Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 137. Расплавленное Золото

Гора рухнула.

Когда сверху с рёвом посыпались камни, Юй Цы с закрытыми глазами восстанавливал дыхание.

Он спешил воспользоваться любой возможностью, чтобы восстановить силы. И ему это отчасти удалось, но этого было недостаточно. Применение "Техники Великого Очищения Сокровенных Летящих Звёзд" истощило весь его запас "врождённой энергии". Теперь в его меридианах восстанавливалась лишь обычная истинная энергия, по качеству значительно уступавшая прежней. В таком состоянии ему было бы трудно применить даже намерение меча "Мираж Полугоры". Чтобы ускорить процесс преобразования и очищения, Юй Цы попытался использовать Душу Инь для управления зеркалом.

Казалось, дело пошло на лад. Юй Цы уже почувствовал, как в его теле преобразуется изначальная энергия. Но тут раздался сотрясающий небо грохот, сопровождаемый протяжным смехом Цзинь Хуаня, и камни размером с жернова посыпались дождём. Кроме того, он увидел, как с утёса спускается Чи Инь, и его сердце наполнилось тяжёлым предчувствием. Он тут же напряг ноги и, используя снег и лёд на склоне горы, стремительно, словно вихрь, понёсся вниз.

Но в мгновение ока это ощущение исчезло без следа.

Земля раскалилась, став обжигающе горячей!

Юй Цы издал сдавленный стон и, не раздумывая, отпрыгнул в сторону. Лишь мгновением позже на том месте, где он должен был оказаться, из-под земли вырвался золотисто-красный язык пламени высотой в несколько чжанов. Жар от него растопил лёд и снег, обжигая всё вокруг. Не успел Юй Цы обрадоваться своему спасению, как один за другим стали вырываться такие же огненные языки, сплетаясь в огненную сеть, которая накрыла собой пол-ли в окружности. Нестерпимый жар плавил металл и испепелял кости, превращая деревья и камни в уголь.

Но ещё сильнее, чем огненная сеть, душу пронзала испепеляющая жажда убийства, хлынувшая с вершины горы. Цзинь Хуань сменил цель и теперь нацелился на него.

В такой ситуации Юй Цы больше не сдерживался. Он высвободил всю только что собранную врождённую энергию и, несмотря на отсутствие меча в руке, сам стал клинком. Его тело превратилось в почти нематериальный туман, который, скользя мимо огненных языков, устремился прочь, уклоняясь даже от потока обжигающей энергии, выпущенного Цзинь Хуанем издалека.

Однако это полностью истощило его силы, не говоря уже о внутренних ранах, полученных от столкновения с истинной злобной энергией Цзинь Хуаня. Едва вырвавшись из огненной сети, он больше не мог контролировать намерение меча. Используя оставшийся импульс, он пролетел несколько чжанов и с трудом приземлился на крутом склоне, а затем начал стремительно скользить вниз по талой снежной воде.

На вершине горы Цзинь Хуань, промахнувшись, с яростным рёвом снова ринулся в атаку. Он полностью игнорировал Ши Суна, Чи Инь и остальных, направив всю мощь Жемчужины Мириад Лучей Зари на то, чтобы испепелить Юй Цы. К несчастью для него, в такой напряжённой обстановке, промахнувшись один раз, найти второй шанс было крайне трудно!

Ши Сун и Ху Дань разделились и атаковали с флангов. Вершина утёса, и без того покрытая трещинами, не выдержала второго удара, и признаки её скорого обрушения стали ещё очевиднее. В этот момент опомнились и другие:

— Цзинь Хуань, ты сговорился с демонами и жестоко убивал своих собратьев! Я тебя не прощу!

Рёв даоса Нефритовой Линейки разнёсся на десять ли, и его услышал весь город. Другие могли бы не поверить этим словам, но все культиваторы и простые люди в Башне Небесного Крыла, замученные теневой сетью, готовы были поддержать его.

Жестокие методы Ту Ду, который обращался с человеческими жизнями, как с сорняками, привели к гибели более сотни человек в башне, среди которых было более тридцати культиваторов стадии Постижения Духа. За несколько месяцев противостояния демонам город Цзюэби потерял примерно столько же культиваторов, причём среди них было немало "чужеземцев", прибывших издалека на Пир обмена сокровищами. А из выживших, кроме Чжоу Юдэ и Чжао Цзыюэ, кто не испытал на себе муки "теневой сети", высасывающей душу и пробуждающей сердечных демонов?

В одно мгновение ненависть к общему врагу охватила всех присутствующих. В такой ситуации Чжао Цзыюэ и Чжоу Юдэ, знавшие больше других, не осмелились ничего сказать. К тому же в глазах осведомлённых людей репутация Демонического Культа Севера была, возможно, даже хуже, чем у демонов из Долины Небесной Трещины...

Даос Нефритовой Линейки только что узнал, что один из его любимых учеников погиб в башне. В ярости, с волосами, вставшими дыбом, он с рёвом бросился на утёс. Его порыв подхватили и остальные культиваторы стадии Формирования Ядра — они тоже не смогли сдержаться и устремились в атаку.

Когда Юй Цы, скользя вниз, обернулся, он увидел, как врага окружают со всех сторон.

За исключением Чжоу Юдэ и Чжао Цзыюэ, которые по некоторым причинам не участвовали в битве, все остальные четыре чужеземных культиватора стадии Формирования Ядра присоединились к осаде, даже те, кто раньше поддерживал дружеские отношения с Домом Белого Дня. С их вступлением в бой ситуация резко изменилась. Их уровень развития был одним из высочайших в городе Цзюэби, и такие, как даос Нефритовой Линейки, почти не уступали Ши Суну. Движимые общей ненавистью, они вместе с Ши Суном и Ху Данем обрушились на врага с ещё большей яростью, чем во время осады на горе Данья.

Что тут ещё скажешь? Во главе с Ши Суном и остальными, они обрушили на врага шквал удивительных техник и Артефактов Закона. На небольшой вершине горы семь мастеров стадии Формирования Ядра сбились в кучу, им было тесно, отчего бурлящая изначальная энергия стала невероятно плотной. Вершина горы деформировалась всё сильнее, на утёсе появились глубокие трещины, грозящие вот-вот обрушиться. Однако мощное силовое поле, созданное на вершине, сдерживало обломки, перемалывая их в пыль.

Цзинь Хуань, управляя Жемчужиной Мириад Лучей Зари, отразил чистый свет нефритовой линейки даоса, а затем своей защитной истинной злобной энергией принял удар золотой пилюли, прилетевшей сбоку. С растрёпанными волосами, с кровью, сочащейся из носа и рта, он выглядел крайне жалко. По уровню развития он, без сомнения, был первым среди присутствующих, но под таким натиском, будь он хоть из чистого железа, на сколько гвоздей его хватит? К тому же с неба уже приближались монах И Синь и Лу Мин Юэ, а звуки битвы на горе Данья затихали. Без его поддержки оставшееся сопротивление было подавлено в мгновение ока.

Цзинь Хуань с трудом поднял голову к небу. Световые волны в вышине вспыхивали уже не так часто, как раньше, но фигура, которую он так ждал, всё не появлялась.

Проклятый Юй Цы! Этот юнец действовал жестоко и грубо, начав атаку до окончания Пира обмена сокровищами. Опоздай он всего на час, дождись он прибытия знатного гостя из Долины Заходящего Солнца, и всё сложилось бы иначе! Но теперь было поздно что-либо говорить.

— Всё пропало!

Возможно, с самого начала битвы ему не стоило ни на что надеяться.

Над расколотой вершиной горы раздался пронзительный свист. Золотое пламя, окутывавшее Цзинь Хуаня, внезапно потускнело, стало багровым, и температура вокруг упала. Казалось, его мощь ослабла, но нападавшие культиваторы, будучи опытными бойцами, наоборот, насторожились.

Но некоторые вещи не зависят от воли. Пока они размышляли, из него вырвался поток огненно-красной жидкости, похожей на лаву, оставив перед их глазами лишь искажённый красный свет.

В этот момент трое из шести осаждавших Цзинь Хуаня не смогли разглядеть, что это было. Лишь даос Нефритовой Линейки вскрикнул, почувствовав, как его парящую в воздухе нефритовую линейку опаляет сверхъестественный жар, отчего она получила повреждения. И только тогда он услышал крик наблюдавшего со стороны Чжоу Юдэ:

— Поток Расплавленного Камня!

Не успел он докричать, как поток жидкого красного света уже пронёсся мимо Ши Суна, стоявшего впереди всех.

Ши Сун находился близко к Цзинь Хуаню, и хотя он услышал крик Чжоу Юдэ, у него не было времени что-либо предпринять. Он мог лишь усилить свою защитную истинную злобную энергию, но не успел он закончить, как ужасное ощущение от плеча пронзило его мозг.

Глава Врат Тысячи Духов замер, только сейчас осознав, что вся его левая рука ниже плеча, вместе с половиной лопатки, обратилась в пепел и исчезла без следа. Всё произошло так быстро, что он даже не почувствовал боли.

Красный свет, одним движением "поглотив" руку Ши Суна, ни на миг не остановился и вырвался через образовавшуюся брешь. Красный свет, несомненно, и был Цзинь Хуанем. Видя столь ужасающую мощь огня, все участники осады похолодели от страха. Те, кто должен был преградить ему путь, замешкались. Некоторые уже догадались о происхождении так называемого "Потока Расплавленного Камня".

Этот "Поток Расплавленного Камня" был одной из самых грозных техник секты Заходящего Солнца, что находилась на другом берегу Долины Небесной Трещины. Говорили, что изначально эту технику использовали культиваторы стадии Освященного, когда, не сумев преодолеть бедствие, они освобождались от тела для перерождения. Позже она превратилась в запретный приём, чтобы погибнуть вместе с врагом. Культиватор стадии Формирования Ядра вызывал самосожжение от огня сердца, доводя изначальную энергию до кипения и сливая её с истинной злобной энергией. Управляя этим потоком с помощью Души Инь, он на короткое время получал силу, далеко превосходящую его обычные возможности.

В этом состоянии заклинатель сжигал своё тело, чтобы получить силу. Хотя после этого он неизбежно погибал, в процессе применения техники он уже не был ограничен плотью, полностью превратившись в поток истинной злобной энергии, известный как "Тело Потока Расплавленного Камня". Обычные Артефакты Закона и летающие мечи, даже попав в него, не могли нанести вреда и даже рисковали быть уничтоженными чудовищным жаром истинного огня.

Пока они пребывали в оцепенении, красный свет уже прорвал кольцо окружения и устремился к склону горы.

Ши Сун, чья левая рука обратилась в пепел, был тяжело ранен. Его лицо стало мертвенно-бледным, но он всё же крикнул: "Догоните его! Бессмертный Наставник Юй там!"

Он кричал Ху Даню, но его слова ошеломили всех. Некоторые тут же бросились в погоню на своих артефактах. Но "Тело Потока Расплавленного Камня" двигалось с невероятной скоростью. За то время, что он произносил эту фразу, красный свет уже сорвался с вершины, оставив огненный след, и в мгновение ока достиг середины склона, оказавшись прямо над головой Юй Цы.

Свет огня был ослепителен, и в одно мгновение ледяной склон, по которому скользил Юй Цы, превратился в грязное месиво.

Скорость Юй Цы резко упала. Да и сохранив прежнюю, он всё равно не смог бы уйти от преследования "Тела Потока Расплавленного Камня".

Без лишних слов, без малейшей паузы, багровый свет устремился вниз. Он ещё не коснулся тела, а волосы Юй Цы уже начали тлеть и сворачиваться. Вскоре то же самое должно было случиться с его кожей и мозгом.

И в этот момент вверх взметнулось зеркало.

Зеркальная поверхность отразила свет огня, и всё вокруг — и вверху, и внизу — окрасилось в кроваво-красный цвет. Но вскоре блеск зеркала начал заметно тускнеть. Оно перестало отражать свет и даже, казалось, поглотило его. В мгновение ока поверхность зеркала стала угольно-чёрной. Это была не краска, а бездонная, тёмная пустота, открывшаяся за его поверхностью.

"Тело Потока Расплавленного Камня" врезалось в него. Не раздалось ни звука, лишь во все стороны разошлось огненное кольцо.

Тело Юй Цы, находившееся под зеркалом, отбросило ударной волной горячего воздуха. Половина его одежды загорелась, но, прокатившись по снежной грязи, он погасил пламя и замер без движения, словно мёртвый.

А Зеркало Божественного Отражения, принявшее на себя удар "Тела Потока Расплавленного Камня", во время второй огненной волны зажужжало и, не выдержав, отлетело далеко в сторону.

Душа Цзинь Хуаня, постоянно терзаемая огнём сердца, уже с трудом могла ясно мыслить. Он издал нечеловеческий вопль и снова бросился вперёд, чтобы окончательно истребить лежащего Юй Цы.

Но в этот миг приятный, магнетический голос неведомым образом проник в его душу:

— Не лезь не в своё дело!

Как только прозвучали эти слова, нестерпимый жар, порождённый "Телом Потока Расплавленного Камня", мгновенно исчез.

Мелькнула тень, сконденсировался холод. Из ничего, из пустоты возникла и материализовалась полоса холодного света, которая рассекла надвое багровое "Тело Потока Расплавленного Камня".

В глубине пустоты, казалось, мелькнул косой взгляд ясных очей.

Божественная мощь, острая, как клинок!

http://tl.rulate.ru/book/145613/9041016