Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 150. Пророчество возвращается

User

Глава 150. Пророчество возвращается

— Пророческий сон?!

Услышав слова Кассандры, Рой изменился в лице. Её сны, по сути, были предупреждениями, а это означало, что беда вот-вот разразится совсем рядом.

— Говори подробнее! — напряжённо произнёс он.

Кассандра нервно сглотнула.

— Я не знаю… Этот сон был ещё туманнее, чем предыдущие. Произойдёт что-то ужасное.

Она побледнела, лицо исказилось от муки. В её сознании вспыхивали странные, искажённые образы, которые она и сама не могла понять. Но она чувствовала исходящую от них опасность.

— Ничего, — сказал Рой, — просто расскажи мне всё, что видела. Мы разберёмся вместе.

Его мягкий голос и спокойная, как водная гладь, улыбка постепенно успокоили Кассандру. Подбадриваемая Роем, она глубоко вздохнула, и на её лице появилась слабая улыбка.

— Это было весёлое празднество… множество людей собрались вместе, играли, было много вкусной еды и развлечений…

Слушая её рассказ, Рой, как и ожидал, почувствовал, что в глубине его глаз вспыхивает кровавый отблеск, а сердце наполняется нетерпением и отвращением.

Навык «Авантюра» активировался!

В его сознании возник образ таинственной, прекрасной богини, спустившейся с небес. Она коснулась его лба своими алыми губами, и его удача резко возросла.

Разум Роя прояснился, взгляд стал чистым. Освободившись от проклятия пророческого сна, он начал слово за словом анализировать рассказ Кассандры.

«Празднество?»

Рой прищурился. Через два дня состоится Монстрофилия — единственное крупное событие в Орарио в ближайшее время. Похоже, это и есть время действия, — заключил он про себя.

— А потом? — продолжил он расспросы.

Кассандра отчаянно пыталась вспомнить детали, но это был кошмар, и после пробуждения она лишь несколько секунд смутно помнила обрывки видений.

Внезапно в её памяти промелькнула картина, и глаза наполнились ужасом.

— Из-под земли явится нечто тёмное… Древняя тайна, изменённый зверь… он жаждет пожрать всё. В крови и пламени он вновь пройдёт по предначертанному пути разрушения…

Рой нахмурился. Слишком туманно, а формулировки охватывают огромный спектр возможностей. Истолковать их было крайне трудно. Лишь первая фраза поддавалась хоть какому-то пониманию: если «тьма» — это монстры или враждебные силы, значит ли это, что они вырвутся из Подземелья на поверхность?

Единственной полезной информацией оставалось время события. Что именно произойдёт — неизвестно. Как и в прошлый раз, на «пророческий сон» Кассандры в предсказании будущего положиться было нельзя.

Глаза Кассандры наполнились слезами. Она крепко вцепилась в одежду Роя, умоляя:

— Господин Рой, прошу вас, поверьте мне!

— Успокойся, я тебе верю!

Рой принялся её утешать. Те, кто не верил этой великой пророчице, всегда плохо кончали.

— Ты хочешь сказать, что во время Монстрофилии какой-то изменённый монстр вырвется на поверхность, чтобы напасть на нас? — мягко спросил он.

Кассандра кивнула, но тут же замотала головой, мечась между двумя ответами. Было видно, как сильно она хочет дать точный ответ, но даже она сама не знала, что означает её безумный, причудливый сон. В конце концов, она не выдержала и расплакалась.

В этот момент Кассандра была похожа на немого: она отчаянно пыталась что-то сказать Рою, размахивала руками, но не могла донести ничего внятного. В порыве отчаяния она начала теребить волосы, взлохматив их.

— Тише, тише, давай успокоимся, — ласково утешал её Рой.

Дыхание Кассандры постепенно выровнялось. Когда эмоции улеглись, её одолела сильная сонливость, и она начала клевать носом. Рой осторожно поднял на руки эту робкую, но так сильно переживающую за него девушку, уложил в постель и укрыл одеялом.

Кассандра закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон. Но даже во сне её брови были нахмурены, губы сжаты, а маленькие руки стиснуты в кулаки, словно она переживала что-то ужасное.

Рой прислонился к стене и закрыл глаза, погрузившись в раздумья. Его обострённое чутьё подсказывало, что всё это, скорее всего, направлено против них.

Кто именно хочет им навредить? С момента прибытия в Орарио они нажили немало врагов. Семья Фрейи? Тёмные фракции, связанные с Семьей Рудры? Семья Икелос? Изгнанная из Орарио Семья Аполлона? А может, члены Семьи Сомы, высланные после недавней чистки?

Впрочем, сейчас размышлять об этом было уже бессмысленно. Враг придёт — будем биться.

Рой сменил направление мыслей. События развернутся через два дня на Монстрофилии, и там точно будут монстры. Что он может сделать за оставшееся время?

Довести основные параметры до предела. И найти союзников.

Рой медленно открыл глаза.

Во время прошлой экспедиции он, будучи авантюристом 3-го уровня, одолел босса этажа, Амфисбену, чей уровень был никак не ниже 5-го. Этим он совершил великое деяние, необходимое для перехода на 4-й уровень. Он мог повысить его в любой момент, но хотел сначала довести свои параметры до предела возможностей.

***

На следующий день Рой подошёл к Рю.

— Госпожа Рю, мне нужно с вами поговорить. У вас есть время?

Эльфийка была одета в простую белую ночную рубашку. Длинные золотые волосы сияли, словно колосья пшеницы, а нежная, белая кожа светилась, как нефрит. Её точёное личико было безупречным, словно у фарфоровой куклы, а ярко-голубые глаза сверкали, как драгоценные камни. Заострённые длинные уши были самой яркой чертой её эльфийской природы.

Только что проснувшаяся Рю выглядела немного сонной, её веки были чуть опущены, что придавало ей одновременно холодный и нежный вид.

В ответ на просьбу Роя она лишь молча кивнула.

Это была одна из черт, которые Рой ценил в Рю больше всего: она никогда не спрашивала «почему» и почти всегда была готова помочь. Однако с тех пор как они уничтожили Семью Рудры и в ней пробудилось чувство справедливости, Рю осознала, что она — единственный ветеран и опора Семьи Астреи. Её характер начал стремительно меняться, возвращаясь к тому, каким был в оригинальной истории. Зрелая, сдержанная, немногословная, словно ледяная красавица. Один лишь её высокий, изящный силуэт радовал глаз.

Приведя себя в порядок, Рю села за стол, где её ждал приготовленный Роем завтрак: соевое молоко и ютяо.

Она маленькими глотками пила сладкое молоко, а жареные палочки из теста, держа их в перчатках, отламывала на кусочки и медленно, тщательно пережёвывала. Ела она изящно и неторопливо, но при этом довольно быстро — в мгновение ока она съела четыре ютяо и выпила три чашки молока. Она была настоящей обжорой. Впрочем, авантюристы тратили куда больше энергии, чем обычные люди, и нуждались в качественной и обильной пище.

Хотя Рю и не спрашивала о причине разговора, Рой считал своим долгом всё объяснить. Нельзя было упускать возможность заручиться поддержкой бойца 5-го уровня.

— Я получил надёжные сведения, — начал он, — что кто-то собирается на нас напасть.

Рю, державшая в руке кусочек ютяо, замерла. Она медленно подняла голову. Её взгляд, до этого спокойный, как гладь воды, стал ледяным.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8207020