Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 134. Очищение

Заклинание было предельно коротким, как и многие предыдущие приготовления. Всё это было сделано для того, чтобы максимально сократить время и справиться с самой худшей ситуацией.

Во всяком деле успех зависит от подготовки, без неё ждёт провал.

Юй Цы не был из тех, кто тщательно всё продумывает и просчитывает каждый шаг, иначе он не оказался бы в таком опасном положении. Но он и не был лентяем. Он с самого начала знал, что сегодня ночью будет великая битва, и ему было предельно ясно, кто его враг. Как он мог не подготовиться?

Под скалой волна ужаса, порождённая негативными эмоциями сотен людей, вздымалась вверх, словно штормовой прилив, давая понять, что "Ту Ду" уже догоняет.

Юй Цы бросил взгляд на парящее в воздухе Зеркало Божественного Отражения. По его гладкой поверхности расходилось кольцо мерцающего света. Семь капель крови в этом сиянии стали немного размытыми и на первый взгляд казались семью светящимися рубинами, перекликавшимися со светом, который испускала печать "Путь, Канон, Учитель, Сокровище" у него на плече. И действительно, их энергии были связаны.

С их энергиями был связан и Меч-Талисман Чистого Ян.

Внизу у скалы тени взвивались вверх. Призрачный образ Души Инь "Ту Ду" словно был окутан плащом, тени сплетались в завесу, которая постоянно расширялась. Глаза призрака испускали обжигающий свет. Он смотрел не на Юй Цы, а на драгоценное зеркало, парящее в воздухе.

Юй Цы заметил это, но в такой критический момент это незначительное наблюдение было подобно облаку, которое развеивается ветром.

Выдохнув застоявшийся в груди воздух, он направил вперёд Меч-Талисман Чистого Ян. В этот миг Меч-Талисман, печать Закона и драгоценное зеркало, которые до этого были связаны лишь слабо, без единого центра, а также нефритовый талисман в его руке, служивший истинным ядром этой связи, — всё это претерпело резкий сдвиг энергии. Центр тяжести сместился на призрачный образ Души Инь "Ту Ду".

Этот сдвиг энергии был подобен камню, брошенному с высокой горы. Огромная притягательная сила едва не вырвала Душу Инь Юй Цы из его физического тела.

В такой ситуации у Юй Цы не было иного выбора — он вложил в это все свои силы!

Душа Инь задействовала всю силу души. В состоянии, когда врожденная энергия и дух слились воедино, она привела в бурлящее, кипящее движение всю изначальную энергию его тела, вытягивая силу до кончиков волос и направляя её в Душу Инь. Одновременно с этим нефритовый талисман в его руке с треском разлетелся на куски. Духовный свет смешался с кровью, вызвав реакцию, и мгновенно вспыхнул, словно подожжённый фитиль петарды, высвободив колоссальную, грохочущую силу.

Теневой плащ, только что окутавший "Ту Ду", содрогнулся. Однако эта огромная сила, хоть и была направлена на "Ту Ду", не подействовала на него напрямую. Вместо этого парящее Зеркало Божественного Отражения слегка наклонилось. Хоть оно и было под углом, но всё же нацелилось на "Ту Ду". Рубиновый кровавый свет на его поверхности яростно замерцал, отчего всё зеркало задрожало.

Юй Цы управлял силой, которая намного превосходила его пределы.

Когда-то во Дворце Сяньдэ, во время урока Се Ляна, Куан Яньци спросил о пути талисманов, заметив, что в узком проходе, в ближнем бою от них мало толку. Это была правда. Но, с другой стороны, когда враг известен заранее и есть время на подготовку, талисманы могут сослужить великую службу.

Они позволяют заранее накопить огромную, даже ужасающую силу, намного превосходящую возможности заклинателя, а затем в нужный момент высвободить её разом, чтобы застать врасплох противника и позволить слабому одолеть сильного. Бусина Талисмана Пяти Громов, которую Се Лян создавал десятилетиями, была самым ярким и крайним примером. У Юй Цы не было уровня развития Се Ляна, но его предыдущий, девятикратно заряженный "Талисман Чёрного Закона Преисподней", был не менее впечатляющим.

Но что ещё важнее, если бы человек, использующий искусство талисманов, был немного смелее и пошёл на шаг дальше…

"Ту Ду" было всё равно, что задумал Юй Цы. Превосходство в уровне развития позволяло ему не размениваться на ответные ходы, а действовать напрямую, захватывая контроль над ситуацией.

Теневой плащ развернулся, накрывая небо и землю. Одновременно "Ту Ду" встряхнул паутину теней. От одного этого движения неизвестно сколько связанных в сети заклинателей и простолюдинов получили тяжёлые ранения или даже погибли. Огромное количество силы душ было извлечено, перемолото и направлено на то, чтобы залатать испещрённый ранами призрачный образ Души Инь.

То, что он ранее говорил Куан Яньци, не было ложью. Душа Инь Ту Ду из-за тяжёлых ран, полученных в Долине Небесной Трещины, стремительного старения физического тела и, конечно же, грубой пересадки Семени Небесного Демона, уже была на грани и в любой момент могла распасться. Он всё ещё выглядел грозно лишь потому, что благодаря своей непревзойдённой боевой воле и опыту выжимал из Души Инь весь её потенциал. А затем ему пришлось раскинуть паутину теней с помощью "Заклятия Паутины Сердечных Демонов Пустоты", чтобы черпать внешнюю силу для временного поддержания своего существования.

"Быстрый бой! Как только я заберу драгоценное зеркало, я немедленно освящу его своей врождённой божественной способностью, а затем с его помощью вернусь в Северные земли. Это будет большая удача…"

Пока эти мысли крутились у него в голове, огромная теневая завеса уже накрыла Юй Цы и его Артефакты Закона, сворачиваясь внутрь. От тени исходил кровавый запах — это было действие наложенного на неё "Божественного заклятия растворения крови". Стоило человеку оказаться внутри, как всего через несколько вдохов он превратился бы в лужу грязной крови, а вся его жизненная сущность была бы поглощена, став питанием для Души Инь.

Юй Цы словно не замечал нависшей над ним тени. Хотя она полностью закрыла ему обзор и жгучая боль обожгла кожу, он всё проигнорировал. Всё его сознание было сосредоточено на активации искусства талисманов. Обострившееся от концентрации духовное чутьё подсказывало ему: если он сохранит спокойствие и не совершит ошибки, времени точно хватит!

Меч-Талисман Чистого Ян, указав цель, стал бесполезен. Юй Цы отбросил его, сцепил руки на рукояти печати Закона, поднял её над головой, словно подпирая гору, и опустил вниз.

Печать символизирует мощь неба и земли, богов и духов, олицетворяет непоколебимую волю. Одно нажатие печати — и словно разослан призыв, повелевающий духами и божествами, который нельзя отменить или изменить.

Над скалой будто ударили в гигантский колокол. Гудящая ударная волна вырвалась из пустоты и прокатилась по всей вершине утёса.

В грохоте с заранее подготовленных на скале "следов выветривания" слетела вся маскировка. Духовный свет, обретший плотность, хлынул по ним, как по каналам, во все стороны, принимая на себя ту часть силы, которую Юй Цы не мог выдержать. А на поверхности Зеркала Божественного Отражения кровавые точки неизвестно когда исчезли, оставив после себя лишь сияющие частицы света, словно в зеркало были вкраплены несколько сверкающих звёздных алмазов.

Свет звёздных алмазов пробился сквозь сжимающуюся тень и ударил прямо в глазницы Души Инь "Ту Ду". Сияние было столь ослепительным, что он даже не мог открыть глаз.

"Ту Ду" уже ждал, когда плоть и кости Юй Цы растворятся, но этот свет застал его врасплох, и он на миг опешил.

Душа Инь по своей природе бесплотна. Пять чувств — зрение, слух, обоняние, вкус и осязание — требуют метода "синестезии", чтобы преобразовать воспринимающее сознание в реальные ощущения, которые можно видеть, слышать, обонять, пробовать на вкус и осязать, причём с некоторой задержкой. Поэтому свет, способный ослепить Душу Инь, был не столько ярким, сколько представлял собой стимул и угрозу для её восприятия!

Он резко поднял голову.

В бескрайнем ночном небе мерцало несколько редких звёзд — обычное зрелище. Однако в восприятии "Ту Ду", за тёмным небесным пологом, отчётливо двигалась звёздная сила — слабая, но явная!

Источник силы был в небесах, но исходила она из зеркала!

Это и был тот самый шаг, который сделал Юй Цы: заранее накопить силу с помощью искусства талисманов — это хорошо, но куда лучше использовать эту силу как рычаг, чтобы привести в движение ещё большую силу!

— Техника Великого Очищения Сокровенных Летящих Звёзд!

Этот талисман принадлежал к системе Облачных Печатей и Громовых Письмён. Он взывал к величественной и необъятной силе звёзд в бесконечной пустоте, чтобы захватить душу, а затем, используя проекции звёзд, даровать жизнь или смерть. Это была чрезвычайно грозная техника.

С самой первой встречи с Ту Ду в Долине Небесной Трещины Юй Цы, казалось, постоянно имел дело с нематериальными сущностями вроде Души Инь и душ демонов. После череды этих событий он невольно стал уделять больше внимания искусству талисманов, направленному на сокрушение зла и очищение душ. Поэтому, когда при освящении печати "Путь, Канон, Учитель, Сокровище" он достиг уровня наложения двух слоёв заклинаний и начал выбирать талисманы для практики, которые бы лучше всего раскрывали мощь печати Закона, он отдал предпочтение самому подходящему для таких ситуаций — "Технике Великого Очищения Сокровенных Летящих Звёзд".

В "Тайном Учении о Звёздных Вратах Совершенной Чистоты" были слова "звёздные врата", что, казалось, тонко намекало на то, что все талисманы в каноне, связанные с небесными звёздами, были чрезвычайно могущественны. Этот талисман не был исключением. Изначально для его использования требовался уровень развития как минимум "выхода души из тела". Но Юй Цы, накопив силу с помощью искусства талисманов и использовав её как рычаг, искусно воззвал к силе небесных звёзд. И пусть он лишь отражал проекции звёзд через драгоценное зеркало, он всё же сумел по-настоящему применить эту технику!

Неизвестно когда, сияющие звёздные алмазы на поверхности Зеркала Божественного Отражения беззвучно и незаметно сменили положение. Зеркало вспыхнуло, и из него вырвался луч света, который пронзил тень впереди и точно осветил цель.

— Юнец!

"Ту Ду" коротко вскрикнул. Его Душа Инь сильно заколебалась, словно отражение на воде, готовое разлететься на куски от брошенного камня. Внутри его искажённого призрачного образа мерцали семь световых точек, то всплывая, то погружаясь, и сияли они, как звёздные алмазы.

Это драгоценное зеркало отражало проекции звёзд, а затем перенаправляло их на призрачный образ Души Инь "Ту Ду". После двух преломлений звёздная сила ослабела на семь-восемь десятых, но всё ещё обладала мощью, способной уничтожить душу и расколоть дух.

Звёздная сила вспыхивала одна за другой, разрезая душу, словно острые клинки, и нанося удары прямо по источнику, самому ядру изначального духа. Юй Цы даже слышал шипение — это звёздная сила испаряла и рассекала Душу Инь "Ту Ду".

В одно мгновение призрачный образ Души Инь "Ту Ду" сжался на целых два кольца.

Тень, окутавшая всё вокруг, внезапно побледнела, а затем обратилась в лёгкий дым и бесследно рассеялась. К Юй Цы вернулось зрение, и он тут же увидел искажённое лицо "Ту Ду". Он усмехнулся. И на Зеркале Божественного Отражения, и внутри призрачной тени соответствующие звёздные алмазы снова сдвинулись.

Но в этот миг паутина теней, созданная "Заклятием Паутины Сердечных Демонов Пустоты", снова пришла в движение.

Руки Юй Цы, державшие печать, слегка дрогнули. Он почувствовал, как под воздействием колебаний паутины звёздная сила, направленная на Душу Инь "Ту Ду", начала притягиваться, расщепляться и перенаправляться на заклинателей и простолюдинов, запутавшихся в сети.

— И так можно?

Сердце Юй Цы сжалось, и до его ушей донёсся тихий, хриплый смех "Ту Ду": — Я недооценил тебя. Но под действием "Заклятия Паутины Сердечных Демонов Пустоты" моя Душа Инь связана с душами этих людей сетью. Она может не только собирать пищу, но и распределять урон… Дай-ка мне посмотреть, юнец, хватит ли мощи твоей великой техники очищения, чтобы убить несколько сотен человек внизу?

Это определённо были слова, призванные сбить его с толку. Ведь "Ту Ду" всё ещё не вырвался из-под действия звёздной силы, и его Душа Инь продолжала слабеть. Однако нельзя было отрицать, что его слова, сеющие смуту в душе, основывались на фактах.

Юй Цы молчал.

Внезапно Меч-Талисман Чистого Ян, ранее упавший на землю, подпрыгнул!

http://tl.rulate.ru/book/145613/9019054