Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 135. Встреча

В процессе использования "Техники Великого Очищения Сокровенных Летящих Звёзд" Меч-Талисман, печать Закона и зеркало выполняли разные функции. Меч-Талисман указывал на цель, печать Закона приводила в движение силу, откликаясь звёздам, а зеркало отражало проекцию звёздного света. Каждый предмет исполнял свою роль, и всё шло безукоризненно.

Поэтому изменение траектории Меча-Талисмана означало и изменение цели.

Меч-Талисман Чистого Ян не полетел рубить Душу Инь Ту Ду, а со свистом устремился прочь от утёса.

Даже такой опытный противник, как Ту Ду, был озадачен: "Что задумал этот хитрый юнец?"

Затем он обнаружил, что, кажется, поддался на бесконечные уловки мальчишки и невольно пошёл у него на поводу. Таких букашек нужно просто давить!

— Катись к чёрту! — тут же взревел он.

От его рёва затрещали камни. Взметнувшаяся тень ударила по земле, превратив в пыль участок в несколько чжанов. Узоры на поверхности утёса были созданы, чтобы облегчить ношу Юй Цы, и Ту Ду одним ударом уничтожил их. Духовный свет, струившийся по земле, мгновенно превратился в хаос.

Беспорядочная сила хлынула во все стороны, и большая её часть обрушилась на Юй Цы, связанного с узорами на земле. Как и предсказывал Ту Ду, Юй Цы не смог устоять под обратным потоком огромной мощи и, глухо застонав, был отброшен назад.

Его тело потеряло равновесие, зеркало в руке сместилось, и отражённый звёздный свет сбился с цели. Ту Ду, освободившись от оков, издал странный крик, и его тень резко разрослась.

Энергия в теле Юй Цы дважды содрогнулась, и из всех семи отверстий на его лице потекла кровь. Однако руки, державшие печать, оставались неподвижны. Он не стал насильно останавливать падение, а поддался силе удара и полетел назад. Перед этим он даже успел высвободить одну руку и схватить висевшее в воздухе зеркало. Удар тени запоздал всего на мгновение и был отклонён продолжающимися беспорядочными потоками.

Сила, пронзившая тело, была чрезвычайно мощной. А относительно ровная площадка на вершине утёса была невелика, так что Юй Цы тут же сбросило на покатый склон с теневой стороны горы.

На вершине высокой горы громоздились ледяные скалы, которые даже к концу зимы не показывали признаков таяния. На скользком ледяном склоне Юй Цы не мог остановить падение и, проскользив вниз, за мгновение преодолел несколько десятков чжанов. Ледяные скалы скрыли от него вершину утёса, но огромная тень на теневой стороне горы, очевидно, управляемая некой силой, шевелилась, готовая в любой момент обрушиться на него со смертельным ударом.

"Способность управлять тенями… это и есть "Теневая Пустота"?"

Мысль промелькнула и исчезла. Юй Цы всё ещё не мог остановить своё падение, кувыркаясь и ударяясь о камни и ледяные шипы. Даже с защитой врождённой энергии это было очень больно.

Но в этот момент его разум был абсолютно ясен, а ключевые потоки энергии в теле оставались в полном порядке.

Он уже привык к этому — в ближнем бою, когда жизнь и смерть решаются в одно мгновение, потерять контроль над энергией и разумом равносильно самоубийству. Весь его прошлый опыт в такой ситуации обернулся одним:

Неважно, как сильно его тело сотрясалось, структура используемой им техники талисманов оставалась непоколебимой. Это означало, что "Техника Великого Очищения Сокровенных Летящих Звёзд" не прервалась и всё ещё действовала.

Поэтому связь Юй Цы с несколькими Артефактами Закона не была нарушена. Печать Закона и зеркало были у него в руках, что же до Меча-Талисмана Чистого Ян, то даже после того, как он отправил его в полёт, Юй Цы сохранял с ним тонкую нить восприятия. Он знал, что Меч-Талисман сейчас достиг своей высшей точки и вот-вот начнёт падать.

Это был идеальный момент. Несмотря на то, что его тело катилось вниз, а вокруг таилась смертельная угроза теней, Юй Цы закрыл глаза. В этот миг в его сознании возникла огромная картина:

Город Цзюэби!

Вернее, панорама города Цзюэби, отражённая Зеркальным Образом.

Конечно, Зеркальный Образ не восстановился. В сознании Юй Цы возникло лишь воспоминание — отпечаток, оставшийся с тех дней, когда он, обменяв траву Сеарерия на Меч Трёх Ян, бесчисленное количество раз активировал Зеркальный Образ, просматривая весь город и не упуская ни одной детали.

Теперь этот образ отчётливо предстал в его сознании. Юй Цы словно снова смотрел на огромный город глазами божества, ничего не упуская. А начавший падение Меч-Талисман Чистого Ян, благодаря тонкой нити восприятия, также отразился в его сознании. Наклонённый кончик меча указывал на один из уголков города.

Ощущение пространства было ясным и точным.

За несколько месяцев совершенствования Юй Цы обрёл более глубокое понимание искусства талисманов: их действие — это процесс взаимодействия человека с небом, землёй, природой, всеми живыми существами, демонами и духами. В этом процессе человек является главным действующим лицом, талисман — опорой и посредником, а необъятные небо и земля — источником силы.

С точки зрения целостного мышления "Фундаментальной Техники Изначальной Энергии", как только талисман создан, человек, талисман, небо и земля должны образовать неразрывное целое. А объект заклинания, в зависимости от того, враг он или друг, либо включается в это целое, либо изгоняется из него.

Когда наклонённый кончик Меча-Талисмана Чистого Ян указал на цель, Юй Цы ощутил состояние полного слияния человека, талисмана, неба и земли. Под действием структуры талисмана между ним и миром, по крайней мере, в пределах города Цзюэби, не было больше разделения на внутреннее и внешнее. Это слитное, как вода с молоком, восприятие простиралось до самого далёкого неба, соединяясь со звёздами Девяти Небес.

Юй Цы не был уверен, иллюзия это или нет, но в этот миг он ясно осознал разницу между "своими" и "чужими".

Он мог вместить в себя весь город, за исключением одной-единственной точки.

И это была не тень Души Инь Ту Ду, которая так яростно пыталась его убить, а некое место, скрытое глубоко под скалами и землёй на горе Данья.

Как только разделение на "своих" и "чужих" было определено, высвободилась мощная сила отторжения.

По ощущениям, небо и земля слегка содрогнулись, состояние полного слияния разрушилось, а силы Юй Цы мгновенно иссякли.

С глухим стуком Юй Цы врезался в огромный валун, и его падение, наконец, прекратилось. В тот же миг тени, управляемые демоническим искусством Ту Ду, ринулись на него, чтобы поглотить заживо.

Юй Цы не шелохнулся. Он просто пристально смотрел в небо.

В этот момент в одной из точек тёмного небесного свода, казалось, вспыхнула звёздная искра. Она была очень слабой, но приковала к себе всё внимание Юй Цы.

Тончайший, едва заметный луч света пронзил тьму и исчез.

В Доме Белого Дня отчаяние охватило каждый уголок, проникая даже на несколько чжанов под землю.

Хуан Тай мчался по тайному ходу, а за спиной его неотступно преследовал леденящий холод, не давая перевести дух. После полуночной бойни он уже утратил волю к борьбе и теперь лишь бежал по подземному коридору, возлагая все надежды на спасение на каменную комнату за железной дверью в конце пути.

Надо сказать, что после возвращения из Долины Небесной Трещины Хуан Тай всячески избегал того, кто находился в той комнате, не говоря уже о том, чтобы вот так напрямую явиться в место его уединённой медитации. Но сейчас, когда на кону стояла жизнь, ему было не до церемоний!

С грохотом он вышиб тяжёлую железную дверь, ворвался в каменную комнату и закричал:

— Старейшина, спасите!

Едва договорив, он замер на месте.

В этот миг он увидел, как слабая, тончайшая линия света пробилась сквозь толщу скал и земли и упала прямо на грудь лежавшей на каменном ложе фигуры в чёрном одеянии, образовав крошечную светящуюся точку.

Затем тело в чёрном одеянии начало распадаться. От светящейся точки на груди распад распространялся во все стороны, набирая скорость, и всего за два вдоха охватил каждый уголок тела. Нефритовая табличка на столе у изголовья с треском взорвалась. Внезапный звук заставил Хуан Тая вздрогнуть. Он увидел, как комната наполнилась пеплом, окутав тесное пространство серой дымкой.

Но Хуан Тай так и не успел осознать произошедшее. Палец вонзился ему в затылок, пробив череп, и ледяная сила заклятия мгновенно уничтожила его душу. Он был мёртв, мертвее не бывает.

Мин Лань, стоя у распростёртого тела, была слегка озадачена. Она посмотрела на остатки пепла на ложе и на осколки нефрита на столе, затем подняла голову к потолку, где не было видно явного отверстия. Поразмыслив, она вспыхнула и исчезла в толще скал, с помощью техники Земного Ухода поднявшись на поверхность.

Едва она показалась над землёй, как вспыхнуло золотое пламя, и обжигающая волна жара ударила в лицо. Казалось, даже волосы начнут сворачиваться. Мин Лань слегка нахмурилась и метнулась на несколько чжанов в сторону. В следующее мгновение раздался грохот — на то место, где она только что стояла, тяжело рухнул человек, оставив в земле большую воронку. Но он тут же вскочил, полный сил и энергии, совершенно невредимый.

Встретившись с ним взглядом, Мин Лань удивлённо произнесла:

— Господин Мин Юэ, вы в порядке?

— Всё в порядке, всё в порядке! — рассмеялся тот. — Просто сбросил силу удара. Цзинь Хуань уже на последнем издыхании, не о чем беспокоиться!

Упавшим оказался Лу Мин Юэ. Мин Лань обнаружила, что он и вправду в хорошем настроении, несмотря на разгар битвы. В это время Цзинь Хуань, воспользовавшись прорехой в обороне Лу Мин Юэ, с пронзительным криком вырвался из окружения, окутанный тысячами слоёв радужного света.

Он летел в сторону Нового города.

В небе Ши Сун и Ху Дань с криками бросились в погоню. Мин Лань проводила их взглядом, а когда обернулась, рядом с Лу Мин Юэ уже стоял ещё один человек — монах И Синь.

На строгом лице монаха не было никаких эмоций, но он очень серьёзно поклонился в знак приветствия. Мин Лань ответила тем же. Затем монах сказал:

— Это Наставница Закона Мин Фа только что призвала силу звёзд и одним ударом уничтожила тело Ту Ду?

— Не смею присваивать чужие заслуги, — с лёгкой улыбкой ответила Мин Лань, тоже немного удивлённая. — Мастер, откуда вы знаете, что Ту Ду мёртв?

— Цзинь Хуань создал для Ту Ду пару табличек жизни. Одна находится в покоях Ту Ду, а вторую он носит на поясе. Только что табличка на его поясе раскололась, и он отреагировал очень бурно. Естественно, Ту Ду мёртв.

Мин Лань невольно похвалила осведомлённость И Синя, а затем её взгляд устремился к горе, на которой стоял Новый город. Она задумчиво произнесла:

— Кажется, у Башни Небесного Крыла что-то изменилось?

Монах и даос переглянулись с загадочным выражением лиц.

На теневой стороне утёса хищная тень дрогнула и растаяла, словно дым.

На крутом склоне мечущиеся тени тоже замерли.

Юй Цы, затаив дыхание, выждал некоторое время, а затем, опираясь на валун, медленно поднялся. Спокойствие теней подтверждало, что его рискованный удар достиг цели, но нужно было убедиться в этом окончательно. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы восстановить силы, он собрался подняться на вершину утёса, как вдруг до его слуха донёсся голос:

— Неплохой приём. Как называется это заклинание?

Слова прозвучали как похвала, но следующий же оборот полностью изменил их смысл:

— Оказывается, ты не просто пёс, что силой хозяина кичится…

Тембр голоса был прекрасен и необычен, с магнетизмом металла, но слова ранили сильнее меча.

Юй Цы едва заметно вздрогнул, а волосы у него на затылке встали дыбом.

В этот самый миг высоко в небе вспыхнула вторая волна яркого света.

http://tl.rulate.ru/book/145613/9019055