Готовый перевод The place is wrong, but reply to the Heroic Tales of the Brave. / Что, если бы герой Мага-целителя попал в мир DanMachi?: Глава 35: Однако Кеяру уже всё предвидел

Незаточенный кончик деревянного меча. Лефия была абсолютно уверена, что именно он сейчас приставлен к её шее!

Другими словами, если бы это был заточенный деревянный меч и настоящий бой, то её голова уже катилась бы по земле.

Молчание…

А затем — бурные аплодисменты небольшой группы людей!

— О-о-о!!!

— Проиграл — плати!

— Я ставил на то, что Лефия и минуты не продержится! По коэффициенту, пусть будет пять к одному, гони валис!

Радость на лицах тех парней, что поставили на Кеяру, было просто невозможно скрыть. Они ведь просто хотели немного оживить атмосферу и, из вежливости, оказать новичку Кеяру немного уважения, поставив на него сущие копейки, но кто бы мог подумать…

Человек, организовавший это пари, с пепельным лицом смотрел на окруживших его членов семьи…

— Я сейчас вернусь за деньгами, вы…

— И не думай сбежать!

Видя, что должник не собирается платить, все, кто участвовал в пари, гурьбой набросились на него, подхватили и потащили в его комнату. Огромная площадка в мгновение ока опустела. Остались лишь Айз и сёстры-амазонки, смотревшие на подавленную маленькую эльфийку, безвольно сидевшую на земле.

Её победили в одно мгновение?

Ха-ха! Её победил первый уровень? И это на глазах у госпожи Айз?

В больших, влажных глазах Лефии вспыхнул пожар, не уступающий по силе стихийному бедствию. Он дотла сжёг то трепетное чувство в её сердце. Словно пересохшая река, она с полным безразличием к жизни смотрела на победителя, который с лёгкостью одолел её и вот-вот должен был получить всё.

Кеяру, на которого так смотрела эта Лили-эльф, бросил умоляющий взгляд на сестёр-амазонок, но те лишь развели руками. Такой Лефию они ещё никогда не видели, не говоря уже о том, чтобы привести её в чувство…

Не надеясь на этих двух амазонок, Кеяру не успел и посмотреть на Айз, как эта златовласая девушка уже дала свою оценку прошедшему бою:

— Кеяру… очень силён!

— И ещё, твои движения, включая шаги, кажутся мне очень знакомыми!

Сказав это, Айз склонила голову набок, глядя на Кеяру. Водопад золотых волос ниспадал, и лёгкий ветерок, смешанный с ароматом, коснулся ноздрей Кеяру.

Бам!

— Тиона, ты ничего не слышала? Будто что-то треснуло.

Маленький ангелочек, заворожённо смотревшая на Кеяру, хотела было что-то сказать, но вдруг заметила, как изо рта эльфийки цвета японской розы, на лице которой было написано смирение, вырвался клуб белого дыма…

— Лефия! — в один голос воскликнули четверо.

…

Семья Локи, благодаря тому, что в ней было много эльфов, любящих знания, а также тому, что и сама богиня имела привычку к чтению, была одной из немногих семей в Орарио, обладавших сверхбольшой библиотекой.

Её масштаб наглядно демонстрировал, какое значение Локи ей придавала!

В Сумеречном особняке было всего семь башен, но библиотека занимала одну из них целиком.

Пройдя немного по воздушному коридору от самой высокой, центральной башни и толкнув большую дверь, можно было попасть прямо в это средоточие знаний семьи Локи.

Библиотека состояла из нескольких этажей, соединённых деревянными лестницами… Полки располагались по периметру, а в центре, окружённая ими, висела огромная люстра из магических кристаллов.

— На первом этаже хранятся сборники рассказов…

— На втором — мифы и эпические поэмы…

— На третьем — путевые заметки бардов, созданные за пределами Орарио…

— Кеяру… а теперь скажи-ка ты, что хранится на четвёртом этаже?

Библиотека, первый этаж. За старинным деревянным столом сидела зеленоволосая эльфийка с посохом в человеческий рост, и в её голосе, несмотря на непроницаемое выражение лица, слышался сдерживаемый гнев.

Риверия не ожидала, что стоило ей отлучиться в Гильдию, чтобы уладить некоторые дела Кеяру, как в семье всё перевернётся с ног на голову!

Двое её многообещающих учеников, вместо того чтобы вместе учиться в библиотеке, совершенствуя свою магию, устроили, словно грубые дварфы, настоящий поединок!

И больше всего Риверию злило то, что этот капитан Финн даже не попытался их остановить, а просто позволил Кеяру и Лефии безобразничать!

Заметив, как на белоснежном лбу эльфийской принцессы проступили тёмные линии, Кеяру решил, что его ещё никогда в жизни так несправедливо не обвиняли…

Ведь он просто хотел ответить на желание Лефии быть избитой, он… эх!

Кеяру оставил попытки оправдаться. Он уже хотел было смягчиться перед Риверией, как вдруг заметил, что эльфийка цвета японской розы, которую Риверия принесла с собой и которая всё это время была без сознания, начала приходить в себя.

С трудом подняв веки, Лефия тут же снова их зажмурила, ослеплённая ярким светом люстры из магических кристаллов.

Перевернувшись, Лили-эльф благополучно приземлилась, укрывшись от света. Лишь после этого Лефия, похлопав по своей уже довольно внушительной груди, с облегчением открыла глаза.

Но стоило ей их открыть, как она чуть снова не упала в обморок!

— Го… го… го… госпожа Риверия!

— Выслушайте меня, я всё могу объяснить!

— Я сегодня в одиночку спустилась в подземелье и победила несколько гоблинов! Поэтому, вернувшись, я просто хотела сразиться с господином Кеяру, чтобы проверить результаты сегодняшней тренировки!

Риверия с непроницаемым лицом смотрела на Лефию, но в итоге всё же смягчилась и вздохнула.

— Лефия, запомни на будущее: даже в панике нужно сохранять хладнокровие!

— Разве нормальная последовательность не должна быть такой: ты, чтобы проверить результаты тренировки, спускаешься в подземелье и побеждаешь гоблинов?

Слова были как удар кинжалом. В этот момент Лили-эльф тоже всё поняла и, покраснев, опустила голову. Сейчас в её голове было лишь одно слово!

Пропала!

Образ прилежной ученицы из академии рухнул!

Теперь она была просто драчливой и лживой эльфийкой!

Глядя, как ушки Лефии постепенно опускаются, превращая её в живое воплощение проигравшей собачки, которая вот-вот впадёт в немилость, Кеяру изо всех сил сдерживал смех, но лёгкая улыбка всё равно не сходила с его губ.

— Ладно, забудьте…

— Думаю, я не вправе вас судить!

Кеяру уже думал, что ему вместе с Лефией придётся выслушивать нотации от Риверии, как вдруг эльфийская принцесса внезапно замолчала. Это заставило и Кеяру, и уже приготовившуюся к худшему Лефию с недоумением посмотреть на неё.

Но Риверия не стала ничего объяснять…

Могла ли она сказать, что в прошлом была куда более непослушной, чем Кеяру и Лефия вместе взятые?

Если бы и нашёлся кто-то, кто мог бы сравниться с ней в былой неугомонности, то это, пожалуй, была бы лишь маленькая Айз несколько лет назад…

Чтобы сохранить свой образ строгого учителя перед Лефией и Кеяру, Риверия решила утаить некоторые конфузы своего детства. Но Риверия и не подозревала, что стоявший напротив неё Кеяру с невинным взглядом уже всё предвидел.

— Ладно, забудем об этом. Больше так не делайте!

— А теперь, пора заняться делом! 

http://tl.rulate.ru/book/145689/8024573