией, которая тут же нанесла ответный удар!

Как ни крути, Лефия была авантюристом второго уровня высшего ранга. От этого удара посохом особый гоблин тут же рассыпался в прах. В то же время на месте остались посох, маленький магический камень и клык…

Кеяру, чтобы прокачать свои параметры, не стал использовать серебряный длинный меч, а голыми руками прикончил оставшихся гоблинов. Затем он вместе с Риверией подошёл к тому, что осталось от особого гоблина. Все трое некоторое время разглядывали добычу, и в итоге Кеяру высказал своё предположение:

— А может быть, этот посох остался в подземелье после смерти какого-нибудь авантюриста с нижних или глубоких этажей.

— А затем, в результате каких-то манипуляций подземелья, посох появился у гоблина. В каком-то смысле это уже можно считать аномалией, не так ли?

Чёткое заключение Кеяру заставило Риверию и Лефию с пониманием кивнуть. Это действительно можно было классифицировать как аномалию, за сообщение о которой в Гильдии, возможно, даже можно было получить деньги!

Подумав немного, много повидавшая Риверия сказала:

— Это действительно аномалия, но, несомненно, положительная. Кеяру, дай-ка ей название!

Кеяру погладил подбородок и, наконец, с горящими глазами произнёс:

— Может, назовём это «Ходячие 500 000»?

— Судя по моим наблюдениям, стоимость этого посоха должна превышать 500 000 валис, не так ли?

От этого названия у Лефии и Риверии дёрнулся уголок рта, но, в общем-то, это было довольно логично. Так что пусть будет так! 

http://tl.rulate.ru/book/145689/8024579