Готовый перевод An Office Worker at the Anomaly Management Bureau / Сотрудник Бюро по управлению аномалиями: Глава 8.2

*ШШШ…*

В воздухе распространился запах горелого белка.

Сущность всё ещё трепетала крыльями на том же месте.

Единственным отличием были следы ожогов по всему телу.

Пугало то, что она всё ещё могла летать в таком состоянии и не рухнула.

А затем…

*ХРЯСЬ!*

Даон оттолкнула меня и исчезла из виду.

*ГРОХОТ!*

Одна из стен комнаты сдерживания прогнулась, а шея Даон была прижата к ней рукой сущности.

До сих пор она не была такой быстрой — что изменилось?

— Кха, гха!

Даон боролась, раз за разом ударяя по руке сущности, но та не двигалась, глядя на неё, а затем…

*Хруст.*

Она сломала ей шею и отбросила в сторону, как стоптанный ботинок.

Даон полетела по воздуху, как тряпичная кукла, и прежде чем я успел среагировать, сущность оказалась прямо передо мной.

— Какого…

*БУМ.*

На этот раз сущность схватила меня за шею.

Дыхание мгновенно перехватило, и мои ноги начали непроизвольно дёргаться.

Почему? Почему она не умерла? Неужели в Бюро ошиблись с оценкой?

— Отпусти… этого человека… Кыаа!

Даон, которая каким-то образом пришла в норму, попыталась оттащить сущность, обхватив её за туловище, но одним движением твари она была отброшена в сторону.

С самого начала Даон и не должна была победить сущность в бою — она скорее отвлекала на себя её агрессию.

Я чувствовал, как хватка сущности усиливается.

Моё сознание начало угасать.

Это конец?

В этот момент мне в голову пришла другая мысль.

Что, если газовый баллончик мне дали не для этого?

Что, если это означало, что я не смогу решить проблему только своими силами?

Теряя сознание, я встряхнул баллончик, направил его отверстием в потолок и большим пальцем сбросил крышку.

*ВЖУХ!*

Как и прежде, вырвалось пламя.

Только на этот раз оно устремилось к потолку, а не к сущности.

Пламя ударило в потолок, и в ответ из динамиков раздался механический голос.

<В комнате сдерживания обнаружен огонь и сдерживаемая сущность. Инициирую принудительное подавление. Персоналу внутри следует как можно быстрее покинуть помещение. Бюро не несёт ответственности за любые проблемы, возникшие в результате задержки эвакуации.>

*СВИСТ!*

Как только эти слова закончились, у меня по спине пробежал холодок.

Это чувство было идентично тому, что я испытал в комнате управления сдерживанием.

Тьма на мгновение опустилась мне на глаза, а когда зрение прояснилось, оба крыла сущности уже были отрублены.

Бескрылая сущность рухнула на пол, и я упал вместе с ней.

<Инициирую процедуру сдерживания. 10, 9, 8, 7…>

Я не знал, что происходит, но понимал, что оставаться здесь нельзя.

Я быстро вскочил на ноги, готовый рвануть ко входу.

Я посмотрел в сторону Даон и убедился, что она тоже бежит ко входу, её тело было совершенно невредимо.

<6>

Вход был недалеко.

<5>

Я чуть не споткнулся об остатки кокона, но кое-как удержал равновесие.

<4>

Даон была у двери и жестами показывала мне, чтобы я поторопился.

<3>

Дверь была прямо передо мной. С такой скоростью проблем быть не должно.

<2>

Что-то схватило меня за лодыжку, и я упал лицом в пол.

<1>

Оглянувшись, я увидел, что сущность вцепилась в мою лодыжку и отчаянно пытается вскарабкаться по моему телу.

— Нет!

Я услышал крик Даон.

<0. Инициирую процедуру принудительного сдерживания. Пожалуйста, соберите все оставшиеся обломки и трупы, как только физический доступ станет возможен.>

Мир погрузился во тьму.

Дело было не в том, что я ничего не видел.

Открыты были мои глаза или закрыты — была лишь тьма. Словно кто-то накинул мне на глаза тёмное покрывало.

*ХРУМ… ХРУМ…*

Я услышал звук, будто что-то жуют.

Как будто едят что-то с твёрдой скорлупой.

Иногда доносился звук отчаянного трепыхания в сопротивлении, но и он вскоре угасал, словно бессмысленный, а затем…

*ГЛОТЬ.*

Я услышал звук, будто что-то проглотили.

Я отчаянно вращал глазами. Я должен был придумать, как выжить.

И тут мои глаза встретились с чем-то, что смотрело на меня.

Это была форма, которую я не мог толком разобрать, но я мог сказать, что она улыбалась, словно забавляясь.

[Имя: ???]

[Возраст: ???]

[Особенность: Это интересно.]

[Талант: Я не ожидал, что ты зайдёшь так далеко.]

[Предыстория: Поскольку это занимательно, на этот раз я тебя отпущу.]

Мои глаза начали давать сбой.

Или, возможно, это был не сбой. Эта тварь общалась со мной через мои глаза.

[Слабость: В следующий раз, почему бы тебе не попробовать решить эту проблему своими силами?]

Вскоре давящее на меня давление исчезло, и в комнате сдерживания включился свет.

Там, где должна была быть взрослая особь, ничего не было.

Словно ничего и не было.

«…»

На этот раз я не потерял сознание. Я просто не мог поднять голову из-за сильной мигрени.

— Джэхон! Ты в порядке?

Облегчение нахлынуло на меня, когда я увидел, как Даон подбегает, чтобы поддержать меня, выкрикивая моё имя.

Каким-то образом мы выжили.

http://tl.rulate.ru/book/145470/7747740