Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 138. Перемещение души

Ху Дань и остальные, преследовавшие его с вершины горы на своих артефактах, стали свидетелями того, как лезвие пронзило небо.

В тот миг никто даже не понял, откуда появилась Чи Инь. Казалось, она внезапно возникла в пустоте позади "Тела Потока Расплавленного Камня". Холод пронзил горный лес, жаркая волна улеглась. Несколько культиваторов на стадии Формирования Ядра почувствовали, как их разум отяжелел, словно на них сверху обрушилась огромная сила, заставляя склонить головы.

Мощное давление промелькнуло и исчезло, а затем появилось лезвие, материализовавшееся из пустоты. Держа его в руке, Чи Инь своим изящным телом практически вплотную проскользнула мимо Цзинь Хуаня. Высокую температуру "Тела Потока Расплавленного Камня" нельзя было недооценивать. Когда Чи Инь пронеслась рядом, её плащ не выдержал и со свистом обратился в пепел. Под плащом оказалось роскошное одеяние: блуза из тончайшего шёлка с широкими рукавами и юбка цвета бирюзовой дымки, расшитая узорами зари. В своём великолепном наряде она казалась сошедшей с небес бессмертной, и склон горы на мгновение озарился ярким светом.

Однако по-настоящему приковывало взгляд не это, а то, что произошло после того, как материализовавшееся лезвие прошло сквозь "Тело Потока Расплавленного Камня".

После удара клинка Цзинь Хуань, казалось, застыл, зависнув в воздухе, не двигаясь ни вперёд, ни назад. Приземлившаяся Чи Инь даже не взглянула на него. Она всё ещё держала сияющий клинок, но теперь сложила ладони и что-то беззвучно произносила. Под звуки её тихого голоса алое сияние "Тела Потока Расплавленного Камня" вновь потускнело. Но на этот раз истинная злобная энергия не концентрировалась внутри, а наоборот, вся сила была вытянута из него. Сияние рассеялось, и у него не осталось ни шанса собраться вновь. Зато клинок в руках Чи Инь засиял ещё ярче, окрасившись в алый цвет "Тела Потока Расплавленного Камня".

Тихий голос становился всё отчётливее, подобно ночному приливу, то нарастая, то стихая. Культиваторы высокого уровня, такие как Ху Дань, смутно ощущали, что потоки энергии в том месте стали плотными и сложными. Вместе с изменением голоса и энергии алый цвет на клинке быстро исчез, а затем и сам клинок растворился в пустоте.

— Это… метод Жертвенного Клинка?

Что касается широты познаний, то управляющий Павильоном Свободного Сердца Чжоу Юдэ был вне конкуренции. В своё время, когда он вёл дела на севере, он слышал, что последователи некоторых великих сект могли временно заимствовать силу Божественного Владыки, которому поклонялись, превращая её в божественный клинок для убийства сильных врагов, а затем приносили в жертву их кровь и душу, чтобы угодить своему божеству.

Чи Инь, без сомнения, использовала именно этот метод.

На самом деле, мало кто здесь понял, что он имел в виду под "методом Жертвенного Клинка". Ху Дань и остальные по инерции продолжали спускаться, всё ближе подлетая к Чи Инь, но какая-то невидимая сила, казалось, сжала им глотки, не давая издать ни звука.

Лишь когда подул сильный горный ветер, заглушивший молитву Чи Инь, все пришли в себя, словно очнувшись ото сна. Теперь они увидели, что "Тело Потока Расплавленного Камня" Цзинь Хуаня полностью лишилось света и даже формы. Ветер развеял его, не оставив и следа. Лишь жемчужина размером с кулак, окутанная слоями радужного света, потеряв опору, покатилась вниз с воздуха.

Это была Жемчужина Мириад Лучей Зари.

Это был превосходный Артефакт Закона. После многих лет Освящения Цзинь Хуанем на нём было наложено не менее пятидесяти слоёв талисманов. Чи Инь находилась ближе всех и не собиралась скромничать. Взмахнув рукавом, она поймала жемчужину, но на её лице не было и тени радости.

Она была недовольна.

Убить Цзинь Хуаня ей удалось быстро и чисто, но её первоначальный план состоял в том, чтобы заодно захватить и душу Юй Цы. Под покровом мощи Божественного Владыки она могла бы сделать это незаметно, и даже Се Янь по возвращении не нашёл бы никаких следов. Но этот глупец посмел использовать Управление артефактом Душой Инь, чтобы в лоб столкнуться с "Телом Потока Расплавленного Камня". Теперь его душа, скорее всего, развеяна по ветру, и многие её вопросы, похоже, навсегда останутся без ответа.

Впрочем, теперь она была уверена в происхождении того зеркала. В прошлом она много раз изучала его, но безрезультатно. Теперь же, в руках этого идиота, оно, похоже, обрело некоторые божественные свойства. Она была полна решимости заполучить его.

В этот момент мимо неё пронёсся Ху Дань, чтобы проверить состояние Юй Цы. Чи Инь холодно усмехнулась, её рукав уже коснулся жемчужины. Она протянула руку, и как только её пальцы коснулись тёплой поверхности артефакта, в ушах раздалось холодное хмыканье:

— Секта Ракшаса, какое величие!

Ху Дань тоже почувствовал, что позади что-то происходит, но как первый мастер Врат Тысячи Духов, он обладал и высоким уровнем развития, и незаурядным умом. Он прекрасно понимал, что к чему, и знал, что сейчас важнее всего состояние Юй Цы.

— Даос Юй… — неуверенно позвал Ху Дань. Юй Цы лежал навзничь в снежной грязи на склоне, не двигаясь.

Ху Дань своими глазами видел, как Цзинь Хуань, пожертвовав собой, применил "Поток Расплавленного Камня" и одним ударом уничтожил руку Ши Суна. Он не знал, каким способом Юй Цы отразил основной натиск "Тела Потока Расплавленного Камня", но последующий удар был не шуткой. Как мог какой-то культиватор на стадии Постижения Духа выдержать такое?

Тяжёлое дыхание раздалось рядом. Это раненый Ши Сун спустился вниз:

— Ну как он?

Ху Дань покачал головой, не решаясь делать поспешных выводов. Он провёл беглый осмотр и убедился, что явных внутренних повреждений нет, пульс прощупывается. Но когда он приподнял веко Юй Цы, то увидел, что зрачки расширены, а сознание отсутствует. Выпустив для проверки струйку энергии, он почувствовал, что изначальная энергия Юй Цы рассеяна, и тело совершенно не проявляло должной реакции.

— Это… синдром отделения души?

И Ши Сун, и Ху Дань были опытными практиками и с первого взгляда поняли, что душа Юй Цы отделилась от тела. Тут могло быть два варианта. Первый — это когда культиватор с глубоким уровнем развития позволяет своей Душе Инь покинуть тело для духовного странствия, после чего она сама возвращается. Но вряд ли это могло произойти в такой ситуации, к тому же Юй Цы был всего лишь на средней ступени Постижения Духа и ещё не достиг уровня, позволяющего Душе Инь покидать тело. А второй вариант…

Они переглянулись, и на лицах обоих отразилась тревога.

Неужели от того удара душа Юй Цы была развеяна по ветру?

Если это так, то как они будут объясняться с сектой Отречения от Пыли?

Чего боишься, то и случается. Пока они не знали, что делать, раздался холодный голос:

— Что здесь происходит!

На склоне горы повеяло леденящим холодом. Они обернулись и увидели, что к ним большими шагами приближается Се Янь с мрачным лицом.

"Вот и пришла беда!" — и у Ши Суна, и у Ху Даня на душе стало по-настоящему горько.

В этот момент никто не заметил, как Зеркало Божественного Отражения, отброшенное ударом "Тела Потока Расплавленного Камня" на несколько десятков чжанов и соскользнувшее ещё ниже, замерцало слабым светом на своей поверхности, погребённой в снежной грязи.

Душа Юй Цы, конечно, не была развеяна, но он оказался в очень странном положении. Ситуация казалась довольно скверной, но в то же время необъяснимой.

Когда "Тело Потока Расплавленного Камня" Цзинь Хуаня устремилось к нему, у Юй Цы уже не было сил уклониться. Ощутив испепеляющий жар, способный плавить металл и обращать кости в пепел, Юй Цы, разумеется, не мог подставить под удар своё тело. В тот момент под рукой у него было лишь Зеркало Божественного Отражения, и он в отчаянии выставил его вперёд. Только тогда он обнаружил, что его Душа Инь всё ещё связана с медным зеркалом. Это и был приём Управления артефактом Душой Инь, которым он встретил лобовую атаку "Тела Потока Расплавленного Камня".

Но какая, по сути, разница между этим и прямым столкновением с Цзинь Хуанем!

На самом деле, небольшая разница всё же была.

Когда Душа Инь Юй Цы управляла зеркалом, он ощущал не только бурлящую внутри него силу, но и другие следы — это были капли крови, которые он ранее смешал с силой талисмана и нанёс на поверхность зеркала, используя "Технику Великого Очищения Сокровенных Летящих Звёзд". Именно они служили для приёма и отражения звёздной силы.

При использовании той техники Зеркало Божественного Отражения было не центральным Артефактом Закона, а лишь инструментом для сбора и отражения проекции звёздной силы. С этой функцией справилось бы любое другое зеркало из хорошего материала. Но в обычном зеркале не было бы ни сложной структуры, ни бурлящей силы Зеркала Божественного Отражения. Поэтому, когда остаточные следы талисмана и звёздной силы соприкоснулись с силой, активированной Душой Инь Юй Цы, всё изменилось.

В тот миг Юй Цы словно провалился в безграничную пустоту. Вверху, внизу, слева и справа — повсюду были россыпи звёздного света, то сливавшиеся в моря, то разбросанные по краям небосвода. Его собственное тело стало бесплотным, и лишь чистое сознание парило в этом звёздном пространстве. Это было похоже на его состояние "пустоты в сердце", но такого безбрежного, величественного и великолепного ощущения он не испытывал никогда прежде.

Это чувство вспыхнуло на одно мгновение и тут же погасло.

В следующий миг Юй Цы выбросило обратно в реальный мир. Это был тот самый момент, когда "Тело Потока Расплавленного Камня" Цзинь Хуаня ударило в поверхность зеркала. Он не знал, как изменилась поверхность, но в момент столкновения удар "Тела Потока Расплавленного Камня", очевидно, был частично поглощён. Одновременно с этим огромная сила внутри зеркала пришла в движение с невиданной скоростью, закручиваясь вокруг центрального узла в глубоководный водоворот, от которого исходила непреодолимая сила притяжения.

Разум Юй Цы на мгновение помутился, а когда он снова пришёл в себя, то обнаружил, что его физического тела нет.

Это было очень странное чувство. Если попытаться его описать, оно походило на состояние полусна, когда все мысли текут естественно, ты всё ещё осознаёшь своё "я", а восприятие пространства и времени довольно чёткое, но при этом нет ни малейшего ощущения реальности. Лишь снаружи доносились приливные волны вибраций, заставляя его мысли колебаться в такт.

Помедлив немного, он вдруг понял, что произошло: он больше не был в состоянии гармонии тела и души, а в состоянии Души Инь покинул тело и оказался внутри центрального узла Зеркала Божественного Отражения.

Душа Инь покинула тело? Что за шутка!

Юй Цы тысячу, десять тысяч раз представлял себе, каково это, когда душа покидает тело, но никогда бы не подумал, что его первый раз случится таким образом.

Это произошло не естественным путём, его насильно втянула внутрь огромная сила зеркала!

На Башне Небесного Крыла, когда он впервые успешно применил Управление артефактом Душой Инь, нечто подобное уже происходило. Но тогда ему удалось удержать узел, и Душу Инь не вырвало из тела. Но сейчас, после долгой битвы, он был истощён и наконец не выдержал.

Юй Цы попытался заставить Душу Инь выбраться из этого проклятого места и вернуться в узел, но очень скоро смирился.

Обстановка "снаружи" была ужасной!

Снаружи бешено вращалась сила, подобная водовороту, шторму. Лишь центральный узел, средоточие зеркала, был чем-то вроде "глаза бури", самым спокойным местом. Но даже так, мощнейшая сила притяжения проникала и сюда, стремясь вырвать Душу Инь Юй Цы и бросить её во внешний бушующий вихрь силы.

В этот момент Юй Цы вспомнил о демоне Инь, который на горной тропе у монастыря Прекращения Сердца поглотил Нань Сунцзы, а затем сам был поглощён зеркалом.

Душа Инь Юй Цы ещё не обрела окончательной формы. Под действием этой рвущей на части силы, идущей со "всех сторон", он чувствовал, что его душа действительно превратилась в облако дыма, которое клубилось и искажалось. Некоторые его частицы уже были затянуты во внешний вихрь, где их разрывало и кромсало, а после нескольких оборотов рассеивало к краям медного зеркала.

Ощущение слабости становилось всё отчётливее. А затем…

Фейерверк!

Да, Юй Цы очень ясно ощутил то же, что и на Башне Небесного Крыла — зрелище разлетающихся тысяч звёздных искр. Сотни звёздных искр, преобразованных из силы его души, были выброшены зеркалом во все стороны, некоторые пронзали снег и землю, освещая внешний мир.

http://tl.rulate.ru/book/145613/9041017