Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 136. Истребление

В эту ночь миллионы жителей города Цзюэби по-настоящему ощутили великую силу "Бессмертной Девы".

До рассвета оставалось около 4ч. Непрерывные вспышки света в небе заставляли город Цзюээби то погружаться во тьму, то озаряться светом дня. Те, кто был особенно любопытен и слишком долго смотрел на небо во время "белого дня", словно взглянули на ослепительное солнце: в глазах темнело, и они долго не могли прийти в себя.

Всё это сопровождалось раскатами грома. Тяжёлый гул прокатывался с востока на запад, с юга на север. Весь город Цзюэби дрожал, оконные рамы и балки в домах жителей тряслись. Не говоря уже о криках и звуках битвы, начавшихся ещё в первой половине ночи. Взрывы, сотрясавшие город, легли свинцом на сердца горожан, и они могли лишь плотно закрыть двери и молиться, чтобы этот хаос поскорее закончился.

Взгляды и умонастроения простолюдинов обычно ни в коем случае не совпадают с мировоззрением культиваторов, но этой ночью всё было иначе. В Доме Белого Дня, на Башне Небесного Крыла, неведомо сколько культиваторов, подобно простым горожанам, ждали скорейшего окончания ночи, надеясь, что, как и сказал Бессмертный Наставник Юй из секты Отречения от Пыли, этот хаос завершится до рассвета.

Гэн Фу сидел в углу третьего этажа, прислонившись к стене. Он потирал грудь, закатывал глаза и пускал пену изо рта, чувствуя, что позвоночник вот-вот сломается. Можно сказать, ему крупно повезло: когда четвёртый этаж рухнул, он вовремя упал вниз. Хоть его и сильно помяло, но жизнь он сохранил. А когда раскинулась паутина теней, он хоть и был напуган до смерти и измучен до такой степени, что его изначальная энергия была сильно повреждена, но всё же не умер в страхе и муках, как многие рядом с ним.

Как управляющий Башни Небесного Крыла, он знал, сколько людей было в главном здании и на боковых мостах — всего более трёхсот пятидесяти человек. Но теперь он думал, что хорошо, если осталась хотя бы половина.

Он видел, как в главном здании пали замертво более тридцати процентов могущественных и обычно высокомерных культиваторов, не говоря уже о простых людях на боковых мостах.

— Демон, это точно демон!

Хотя паутина теней уже исчезла, при воспоминании о случившемся у Гэн Фу всё ещё подкашивались ноги, и у него не было сил встать. Единственной радостью было то, что демона, вероятно, уничтожили Бессмертный Наставник Юй и остальные. Теперь выжившие на верхних этажах постепенно оправлялись от страха и отчаяния. Некоторые, кто был в лучшем состоянии, даже подбегали к перилам и пытались разглядеть, что происходит снаружи.

Гэн Фу пару раз охнул, ища глазами, не поможет ли кто-нибудь проверить, действительно ли у него сломан позвоночник. Но когда его взгляд скользнул по полу, у него похолодело на затылке:

"На полу… тени, кажется, шевельнулись?"

Когда мощная световая волна пронеслась по небу, Юй Цы увидел Чи Инь.

С тех пор как на пиру она ударила Цзинь Хуаня, эта женщина-культиватор исчезла. Теперь же она появилась на горе, словно призрак.

В ярком свете плащ, окутывавший Чи Инь, казалось, поглощал все лучи и оставался абсолютно чёрным, что лишь подчёркивало её ослепительную красоту. Разумеется, её гордая и суровая аура ничуть не скрывалась. Она парила в воздухе, свысока глядя вниз.

Холодный горный ветер трепал край её плаща. С того места, где стоял Юй Цы, можно было разглядеть под ним край плиссированной юбки, расшитой золотыми нитями, украшенной узорами из бирюзового дыма и струящихся облаков. Юбка развевалась на ветру, источая тонкий аромат. Когда ветер откидывал подол, мельком виднелись и парчовые туфли с узором из драгоценных цветов на загнутых носках.

Это была одежда не для сражений.

Юй Цы ничуть не удивился. Он знал, что Чи Инь горда и всегда заботится о своей репутации и внешнем виде. Она любила роскошь в быту и одежде, так что прийти на пир в великолепном наряде и парчовых туфлях было для неё в порядке вещей. А плащ снаружи она, вероятно, носила лишь для соблюдения правил секты.

Другой бы, услышав слова Чи Инь, решил, что она говорит зло и исключительно издевается. Но, помня прошлое, Юй Цы понимал: когда Чи Инь говорила таким тоном, она на самом деле хвалила, вот только она всегда умела бросить похвалу на землю, чтобы её подбирали, заискивая.

Раньше, в секте Двух Бессмертных, Юй Цы очень старался различать оттенки её тона, уловить настроение, осторожно отвечать или находить себе утешение. И сейчас на его лице рефлекторно появилась улыбка, словно неизменная маска, и он чётко произнёс:

— Верховная Наставница Чи Инь шутит. Заимствование силы у неба и земли — обычная уловка. Как она может сравниться с благосклонностью Божественного Владыки вашей секты и его ниспосланными чудесами?

"Собака, что пользуется силой хозяина", — так Чи Инь назвала Юй Цы за то, что он, подобно лисе, прикрывающейся мощью тигра, опирался на секту Отречения от Пыли. Юй Цы же в ответ упомянул культ Сюань Инь и даже Божественного Владыку, которому поклонялась секта Ракшаса из Восточного Моря. Хоть он и не сказал прямо, но такая личность, как Чи Инь, разве могла не понять?

Это был выпад на выпад, остриём на остриё.

Взгляд прекрасных глаз Чи Инь похолодел, но она не снизошла до словесной перепалки с младшим на среднем этапе Постижения Духа. В её характере было просто убить его!

Она скоро возвращалась в Восточное Море и совершенно не боялась угроз со стороны секты Отречения от Пыли. Ей достаточно было одной мысли, чтобы напасть, но в этот момент одна возникшая ранее идея заставила её на мгновение задуматься.

За это мгновение промедления до неё дошло особое Восприятие, и её изящные брови нахмурились.

В уровне культивации Юй Цы уступал Чи Инь, так что его Восприятие, естественно, было медленнее. Однако вскоре он тоже заметил, что тени на тёмном склоне горы явно пришли в движение.

Его сердце дрогнуло. Услышав свист ветра, он поднял голову, но Чи Инь уже исчезла.

На вершине утёса слои теней сгущались, искажаясь в пустоте и пытаясь принять человекоподобную форму, но им всё время чего-то не хватало, не доставало сил. Однако в этот момент паутина теней, распавшаяся ранее из-за уничтожения Души Инь, начала восстанавливаться. Хоть под её контролем и осталась лишь малая часть людей, она всё равно непрерывно поставляла силу душ, необходимую для трансформации теней на утёсе.

На утёсе кто-то заметил это и начал кричать, но тени продолжали меняться как ни в чём не бывало. Запуганные их предыдущей мощью, люди внизу не решались подняться и выяснить, в чём дело.

В самом сердце сгущающихся теней пронеслась мысль: "Хорошо, что я заранее переместил Семя Небесного Демона. Если бы оно всё ещё было в том Ту Ду, на этот раз мне бы не поздоровилось!"

Мысль сменила направление: "Дело дрянь. Без Души Инь для паразитирования, даже если я убью того мальчишку и заберу зеркало, я не смогу долго им управлять. Лучше…"

И тут же мысленный импульс пронзил пространство, устанавливая связь с некой отдаляющейся целью.

Как только приготовления были закончены, раздался звонкий и холодный голос: — Так это и вправду "Теневая марионетка". Вот только вас разделяют сотни миллионов ли. Боюсь, что бы здесь ни случилось, настоящее тело этого не почувствует.

К этому моменту тень едва успела принять смутные человеческие очертания. Услышав голос, её трансформация резко прекратилась.

— Кто здесь!

— Толку от тебя никакого, один вред. Считаешь себя умным, а в итоге упускаешь всё. Твои дурацкие выходки поставили нас в трудное положение. Жаль только, что Мужун проделала такой долгий путь сюда, но в итоге лишь зря потратила слова.

Горный ветер донёс тонкий аромат, парчовые туфельки ступили на лёд и снег — грациозно появилась бессмертная дева Чи Инь. Жаль только, что "Теневая марионетка" не могла оценить эту восхитительную картину.

Сила Теневой марионетки во многом зависела от объекта, в котором она паразитировала. Когда она обитала в Ту Ду, она обладала силой уровня Формирования Ядра, но теперь, когда Душа Инь Ту Ду была уничтожена, ей оставалось лишь собирать крохи силы душ из паутины теней, и её мощь резко упала. Что ещё важнее, без стабильного носителя её мышление становилось всё более примитивным, и инстинкты демона брали верх.

Она почувствовала, что в словах Чи Инь скрыто много информации, но размышлять ей не хотелось, поэтому она заставила воздух вибрировать и произнесла: — Что ты имеешь в виду?

Ответом ей были лишь взмахнувшие рукава Чи Инь и мгновенно сгустившийся убийственный холод.

Один взмах — и сгущавшиеся на вершине утёса тени были стёрты без следа, не оставив после себя и пылинки.

— Какой-то ничтожный клоун-марионетка, какое у тебя право задавать вопросы… Ты и вправду думаешь, что я такая же добродушная, как Мужун?

Легко уничтожив Теневую марионетку, Чи Инь холодно усмехнулась, но настроение у неё всё равно было неважным. Этот мерзавец Лю Гуань так раздражает! Ушёл так ушёл, но нет, оставил здесь хвост, который к тому же действовал безрассудно. И "Теневую Пустоту", и "Заклятие Паутины Сердечных Демонов Пустоты" — всё опознали. А ведь это знаменитые техники Демонического Культа Севера, то есть секты Изначального Демона. В Долине Небесной Трещины всё только улеглось, и тут опять такое. Если это попадётся на глаза кому надо, то не избежать новых проблем.

— Ладно, всё равно скоро возвращаться. Пусть об этом болит голова у Мин Лань и тех, кто придёт после… Хм?

На заснеженной вершине горы внезапно всё озарилось красным. Тысячи лучей зари взметнулись ввысь, неся в себе испепеляющий жар, способный обратить плоть и кости в прах. Слой за слоем они мгновенно накрыли полнеба, растопив снег на вершине. И вместе с этим донёсся на удивление спокойный голос Цзинь Хуаня:

— Это твоих рук дело.

— Не смею присваивать чужие заслуги.

Ответила Чи Инь. У неё со своей Бессмертной Наставницей Закона было прекрасное взаимопонимание, и её ответ слово в слово повторял сказанное той. Она поджала губы, усмехнулась и, прищурившись, посмотрела на ослепительные лучи зари. Слегка оценив их, она позволила им поглотить себя.

Казалось, лучи зари испарили Чи Инь, превратив её в струйку лёгкого дыма. Цзинь Хуань, конечно, так не думал, но в это мгновение он действительно полностью потерял её из своего Восприятия.

Затем изящная фигура Чи Инь в чёрном плаще появилась из пустоты в десяти чжанах оттуда. Неведомо, как ей удалось вырваться из лучей зари, но она, казалось, направлялась к теневому склону горы. Цзинь Хуаню было всё равно, убила ли Чи Инь Ту Ду. Он твёрдо помнил, что именно она на Башне Небесного Крыла нанесла ему первый удар — и это после того, как он так покровительствовал культу Сюань Инь!

Жемчужина Мириад Лучей Зари извергла сточжановый поток света, который с грохотом пронёсся по небу.

Чи Инь спрыгнула с вершины утёса, но у неё и в мыслях не было избегать боя. — Самонадеянная тварь, ты мне давно осточертел…

— Отлично, покончу с вами обоими разом!

Последняя фраза сорвалась с её губ, но не была произнесена вслух. Лишь уголки её рта изогнулись в лёгкой усмешке.

Промахнувшись, Цзинь Хуань окинул всё острым взглядом. Ничто на теневом склоне горы не могло укрыться от него. В этот момент он увидел не только Чи Инь, но и ещё кое-кого!

— Ха, так ты здесь!

Цзинь Хуань вдруг разразился громким смехом. Его неестественное спокойствие после начала битвы наконец нашло выход и вырвалось наружу.

В небе позади наконец подоспели Ши Сун и Ху Дань. Они попытались перехватить Цзинь Хуаня в воздухе, но тот, хоть и был весь в крови, довёл свою боевую мощь до предела. Они не смогли его остановить и лишь беспомощно смотрели, как он, не сбавляя скорости, падает с неба, словно метеор, и врезается прямо в вершину утёса.

Раздался оглушительный грохот. Ледяная вершина горы, на которой стоял город Цзюэби, в одно мгновение была срезана. Ударная волна докатилась до Башни Небесного Крыла, и та сильно затряслась, готовая в любой момент рухнуть.

http://tl.rulate.ru/book/145613/9041015