Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 151. В поисках союзников. Семья Локи

— Кто это? — в голосе Рю, узнавшей, что у них появились враги, проскользнула ледяная жажда убийства.

Она была уже не той наивной девушкой, что когда-то спорила с Кагуей о «справедливости». Её руки были по локоть в крови, и мировоззрение давно изменилось.

В её душе по-прежнему жила «справедливость», но к врагам она не знала пощады. В каком-то смысле на неё повлиял Рой: если кто-то становился врагом, его следовало вырвать с корнем, истребить весь род!

Глядя на Рю, чьё лицо дышало жаждой убийства и готовностью истреблять целые семьи по малейшему поводу, Рой отчаянно хотел доказать всем, что это не он так дурно повлиял на атмосферу в их Семье!

Но все его оправдания были бы бессильны.

— Пока неизвестно. Произойдёт это, скорее всего, через два дня, во время Монстрофилии, — покачал головой Рой.

Рой наблюдал за реакцией Рю. Если бы эти слова ей сказала Кассандра, она, скорее всего, не поверила бы. Похоже, когда пророчество пересказывает другой человек, проклятие «вещего сна» не действует.

Конечно, играл роль и человеческий фактор.

Вечно неуверенная в себе Кассандра, то и дело твердившая о своих снах, просто не вызывала доверия. Если бы она сменила образ и преподносила информацию здраво и аргументированно, другие, пусть и не поверили бы полностью, по крайней мере, приняли бы её слова к сведению.

Рю, чуть приоткрыв губы, спросила:

— Что я могу сделать?

— Сражаться и защищать! — ответил Рой.

Рю решительно кивнула. Она уже однажды потеряла товарищей по Семье и ни за что не допустит повторения трагедии. Так было и в прошлый раз, при встрече с боссом этажа Амфисбеной: она была готова пожертвовать собой, лишь бы защитить Роя и остальных.

Узнав о грядущей беде, все стали реже выходить из дома. Дафна и Кассандра, собиравшиеся в Подземелье, остались во дворе оттачивать свои навыки.

Богиня Астрея поступила так же. В воздухе повисло ощущение надвигающейся бури.

Почему они просто не сбежали?

Всё по той же причине: если кто-то замыслил против них недоброе, столкновение было неизбежно. Неужели они навсегда покинут Орарио? Нельзя вечно прятаться от врага.

К тому же, зная, что на Монстрофилии может случиться беда, разве могла богиня «справедливости» Астрея остаться в стороне? Семья Астреи не бежала даже во времена Великой Войны, когда было куда опаснее.

Неужели они испугаются какой-то неподтверждённой информации? Это было невозможно.

Рой перебирал в памяти все известные ему события, но не мог вспомнить ничего подобного в оригинальной истории. Если бы в Подземелье случилось массовое нашествие монстров, это не могло бы пройти бесследно.

Поэтому он был уверен: кто-то целился именно в них.

На губах Роя промелькнула жестокая усмешка. Раз так, то в день Монстрофилии он заставит этих людей умереть здесь, вычистив всю нечисть до единого!

Приняв решение, Рой покинул Звёздный двор и направился к резиденции Семьи Локи — Сумеречному особняку.

Их резиденции располагались довольно близко, в самой северной части Орарио, разделённые лишь широкой улицей.

Рой пересёк Северную улицу, и перед его глазами предстала резиденция Семьи Локи. Будучи одной из двух сильнейших Семей Орарио, Семья Локи насчитывала не менее тысячи человек.

Они выкупили целый квартал, застроив его роскошными домами, которые, словно звёзды луну, окружали главный особняк, обнесённый высокой стеной.

Рой вспомнил, что уже бывал здесь.

К сожалению, тогда у ворот висела табличка «Посторонним и собакам вход воспрещён», и его не пустили внутрь. Стражник с презрением посмотрел на него и постучал пальцем по табличке, недвусмысленно давая понять, что ему здесь не место.

Сейчас ворота были пусты, а табличку, видимо, выбросили.

Когда Рой приблизился к воротам Сумеречного особняка, двое стражников вздрогнули и настороженно уставились на него.

— Росток Справедливости?!

О «конфликте» между «Ростком Справедливости» и их Семьей не знал только ленивый, поэтому они инстинктивно решили, что Рой пришёл искать неприятностей.

Против авантюриста, носившего титул сильнейшего на третьем уровне, они не смели проявлять ни капли беспечности.

Заметив, что оба стражника были авантюристами второго уровня — силой, которая в других Семьях считалась бы основной, — Рой лишь мысленно восхитился могуществом Семьи Локи.

Рой доброжелательно улыбнулся:

— Я хочу видеть капитана Финна. Не окажете любезность?

Стражники переглянулись. Будь на его месте кто-то неизвестный, они бы его просто прогнали.

— Пожалуйста, подождите, мы доложим! — сказал один из них и быстро побежал в сторону главного особняка.

Рой не удивился. Уважение других завоёвывается собственной силой.

Через две минуты стражник вернулся с почтительным выражением на лице:

— Росток Справедливости, прошу вас, проходите!

Рой последовал за ним на территорию Семьи Локи. Он вёл себя сдержанно: не оглядывался по сторонам и не сворачивал с пути. Хотя в резиденции Семьи вряд ли на каждом шагу были секреты, излишнее любопытство или бесцельное блуждание могли легко вызвать раздражение.

К тому же, этот стражник был приставлен и для того, чтобы следить за ним.

Войдя в гостиную главного особняка, Рой наконец увидел капитана Семьи Локи.

«Храбрец» Финн Деймне!

Самый легендарный паллум нашего времени. Златовласый юноша с голубыми глазами, ростом всего сто девятнадцать сантиметров, но от него исходило ощущение непоколебимой мощи, казалось, будто он подпирает небеса.

Несмотря на юношескую внешность, Финну было уже тридцать восемь лет. Благословение было не усилением, а эволюцией — тело постепенно приближалось к божественному, и с каждым новым уровнем продолжительность жизни авантюриста росла.

Финн, будучи шестого уровня, мог бы без труда прожить двести-триста лет, а с дальнейшим ростом эта цифра только увеличивалась.

— Капитан Финн, наслышан о вас, — произнёс Рой.

Финн, сидевший на диване, слегка кивнул:

— В последнее время я тоже часто слышу твоё имя.

И тут Финн совершил нечто, удивившее Роя. Он встал и поклонился.

— Я должен извиниться перед тобой за одну вещь. Та табличка у ворот была повешена нашей богиней ради забавы, в этом не было никакого злого умысла.

Рой с удивлением посмотрел на Финна. Нечасто увидишь, как капитан сильнейшей Семьи склоняет голову перед кем-то, ведь это касалось чести всей Семьи.

Будь у Налань Яньжань такое отношение, дело бы не дошло до «не смей унижать юношу за его бедность». Мир держится не на драках, а на умении ладить с людьми.

— Всё в прошлом, — беззаботно махнул рукой Рой. Сказать, что он тогда был в ярости, было бы преувеличением. Семей, чьё отношение было куда хуже, чем у Семьи Локи, пруд пруди.

К тому же, та табличка была направлена не лично против него — она преграждала путь всем высокоуровневым авантюристам. Учитывая столь искреннее отношение Финна, этот инцидент можно было считать исчерпанным.

— Прошу, садись.

Финн с интересом разглядывал Роя. Он следил за ним с самого его взлёта, а битва, в которой тот, будучи на втором уровне, одолел Гиацинта с третьего, потрясла даже его, заставив кровь в жилах закипеть.

Теперь, при личной встрече, ему казалось, что он начал понимать Роя ещё лучше.

Рой сел на диван напротив Финна.

Финн с лёгкой улыбкой спросил:

— Росток Справедливости, так зачем ты пришёл ко мне?

http://tl.rulate.ru/book/145641/8207021